アン・ヌール · 8/64
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ヌール
وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَن تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ ۝٨
Wa yadra`u anhal `azaaba an tashhada arba`a shahaa daatim billaahi innahoo laminal kaazibeen
📖 日本語意味
また,かの女から,その懲罰を免じられる。つまりもしかの女が,アッラーに誓けてかれ(夫)の言葉が虚偽であることを4度誓い,

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 言葉の意味

  • وَيَدْرَأُ: 防ぐ、払いのけるという意味。
  • الْعَذَابَ: ここでは姦通に対する刑罰(既婚者の場合は石打ちの刑)を指す。
  • أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ: アッラーにかけて4度の誓いを立てること。

### 解説

夫が妻を姦通の罪で告発した場合、妻には姦通の刑罰(石打ちの刑)が科せられることになります。しかし、この刑罰は、妻がアッラーにかけて4度、「この夫は自分を姦通の罪で告発しているが、確かに嘘をついている」と誓うことによって、彼女から防がれ、免除されます。つまり、夫の告発に対して、妻が同じように4度の誓いを立てることで、刑罰が彼女に及ばないようにするのです。

これは、夫の告発が真実かどうかがはっきりしない場合に、妻に弁明の機会を与え、不当な刑罰から守るための制度です。この誓いによって、夫婦の間でどちらが真実を語っているかが、アッラーの前で証言されることになります。


### この節から得られる教訓と恵み

  1. イスラームの公正さ: この規定は、一方的な告発によって無実の人が罰せられることを防ぐ、イスラームの徹底した公正さを示しています。誰に対しても、弁明の機会が与えられるのです。
  2. 家族の尊厳の保護: この制度は、家族の名誉と尊厳を守るためのものです。軽率な告発によって家庭が崩壊することを防ぎ、夫婦間の信頼を重視しています。
  3. アッラーへの畏怖と信仰: この誓いは、目に見えないアッラーを証人として立てる行為です。これにより、人間の証言が真実に基づくものであることが強調され、信仰心が試されます。真実を語ることの重要性を、私たちは深く認識させられます。
  4. 社会の道徳的安定: このような詳細な規定は、社会全体の道徳的秩序を維持し、噂や中傷による混乱を防ぐためのものです。イスラームは、個人の尊厳と社会の平和を同時に守る、完全な生活指針であることを示しています。


📜 節 6-10 — スーラ アン・ヌール

6وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُن لَّهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنفُسُهُمْ فَشَهَادَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ
自分の妻を非難するもので,自分以外に証人のない場合は,単独の証言で,自分の真実なことをアッラーに誓けて4度誓う。
7وَالْخَامِسَةُ أَنَّ لَعْنَتَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِن كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
そして5度目に,「もし自分の言葉が虚偽なら,アッラーの御怒りが自分の上に(下るように)。」(と誓う)。
8وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَن تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
また,かの女から,その懲罰を免じられる。つまりもしかの女が,アッラーに誓けてかれ(夫)の言葉が虚偽であることを4度誓い,
9وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِن كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ
そして5度目に,「もし(夫の言葉が真実ならば,アッラーの御怒りが自分の上に(下るように)。」(と誓うならば)。
10وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ
アッラーの恩恵があなたがたの上になく,慈悲もなかったならば(どうであろう。)本当にアッラーは,度々悔悟を許される英明な方であられる。
アン・ヌールクルアーン目次
64
MedinanRevelation
8

翻訳 — アン・ヌール 8

スーラ アン・ヌール 節 8 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : また,かの女から,その懲罰を免じられる。つまりもしかの女が,アッラーに誓けてかれ(夫)の言葉が虚偽であることを4度誓い,

スーラ 節 8/64 — スーラ アン・ヌール النور (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ヌール 聴く, スーラ アン・ヌール 翻訳, スーラ アン・ヌール mp3, スーラ アン・ヌール pdf. 節 6–10. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers