அல்-ஃபுர்கான் · 11/77
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஃபுர்கான்
بَلْ كَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لِمَن كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيرًا ۝١١
Bal kazzaboo bis Saa`ati wa a`tadnaa liman kazzaba bis Saa`ati sa`eeraa
📖 தமிழில்
எனினும் அவர்கள் (இறுதி விசாரணக்) காலத்தையே பொய்ப்பிக்க முற்படுகின்றனர் ஆனால் நாம் அந்தக்காலத்தைப் பொய்ப்பிக்க முற்படுபவனுக்கு (நரக) நெருப்பைச் சித்தம் செய்திருக்கிறோம்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • السَّاعَةِ: மறுமை நாள் (கியாமத்).
  • أَعْتَدْنَا: நாம் தயார்படுத்தியுள்ளோம்.
  • سَعِيرًا: கொழுந்துவிட்டு எரியும் நெருப்பு.

விளக்கம்:

இந்த இறைவசனத்தில், நபி (ஸல்) அவர்களை நிராகரித்தவர்களின் உண்மையான நிலை விளக்கப்படுகிறது. அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களை நிராகரித்ததற்கான காரணம், அவர்கள் உண்மையைத் தேடுவதோ அல்லது ஆதாரத்தைக் கோருவதோ அல்ல. மாறாக, அவர்கள் மறுமை நாளையே நிராகரித்தனர். இது அவர்களின் நிராகரிப்பின் மிகப் பெரிய காரணமாகும்.

அவர்கள் மறுமை நாளை நம்பாததால், அவர்களுக்கு முன் வந்த தூதர்களையும் அவர்கள் நிராகரித்தனர். ஏனெனில், மறுமை நாளை நம்பாதவன், தூதர்களின் அழைப்பையும் ஏற்க மாட்டான். அவர்கள் மறுமை நாளை நிராகரித்ததன் காரணமாக, அவர்களுக்காக அல்லாஹ் கொழுந்துவிட்டு எரியும் நரக நெருப்பை தயார்படுத்தியுள்ளான். அந்த நெருப்பு அவர்களைச் சூழ்ந்து கொள்ளும்.

பயன்கள்:

  1. மறுமை நாள் மீதான நம்பிக்கை இஸ்லாமிய நம்பிக்கையின் அடிப்படை அம்சங்களில் ஒன்றாகும். இதை நிராகரிப்பவன் அனைத்து நன்மைகளையும் இழந்து விடுகிறான்.
  2. அல்லாஹ்வின் தண்டனை மிகக் கடுமையானது. அவனது எச்சரிக்கைகளை இலகுவாக எடுத்துக் கொள்ளக் கூடாது.
  3. மறுமை நாளை நம்பும் ஒவ்வொருவரும், தனது செயல்களைச் சீர்தூக்கிப் பார்க்க வேண்டும். ஏனெனில், ஒவ்வொருவரும் தனது செயல்களுக்குக் கணக்குக் கொடுக்க வேண்டிய நாள் வரும் என்பது உறுதி.
  4. இந்த வசனம், மறுமை நாளை நம்பி நல்லறங்கள் செய்பவர்களுக்கு நல்லறிவிப்பாகவும், நிராகரிப்பவர்களுக்கு எச்சரிக்கையாகவும் உள்ளது.


📜 வசனம் 9-13 — சூரா அல்-ஃபுர்கான்

9انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا
(நபியே!) உமக்காக அவர்கள் எத்தகைய உவமானங்களை எடுத்துக் கூறுகிறார்கள் என்பதை நீர் பாரும்! அவர்கள் வழி கெட்டுப் போய்விட்டார்கள் - ஆகவே அவர்கள் (நேரான) மார்க்கத்தைக் காண சக்தி பெறமாட்டார்கள்.
10تَبَارَكَ الَّذِي إِن شَاءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِّن ذَٰلِكَ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَيَجْعَل لَّكَ قُصُورًا
(நபியே!) இந்நிராகரிப்போர் சொல்வதைவிட) மேலான சுவன(த் தோட்ட)ங்களை அவன் நாடினால் உமக்காக உண்டாக்குவானே (அந்த நாயன்) பாக்கியம் மிக்கவன்; அவற்றின் கீழே ஆறுகள் சதா ஓடிக்கொண்டிருக்கும் - இன்னும் உமக்காக (அங்கு) மாளிகைகளையும் அவன் உண்டாக்குவான்.
11بَلْ كَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لِمَن كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيرًا
எனினும் அவர்கள் (இறுதி விசாரணக்) காலத்தையே பொய்ப்பிக்க முற்படுகின்றனர் ஆனால் நாம் அந்தக்காலத்தைப் பொய்ப்பிக்க முற்படுபவனுக்கு (நரக) நெருப்பைச் சித்தம் செய்திருக்கிறோம்.
12إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا
(அந்நரகம்) இவர்களை வெகு தொலைவில் காணும்போதே அதற்கே உரித்தான கொந்தளிப்பையும், பேரிரைச்சலையும் அவர்கள் கேட்பார்கள்.
13وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا
மேலும் அ(ந்நரகத்)தின் ஒரு நெருக்கமான இடத்தில் அவர்கள் (சங்கிலியால்) கட்டி எறியப்பட்டால், (அவ்வேதனையை தாங்கமாட்டாமல், அதைவிட) அழிவே மேல் என அங்கே வேண்டியழைப்பார்கள்.
அல்-ஃபுர்கான்குர்ஆன் பட்டியல்
77வசனம்
MeccanRevelation
11வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஃபுர்கான் 11

சூரா அல்-ஃபுர்கான் வசனம் 11 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : எனினும் அவர்கள் (இறுதி விசாரணக்) காலத்தையே பொய்ப்பிக்க முற்படுகின்றனர் ஆனால் நாம் அந்தக்காலத்தைப்…

சூரா வசனம் 11/77 — சூரா அல்-ஃபுர்கான் الفرقان (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஃபுர்கான் கேள், சூரா அல்-ஃபுர்கான் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஃபுர்கான் mp3, சூரா அல்-ஃபுர்கான் pdf. வசனம் 9–13. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers