Surata An-Nur — Versículo 7

Significados das palavras:

• "E a quinta": refere-se à quinta testemunha ou juramento.
• "Que a maldição de Allah caia sobre ele": ou seja, que ele invoque sobre si mesmo a maldição e o afastamento da misericórdia de Allah.
• "Se ele for dos mentirosos": se ele estiver mentindo na acusação que fez contra sua esposa.

Interpretação:

Esta parte do versículo completa o procedimento do juramento de maldição (li'an) entre os cônjuges. Quando um marido acusa sua esposa de adultério sem apresentar testemunhas, ele deve testemunhar quatro vezes diante do juiz, jurando por Allah que está sendo verdadeiro em sua acusação. Em seguida, na quinta testemunha, ele acrescenta a invocação da maldição de Allah sobre si mesmo, caso esteja mentindo naquilo que atribuiu à sua esposa. Essa quinta declaração é um ato solene de autojuramento, no qual o marido pede que a maldição divina recaia sobre ele se for um dos mentirosos. Esse procedimento é uma forma de proteção para a esposa, pois se o marido se recusar a fazer esse juramento completo, sua acusação não terá validade, e ele estará sujeito à punição por calúnia. Por outro lado, se ele completar o juramento, a esposa terá o direito de se defender com o mesmo tipo de juramento, afastando assim a punição sobre ela.

Lições e benefícios:

• A grandeza da justiça islâmica, que estabelece meios precisos para resolver conflitos familiares sem expor a honra das pessoas a escândalos públicos.
• A seriedade de acusar alguém sem provas, pois o Islã impõe consequências severas para quem calunia, preservando a dignidade e a honra das pessoas.
• A importância da sinceridade e do temor a Allah em todas as situações, especialmente nas relações familiares, pois o juramento solene diante de Allah é um lembrete de que Ele conhece a verdade e o que está oculto nos corações.
• A sabedoria divina em dar à esposa o direito de se defender e se proteger contra acusações injustas, mostrando a preocupação do Islã com a justiça e a equidade entre os cônjuges.
• O incentivo para que os muçulmanos evitem precipitação em acusações e busquem sempre a verdade com provas e evidências, fortalecendo a confiança e a estabilidade no lar.