Al-Furqan · 11/77
Translation Transliteration — Al-Furqan
بَلْ كَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لِمَن كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيرًا ۝١١
Bal kazzaboo bis Saa`ati wa a`tadnaa liman kazzaba bis Saa`ati sa`eeraa
📖 English Meaning
But they have denied the Hour, and We have prepared for those who deny the Hour a Blaze.
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Their Meanings:

  • الساعة (Al-Sā‘ah): The Hour — the Day of Resurrection and Judgment.
  • أعتدنا (A‘tadnā): We have prepared and made ready.
  • سعيرًا (Sa‘īran): A blazing, fiercely burning fire.

Explanation of the Verse:

The verse begins with the word "بَلْ" (nay, rather), which turns attention away from the previous arguments and points to the real, deeper reason behind the disbelievers’ rejection of the Prophet (peace be upon him). Their objections were never about seeking truth or demanding proof — had they truly sought guidance, they would have found abundant signs. Rather, the core issue was their outright denial of the Hour, the Day of Resurrection, and everything it entails of accountability, reward, and punishment.

The verse then delivers a stern and awe-inspiring warning: for those who deny the Hour, Allah has prepared a "Sa‘īr" — a blazing fire that is intensely hot, raging, and ever-burning. This is not an ordinary fire; it is a fire that sears the skin, penetrates the bones, and leaves no respite for its inhabitants. It is a direct consequence of their own choice to reject the truth and mock the promise of resurrection.

This verse serves as a profound reminder to every soul: the denial of the Hereafter is not merely an intellectual position — it is a dangerous path that leads to eternal loss. The One who created the heavens and the earth, who brought life from nothing, is fully capable of bringing humanity back to life for judgment. His promise is true, and His preparation for the deniers is real.

A Call to Reflection and Faith:

Dear reader, let this verse awaken your heart. The Hour is certain — no one knows its exact time, but its coming is inevitable. Allah, in His infinite mercy, has not left us without guidance. He has sent messengers, revealed books, and placed signs in the universe and within ourselves, all pointing to the truth of resurrection and accountability. Do not be like those who closed their eyes to these signs and chose denial. Instead, open your heart to faith, turn to your Lord in repentance, and live a life that prepares you for a meeting with Him. For the same Lord who prepared a blazing fire for the deniers has also prepared, for His believing servants, gardens of eternal bliss and His good pleasure — a reward far greater than anything this world can offer. Choose wisely, for the choice is yours, and the outcome is forever.

🎧 Listen

📜 Verse 9-13 — Al-Furqan

9انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا
Look how they strike for you comparisons; but they have strayed, so they cannot [find] a way.
10تَبَارَكَ الَّذِي إِن شَاءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِّن ذَٰلِكَ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَيَجْعَل لَّكَ قُصُورًا
Blessed is He who, if He willed, could have made for you [something] better than that - gardens beneath which rivers flow - and could make for you palaces.
11بَلْ كَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لِمَن كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيرًا
But they have denied the Hour, and We have prepared for those who deny the Hour a Blaze.
12إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا
When the Hellfire sees them from a distant place, they will hear its fury and roaring.
13وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا
And when they are thrown into a narrow place therein bound in chains, they will cry out thereupon for destruction.
Al-FurqanQuran Index
77Verse
MeccanRevelation
11Verse

Translation — Al-Furqan 11

Surah Al-Furqan Verse 11 - Read, Listen, Translation, English : But they have denied the Hour, and We have prepared…

Surah Verse 11/77 — Al-Furqan الفرقان (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Furqan Listen, Al-Furqan Translation, Al-Furqan mp3, Al-Furqan pdf. Verse 9–13. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers