Furqon · 11/77
Tarjima Translit — Furqon surasi
بَلْ كَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لِمَن كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيرًا ۝١١
Bal kazzaboo bis Saa`ati wa a`tadnaa liman kazzaba bis Saa`ati sa`eeraa
📖 O'zbek tilida
Йўқ! Улар соат(қиёмат)ни ҳам ёлғонга чиқардилар. Ва Биз соат(қиёмат)ни ёлғонга чиқарганларга дўзахни тайёрлаб қўйдик.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • الساعة (As-Sa'at): Qiyomat kuni.
  • أعتدنا (A'tadna): Tayyorladik, hozirladik.
  • سعيرًا (Sa'iron): Qattiq alangalanib yonadigan, lovullab turgan olov.

Tafsir:

Ular (mushriklar) sizni (ey, Muhammad!) "u yerda taom yeydi, bozorlarda yuradi", degan bahonalar bilan yolg'onchi qilganlari yo'q. Balki ularning asl maqsadi haqiqatni izlash va dalil so'rash emas, balki ular bundan ham og'irroq ishni qildilar — Qiyomat kunini, ya'ni o'limdan keyin qayta tirilishni va hisob-kitobni inkor etdilar. Agar ular Qiyomatga ishonganlarida, Payg'ambarning da'vatiga shubha bilan qaramas edilar. Biz esa Qiyomat kunini yolg'on deb hisoblaganlar uchun juda qattiq alangalanib yonadigan, lovullab turgan o'tni — Sa'irni tayyorlab qo'yganmiz. Bu olov ularni har tomondan o'rab oladi va azobini hech qachon yengillashtirmaydi.

Foydalar:

  • Qiyomat kuniga iymon keltirish — insonni gunohlardan saqlaydigan va yaxshi amallarga undaydigan eng buyuk omillardan biridir. Kim Qiyomatga chin dildan ishonsa, u o'z hayotini ma'nosiz o'tkazmaydi.
  • Alloh taolo bandalarini ogohlantirishda adolatli va rahmli zotdir. U azobni tahdid qilish bilan birga, tavba qilish eshigini ham ochiq qoldirgan.
  • Insonning haqiqatni rad etishi, ko'pincha, o'jarlik va takabburlikdan kelib chiqadi. Bu esa insonni eng buyuk yo'qotishga — jahannam azobiga olib boradi.
  • Ushbu oyat musulmonlarga Qiyomat kuniga tayyorgarlik ko'rishni, har bir amalda Allohning rizoligini izlashni va gunohlardan qochishni o'rgatadi.


📜 Oyat 9-13 — Furqon surasi

9انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا
Сенга қандай мисоллар келтирганига назар сол! Бас, улар йўлдан оздилар. Энди йўл топишга қодир эмаслар.
10تَبَارَكَ الَّذِي إِن شَاءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِّن ذَٰلِكَ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَيَجْعَل لَّكَ قُصُورًا
Агар хоҳласа, сенга ўшандан яхшироғини–остидан анҳорлар оқиб турадиган боғларни ва қасрларни қилиб берадиган Зот баракотли ва улуғ бўлди.
11بَلْ كَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لِمَن كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيرًا
Йўқ! Улар соат(қиёмат)ни ҳам ёлғонга чиқардилар. Ва Биз соат(қиёмат)ни ёлғонга чиқарганларга дўзахни тайёрлаб қўйдик.
12إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا
Вақтики у уларни узоқ жойдан кўрганида, унинг ғазабнок қайнашини ва бўкиришини эшитурлар.
13وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا
Унинг тор жойига кишанланган ҳолларида ташлаганларида эса, ўша жойда (ўзларига) ҳалокат тиларлар.
FurqonQuron ro'yxati
77Oyat
MeccanRevelation
11Oyat

Tarjima — Furqon 11

Furqon surasi Oyat 11 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Йўқ! Улар соат(қиёмат)ни ҳам ёлғонга чиқардилар. Ва Биз соат(қиёмат)ни ёлғонга…

Sura Oyat 11/77 — Furqon surasi الفرقان (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Furqon surasi Tingla, Furqon surasi Tarjima, Furqon surasi mp3, Furqon surasi pdf. Oyat 9–13. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers