အလ်-ဖူရ်ကာန် · 11/77
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန်
بَلْ كَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لِمَن كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيرًا ۝١١
Bal kazzaboo bis Saa`ati wa a`tadnaa liman kazzaba bis Saa`ati sa`eeraa
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုသို့ အလျှင်းမဟုတ်၊ စင်စစ်မှာကား ၎င်းတို့ သည် ‘ကိယာမတ်’ ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့ကို မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းပယ်ကြကုန်၏။ စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် ‘ကိယာမတ်’ ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့ကို မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းပယ်သောသူ၏အဖို့ မီးတောက်မီးလျှံကို အဆင်သင့် ပြုလုပ်၍ ထားတော်မူပြီး ဖြစ်သည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • ဗလ် (بَلْ) — ထိုသို့မဟုတ်၊ အမှန်မှာ ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော စကားလုံးဖြစ်ပြီး ရှေးစကားကို ပြန်လည်ပြင်ဆင်ဖျက်သိမ်းသည့် အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် လာသည်။
  • က ဇ္ဇဗူ (كَذَّبُوا) — သူတို့ မဟုတ်မမှန်ဟု ငြင်းဆိုကြသည်၊ လိမ်လည်ဟု စွပ်စွဲကြသည်။
  • ဗိစ္စာဟ် (السَّاعَةِ) — ကိယာမသ်ခေါ် ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့၊ တရားစီရင်ခြင်းနေ့။
  • အာအ်သဒ်နာ (أَعْتَدْنَا) — ငါအရှင်မြတ်သည် အသင့်ပြင်ဆင်ထားတော်မူပြီ။
  • စအီရာ (سَعِيرًا) — တောက်လောင်နေသော မီး၊ အလွန်ပူလောင်သည့် ငရဲမီး။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ရှေးကာဖိရ်များ၏ စွပ်စွဲချက်များကို ပြန်လည်ချေပသည့် သဘောဖြင့် လာရှိသည်။ သူတို့သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) အား လူသားတစ်ဦးဖြစ်ပြီး စားသောက်သည်၊ ဈေးထဲတွင် လမ်းလျှောက်သည်ဟု ဆိုကာ မဟုတ်မမှန်ဟု စွပ်စွဲကြသည်။ သို့သော် အမှန်မှာ သူတို့၏ ငြင်းပယ်မှုသည် အမှန်တရားကို ရှာဖွေလိုသော ဆန္ဒကြောင့် မဟုတ်ပေ။ အမှန်မှာ သူတို့သည် ကိယာမသ်နေ့ကို လုံးဝ ငြင်းပယ်ကြခြင်းဖြစ်သည်။ ထိုနေ့တွင် လူသားတို့သည် မိမိတို့၏ လုပ်ရပ်များအတွက် အစစ်ဆေးခံရမည်ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကိယာမသ်နေ့ကို ငြင်းပယ်သူများအတွက် အလွန်ပူလောင်တောက်လောင်သော ငရဲမီးကို အသင့်ပြင်ဆင်ထားတော်မူပြီဖြစ်သည်။ ဤအပြစ်ဒဏ်သည် သူတို့၏ ငြင်းပယ်မှုနှင့် မာန်မာနအတွက် လျော်ကန်သော အကျိုးဆက်ပင်ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • ကိယာမသ်နေ့ကို ယုံကြည်ခြင်းသည် အစ္စလာမ်၏ အခြေခံယုံကြည်ချက် ဖြစ်သည်။ ထိုနေ့ကို ငြင်းပယ်ခြင်းသည် လူသားကို လမ်းလွဲစေပြီး အပြစ်ဒဏ်ဆီသို့ ပို့ဆောင်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားမျှတသော အရှင်ဖြစ်တော်မူသည်။ ကောင်းမှုပြုသူများအတွက် ဆုလာဘ်ရှိသကဲ့သို့ မကောင်းမှုပြုသူများအတွက်လည်း အပြစ်ဒဏ်ရှိသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် လူသားတို့အား သတိပေးချက်ဖြစ်သည်။ ကိယာမသ်နေ့ကို ယုံကြည်ခြင်းဖြင့် လူသားသည် မိမိ၏ လုပ်ရပ်များကို ပြန်လည်စဉ်းစားပြီး ကောင်းမှုများ ပြုလုပ်ရန် ကြိုးစားလာမည်ဖြစ်သည်။
  • အစ္စလာမ်သည် လူ


