Аль-Фуркан · 11/77
Перевод Транслитерация — Аль-Фуркан
بَلْ كَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لِمَن كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيرًا ۝١١
Bal kazzaboo bis Saa`ati wa a`tadnaa liman kazzaba bis Saa`ati sa`eeraa
📖 На русском
О да! Они считают ложью Час, А Мы для тех, кто ложью Час считает, Уготовали огнь (Ада), -

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الساعة: يوم القيامة.
  • أعتدنا: هيّأنا وأعددنا.
  • سعيراً: ناراً شديدة الاشتعال والتوقد.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تكشف حقيقة موقف الكفار من دعوة النبي ﷺ، فلم يكن تكذيبهم له نابعاً من شبهة أو طلبٍ للحق، بل كان تكذيبهم أصلاً ليوم القيامة وما فيه من بعثٍ وحسابٍ وجزاء. إنهم لم يكتفوا بالطعن في الرسالة والرسول، بل تجاوزوا ذلك إلى إنكار اليوم الآخر بالكلية، وهذا هو أشد أنواع الكفر وأعظمه.

فالله تعالى يخبرنا أن هؤلاء المكذبين بيوم القيامة قد أعدّ لهم ناراً مستعرةً ملتهبةً، تُسعَّر بهم وتتوقد عليهم، جزاءً وفاقاً لتكذيبهم وعنادهم. وفي هذا تهديدٌ ووعيدٌ شديد لكل من جحد البعث والجزاء، فمن كذّب باليوم الآخر فقد ضلّ ضلالاً بعيداً، وخسر خسراناً مبيناً.

الدعوة والموعظة:

أيها المسلم، إن الإيمان بيوم القيامة هو حجر الزاوية في العقيدة الإسلامية، فهو الذي يجعل للعمل معنى، وللحياة غاية، وللإنسان هدفاً يسعى إليه. فمن آمن باللقاء ربه استقامت أعماله، وصلحت أحواله، واطمأن قلبه بأن كل خيرٍ يقدمه سيجده عند ربه، وكل شرٍّ سيجازى به. فلا تجعل للدنيا سلطاناً على قلبك ينسيك الآخرة، بل اجعل إيمانك بالساعة دافعاً لك إلى الطاعات، وباعثاً على ترك المنكرات، فالسعيد من اتعظ بمواعظ القرآن، وخاف مقام ربه، ونهى النفس عن الهوى.



📜 Аят 9-13 — Аль-Фуркан

9انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا
Смотри, чему они тебя уподобляют! Они сошли с Господнего пути И обрести его никак не могут.
10تَبَارَكَ الَّذِي إِن شَاءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِّن ذَٰلِكَ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَيَجْعَل لَّكَ قُصُورًا
Благословен есть Тот, Кто Волею Своей Доставит лучшее для вас, чем это: Сады, реками омовенны, Доставит вам дворцы (Для пребыванья в вечной благодати).
11بَلْ كَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لِمَن كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيرًا
О да! Они считают ложью Час, А Мы для тех, кто ложью Час считает, Уготовали огнь (Ада), -
12إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا
Когда еще из далека Огонь сей распознает их, Они услышат его рев и ярость.
13وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا
Когда же связанными вместе Там в место тесное их бросят, Они возмолят о погибели своей.
Аль-ФурканУказатель Корана
77Аят
МекканскаяRevelation
11Аят

Перевод — Аль-Фуркан 11

Сура Аль-Фуркан Аят 11 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : О да! Они считают ложью Час, А Мы для тех,…

Сура Аят 11/77 — Аль-Фуркан الفرقان (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Фуркан Слушать, Аль-Фуркан Перевод, Аль-Фуркан mp3, Аль-Фуркан pdf. Аят 9–13. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.