Al-Furqan · 11/77
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Furqan
بَلْ كَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لِمَن كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيرًا ۝١١
Bal kazzaboo bis Saa`ati wa a`tadnaa liman kazzaba bis Saa`ati sa`eeraa
📖 In het Nederlands
Maar nee, zij loochenen het Uur. En Wij hebben voor wie het Uur loochent een laaiend vuur (de Hel) gereedgemaakt.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • الساعة (As-Sa'ah): De Dag des Oordeels, de dag waarop alle schepping zal worden opgewekt voor de afrekening.
  • أعتدنا (A'tadna): Wij hebben voorbereid en klaargemaakt.
  • سعيرًا (Sa'iran): Een fel brandend vuur, een hellevuur dat hevig oplaait en verschroeit.

Tafsir (Uitleg van de Ayah):

Wat de ongelovigen over jou (O Mohammed) zeggen – dat jij voedsel eet en op de markten loopt – is niet de ware reden voor hun afwijzing. Dat zijn slechts smoesjes en drogredenen. De werkelijke oorzaak is dat zij de Dag des Oordeels ontkennen. Zij geloven niet in de opstanding, de afrekening, het Paradijs en de Hel. Hun ontkenning van de Boodschapper is slechts een gevolg van hun ontkenning van de grote waarheid: de komst van het Uur.

En voor degenen die de Dag des Oordeels ontkennen, hebben Wij een verschrikkelijk vuur voorbereid dat fel oplaait en hen zal omhullen. Het is een vuur dat hen van alle kanten zal verschroeien, een straf die past bij hun hardnekkige ontkenning en arrogantie.

O dienaar van Allah, besef dat de ontkenning van de Dag des Oordeels de wortel is van alle kwaad. Wie niet gelooft dat hij zal worden opgewekt en ter verantwoording zal worden geroepen, zal zich niets aantrekken van zonde en zich niet laten leiden door de waarheid. Maar de gelovige die zeker weet dat hij voor zijn Heer zal staan, leeft met bewustzijn, hoopt op Zijn genade en vreest Zijn straf.

Laat deze Ayah een aansporing voor je zijn om je geloof in de laatste Dag te versterken. Want wie oprecht gelooft in de ontmoeting met zijn Heer, zal het goede najagen en het kwade vermijden. En wie dat geloof verwerpt, wacht een vuur dat nooit dooft – moge Allah ons daartegen beschermen.



📜 Vers 9-13 — Soera Al-Furqan

9انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا
Zie hoe zij niet jou vergelijkingen maken; zij dwalen en zijn niet in staat een weg (te vinden).
10تَبَارَكَ الَّذِي إِن شَاءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِّن ذَٰلِكَ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَيَجْعَل لَّكَ قُصُورًا
Gezegend is Degene Die, als Hij dat wil, jou beter dan dat schenkt: tuinen waar onder door de rivieren stromen en Hij schenkt jou paleizen.
11بَلْ كَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لِمَن كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيرًا
Maar nee, zij loochenen het Uur. En Wij hebben voor wie het Uur loochent een laaiend vuur (de Hel) gereedgemaakt.
12إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا
Wanneer dat (vuur) hen van een verre plaats ziet horen zij haar gesteun en gekrijs.
13وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا
En wanneer zij er gebonden uitgeworpen werden naar een enge plaats, dan smeken zij daar om vernietiging.
Al-FurqanKoran Register
77Vers
MekkaansRevelation
11Vers

Vertaling — Al-Furqan 11

Soera Al-Furqan Vers 11 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Maar nee, zij loochenen het Uur. En Wij hebben voor…

Soera Vers 11/77 — Soera Al-Furqan الفرقان (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Furqan Luisteren, Soera Al-Furqan Vertaling, Soera Al-Furqan mp3, Soera Al-Furqan pdf. Vers 9–13. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers