Сураи Аль-Фуркан Оят 11 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Балки инҳо қиёматро дурӯғ ҳисобанд. Ва Мо барои каноне, ки…

Аль-Фуркан · 11/77

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Фуркан

بَلْ كَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لِمَن كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيرًا ۝١١

🔤 Transliteration

Bal kazzaboo bis Saa`ati wa a`tadnaa liman kazzaba bis Saa`ati sa`eeraa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Балки инҳо қиёматро дурӯғ ҳисобанд. Ва Мо барои каноне, ки қиёматро дурӯғ ҳисобанд, оташи сӯзон омода кардаем,

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

السَّاعَة — Рӯзи қиёмат ва ҳисобу китоби амалҳо.
أَعْتَدْنَا — Омода кардем, муҳайё сохтем.
سَعِيرًا — Оташи афрӯхта ва шадидан сӯзон.

Тафсири оят:

Ин оят ҷавоби Худованд ба ононест, ки паёмбарро (с) дурӯғгӯ шуморида, ба гуфтаҳои ӯ эътино накарданд. Онҳо на барои ёфтани ҳақ ва ё далели равшан баҳс мекарданд, балки дар асл Рӯзи қиёматро инкор мекарданд. Ҳамин инкор буд, ки сабаби асосии рад кардани паёмбар гардид. Ва Худованд барои касоне, ки Рӯзи қиёматро дурӯғ мешуморанд, оташи афрӯхта ва сахти сӯзонро омода кардааст, ки онҳоро фурӯ мегирад ва азоби он бениҳоят дардовар аст.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят моро огоҳ мекунад, ки инкори Рӯзи қиёмат решаи бисёре аз раддиятҳо ва саркашиҳост.
Бовар ба Рӯзи қиёмат ба инсон масъулият, парҳезгорӣ ва умед ба адолати Худовандро меомӯзад.
Худованд одилу ҳаким аст: барои некӯкорон подоши нек ва барои инкоркунандагон азоби сахт омода аст.
Дар ёдоварии азобҳои охират ҳикмати бузург аст, то инсон бехабар ва ғофил намонад ва ба сӯи некӯкорӣ ва тавба рӯй оварад.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки ба ҷои баҳсу ҷанҷолҳои беҳуда, бояд ба ҳақиқати Рӯзи қиёмат бовар кунем ва худро барои он рӯз омода созем.

📜 Оят 9-13 — Сураи Аль-Фуркан

9انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا

Бингар, ки чӣ гуна бароят достонҳо меоваранд. Гумроҳ шудаанд ва тавони роҳ ёфтанашон нест!

10تَبَارَكَ الَّذِي إِن شَاءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِّن ذَٰلِكَ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَيَجْعَل لَّكَ قُصُورًا

Бузургу бузургвор аст он кас, ки агар хоҳад, беҳтар аз он ба ту медиҳад — боғҳое, ки дар онҳо наҳрҳо ҷорӣ бошад ва бароят қасрҳо биофаринад.

11بَلْ كَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لِمَن كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيرًا

Балки инҳо қиёматро дурӯғ ҳисобанд. Ва Мо барои каноне, ки қиёматро дурӯғ ҳисобанд, оташи сӯзон омода кардаем,

12إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا

ки чун аз роҳи дур бубинадашон, ҷӯшишу хурӯшашро бишнаванд.

13وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا

Ва чун дастҳо бар гардан баста дар тангие аз он афтанд, ба дуъо марги худ мехоҳанд.

← Оят 10 📖 Аль-Фуркан Оят 12 →

Аль-ФурканФеҳристи Қуръон

77Оят

MeccanRevelation

11Оят

Тарҷума — Аль-Фуркан 11

Сураи Аль-Фуркан Оят 11 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Балки инҳо қиёматро дурӯғ ҳисобанд. Ва Мо барои каноне, ки…

Сураи Оят 11/77 — Сураи Аль-Фуркан الفرقان (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Фуркан Гӯш кун, Сураи Аль-Фуркан Тарҷума, Сураи Аль-Фуркан mp3, Сураи Аль-Фуркан pdf. Оят 9–13. Ба Тоҷикӣ: Русский.