アン・ヌール · 7/64
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ヌール
وَالْخَامِسَةُ أَنَّ لَعْنَتَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِن كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ ۝٧
Wal khaamisatu anna la`natal laahi `alaihi in kaana minal kaazibeen
📖 日本語意味
そして5度目に,「もし自分の言葉が虚偽なら,アッラーの御怒りが自分の上に(下るように)。」(と誓う)。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味:

  • الْخَامِسَةُ:五番目の証言(宣誓)
  • لَعْنَتَ اللَّهِ:アッラーの呪い・怒り
  • الْكَاذِبِينَ:嘘をつく者たち

解説:

この節は、イスラーム法における「リアーン」(夫婦間の姦通告発における相互宣誓)の規定の一部を説明しています。夫が妻に対して姦通の告発を行い、それを証明する証人が自分以外にいない場合、夫は裁判官の前で四回、「私は確かに妻の姦通について正直である」とアッラーの名において宣誓しなければなりません。

そして五番目の宣誓として、夫は「もし自分が嘘をついているならば、アッラーの呪いが自分に降りかかりますように」と自らに呪いを求めるのです。これは、夫が虚偽の告発をしている場合、アッラーの呪いと怒りが彼自身に及ぶことを意味します。

この五番目の宣誓は、夫が真実を語っているかどうかを確実にするための重大な誓約であり、嘘をつく者に対する厳しい警告を含んでいます。もし夫が嘘をついているならば、この宣誓によって彼はアッラーの呪いを受けることになります。


この節から得られる教訓と恵み:

  1. イスラームの正義と公平さ:イスラームは、たとえ夫婦間の問題であっても、公正な手続きと厳格な証言を要求します。これにより、無実の人が不当に罰せられることを防ぎます。
  2. アッラーの前での誠実さの重要性:この宣誓は、人間がアッラーの前で自分の言葉に責任を持つことを教えています。私たちは常に真実を語り、嘘を避けるべきです。
  3. 家族の尊厳の保護:この規定は、家族の名誉と尊厳を守るためのものです。虚偽の告発は家族を破壊するため、イスラームはそれを厳しく戒めています。
  4. アッラーの呪いへの畏怖:アッラーの呪いを自らに求めるという行為は、人間の言葉の重大さと、アッラーの前での責任の重さを思い起こさせます。これは私たちが軽率に発言しないよう教えています。
  5. イスラーム法の完全性:この節は、イスラーム法がいかに細部にまで配慮し、人間の弱さと社会の調和を考慮した完全な法体系であることを示しています。


📜 節 5-9 — スーラ アン・ヌール

5إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
しかし,その後悔いて自ら改める者は別である。本当にアッラーは寛容にして慈悲深くあられる。
6وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُن لَّهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنفُسُهُمْ فَشَهَادَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ
自分の妻を非難するもので,自分以外に証人のない場合は,単独の証言で,自分の真実なことをアッラーに誓けて4度誓う。
7وَالْخَامِسَةُ أَنَّ لَعْنَتَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِن كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
そして5度目に,「もし自分の言葉が虚偽なら,アッラーの御怒りが自分の上に(下るように)。」(と誓う)。
8وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَن تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
また,かの女から,その懲罰を免じられる。つまりもしかの女が,アッラーに誓けてかれ(夫)の言葉が虚偽であることを4度誓い,
9وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِن كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ
そして5度目に,「もし(夫の言葉が真実ならば,アッラーの御怒りが自分の上に(下るように)。」(と誓うならば)。
アン・ヌールクルアーン目次
64
MedinanRevelation
7

翻訳 — アン・ヌール 7

スーラ アン・ヌール 節 7 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : そして5度目に,「もし自分の言葉が虚偽なら,アッラーの御怒りが自分の上に(下るように)。」(と誓う)。

スーラ 節 7/64 — スーラ アン・ヌール النور (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ヌール 聴く, スーラ アン・ヌール 翻訳, スーラ アン・ヌール mp3, スーラ アン・ヌール pdf. 節 5–9. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers