Surja En-Nur — Ajet 7

Kuptimet e fjalëve:

• el-Hamisetu (الْخَامِسَةُ): dëshmia e pestë.
• le’netu Allah (لَعْنَتَ اللَّهِ): mallkimi dhe largimi nga mëshira e Allahut.
• alejhi (عَلَيْهِ): mbi burrin që bën betimin.
• in kane (إِن كَانَ): nëse ai është.
• mine-l-kadhibin (مِنَ الْكَاذِبِينَ): nga gënjeshtarët.

Tefsiri i ajetit:

Ajeti i pestë i betimit të "li’anit" (mallkimit reciprok mes bashkëshortëve) vazhdon sqarimin e mënyrës së betimit që bën burri kur akuzon gruan e tij për imoralitet, pa pasur dëshmitarë të tjerë përveç vetes. Pas katër dëshmive të para, ku ai betohet në Allahun se është i vërtetë në akuzën e tij, ai shton edhe dëshminë e pestë, e cila është: ai e mallkon veten dhe thërret mallkimin e Allahut mbi veten e tij, duke thënë: "Mallkimi i Allahut qoftë mbi mua, nëse unë jam nga gënjeshtarët në atë që po e akuzoj gruan time." Kjo dëshmi e pestë është kulmi i betimit dhe e bën akuzën shumë serioze, sepse ai po e vë veten nën mallkimin hyjnor nëse flet gënjeshtër. Kjo është një formë e ashpër betimi që e pengon burrin nga gënjeshtra, sepse ai e di se mallkimi i Allahut është i madh dhe pasoja e tij është e rëndë në këtë botë dhe në botën tjetër. Pas këtij betimi të plotë, ndahen bashkëshortët dhe zbatohet dënimi i caktuar, ndërsa gruaja ka të drejtën të mbrohet duke bërë betimin e saj të ngjashëm, siç vjen në ajetet pasuese.

Përfitimet nga ajeti:

• Ky ajet tregon madhështinë e fjalës së betimit dhe seriozitetin e tij në Islam, duke e bërë një njeri të mallkojë veten për të vërtetuar të vërtetën.
• Tregon se Islami e mbron nderin dhe dinjitetin e njeriut, duke i dhënë burrit mundësinë të mbrojë nderin e tij, por me kushte të rrepta që e pengojnë nga gënjeshtra.
• Në këtë ajet ka një paralajmërim të fortë kundër gënjeshtrës, sepse ajo sjell mallkimin e Allahut, dhe kjo e bën besimtarin të ketë frikë nga Allahu në çdo fjalë që thotë.
• Ajeti tregon se dënimi i gënjeshtarit nuk është vetëm në këtë botë, por edhe mallkimi i Allahut e pret atë në botën tjetër, gjë që e bën njeriun të jetë i kujdesshëm dhe i sinqertë në fjalët e tij.