📜 အာယာသ် 9-13 — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန်

9انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا
(အို-နဗီတမန်တော်) ၎င်းတို့သည် အသင်နှင့်ပက်သက်၍ မည်ကဲ့သို့သော ဥပမာပုံဆောင်ချက်များ ခိုင်းနှိုင်းခဲ့ကြသည်ကို အသင်ရှုပါလေ။ ထို့ကြောင့်ပင် ၎င်းတို့သည် လမ်းလွဲခဲ့ကြချေပြီ။ သို့ဖြစ်ပေရာ ၎င်းတို့သည်မည်သည့် (ထွက်) လမ်းကိုမျှပင် တွေ့ရှိနိုင်ကြတော့မည် မဟုတ်ပေတကား။
10تَبَارَكَ الَّذِي إِن شَاءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِّن ذَٰلِكَ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَيَجْعَل لَّكَ قُصُورًا
အကြင်အရှင်မြတ်သည် ကောင်းချီးမင်္ဂလာနှင့် ပြည့်စုံတော်မူပေသည်။ အကယ်၍ ထိုအရှင်မြတ်သည် အလိုရှိတော်မူပါလျှင် အသင့်အား ထို့ထက်ပင်ပို၍ ကောင်းမွန်သော အကြင်ဥယျာဉ်များကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူပေမည်။ ထိုဥယျာဉ်များ၏အောက်မှ ချောင်းများသည် စီးတွေလျက်ရှိချေ မည်။ ၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင့်အား ခမ်းနားသိုက်မြိုက်သော အဆောက်အအုံများကိုလည်း ချီးမြှင့်ပေးသနား တော်မူပေမည်။
11بَلْ كَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لِمَن كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيرًا
ထိုသို့ အလျှင်းမဟုတ်၊ စင်စစ်မှာကား ၎င်းတို့ သည် ‘ကိယာမတ်’ ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့ကို မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းပယ်ကြကုန်၏။ စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် ‘ကိယာမတ်’ ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့ကို မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းပယ်သောသူ၏အဖို့ မီးတောက်မီးလျှံကို အဆင်သင့် ပြုလုပ်၍ ထားတော်မူပြီး ဖြစ်သည်။
12إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا
ယင်း မီးတောက်မီးလျှံသည် ထိုသူတို့အား အဝေးမှ မြင်လေသောအခါ၊ ထိုသူတို့သည် ယင်းမီးတောက်မီးလျှံ၏ ဆူညံခြင်းနှင့် အမျက်ဒေါသ ထွက်ခြင်းကိုလည်းကောင်း၊ မြည်ဟိန်းခြင်းကိုလည်းကောင်း၊ ကြားကြရပေမည်။
13وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا
ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည် ယင်းငရဲ၌ ကျဉ်းမြောင်းသော နေရာတစ်ခုခုတွင် (သံကြိုးများဖြင့်) ခြေလက်တုပ်နှောင်လျက် ပစ်ချခြင်းခံကြရသောအခါ ၎င်းတို့သည် ထိုနေရာ၌ ပျက်စီးခြင်း (မရဏသေခြင်းတရား)ကို ဟစ်ခေါ်ကြပေမည်။
အလ်-ဖူရ်ကာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
77အာယာသ်
MeccanRevelation
11အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဖူရ်ကာန် 11

စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် အာယာသ် 11 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုသို့ အလျှင်းမဟုတ်၊ စင်စစ်မှာကား ၎င်းတို့ သည် ‘ကိယာမတ်’ ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့ကို မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းပယ်ကြကုန်၏။ စင်စစ်…

စူရာ အာယာသ် 11/77 — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် الفرقان (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် mp3, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် pdf. အာယာသ် 9–13. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers