Al-Furkan · 11/77
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Furkan
بَلْ كَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لِمَن كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيرًا ۝١١
Bal kazzaboo bis Saa`ati wa a`tadnaa liman kazzaba bis Saa`ati sa`eeraa
📖 Po Polsku
Ależ przeciwnie! Oni za kłamstwo uznali Godzinę! Lecz My przygotowaliśmy dla tych, którzy za kłamstwo uznali Godzinę - ogień palący!

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • السَّاعَةِ – Godzina, czyli Dzień Zmartwychwstania.
  • أَعْتَدْنَا – przygotowaliśmy.
  • سَعِيرًا – ogień rozpalony, płonący.

Tafsir (wyjaśnienie):

Te słowa są odpowiedzią na zarzuty niewiernych wobec Proroka (niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo), którzy mówili: „Cóż to za posłaniec, który je jedzenie i chodzi po targach?”. Jednak ich prawdziwym problemem nie było to, że jedzą i chodzą, lecz to, że odrzucili prawdę. Nie szukali oni dowodów ani nie pragnęli poznania, ale odrzucili samo nadejście Godziny – Dnia Sądu. Zaprzeczyli zmartwychwstaniu i rozliczeniu, a to jest jeszcze bardziej zdumiewające niż ich wcześniejsze słowa. Dla takich ludzi Bóg przygotował ogień piekielny, który będzie ich pochłaniał i płonął nad nimi – ogień o ogromnej temperaturze, który nie gaśnie. Ten werset jest ostrzeżeniem, że zaprzeczanie Dniowi Ostatniemu jest najcięższą formą niewiary, a kara za to jest nieunikniona i straszliwa.

Korzyści płynące z wersetu:

  1. Prawdziwą przyczyną odrzucenia prawdy nie są pozory czy drobne sprawy, lecz zatwardziałość serca i brak woli przyjęcia wiary.
  2. Wiara w Dzień Ostatni jest fundamentem, który nadaje sens życiu i sprawia, że człowiek czyni dobro, unika zła i pamięta o odpowiedzialności przed Bogiem.
  3. Świadomość kary za zaprzeczanie Godzinie skłania człowieka do refleksji, pokory i powrotu do Stwórcy, zanim nadejdzie czas, w którym żal nie będzie już pomocny.
  4. Ten werset ukazuje sprawiedliwość Boga – ostrzega przed konsekwencjami, aby ludzie mieli szansę na nawrócenie, zanim spotka ich kara.


📜 Werset 9-13 — Sura Al-Furkan

9انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا
Popatrz, jak oni podają ci przykłady; tak że zabłądzili i nie mogą znaleźć drogi.
10تَبَارَكَ الَّذِي إِن شَاءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِّن ذَٰلِكَ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَيَجْعَل لَّكَ قُصُورًا
Niech będzie błogosławiony Ten, który jeśli zechce, da ci coś lepszego niż to: Ogrody, gdzie w dole płyną strumyki i gdzie umieści dla ciebie pałace.
11بَلْ كَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لِمَن كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيرًا
Ależ przeciwnie! Oni za kłamstwo uznali Godzinę! Lecz My przygotowaliśmy dla tych, którzy za kłamstwo uznali Godzinę - ogień palący!
12إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا
Kiedy ów ogień dojrzy ich z daleka, dojdzie do nich jego wściekłe wycie.
13وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا
A kiedy zostaną weń wrzuceni, w ciasne miejsce, skrępowani razem, będą wzywać zniszczenia.
Al-FurkanSpis Koranu
77Werset
MekkańskaRevelation
11Werset

Tłumaczenie — Al-Furkan 11

Sura Al-Furkan Werset 11 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Ależ przeciwnie! Oni za kłamstwo uznali Godzinę! Lecz My przygotowaliśmy…

Sura Werset 11/77 — Sura Al-Furkan الفرقان (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Furkan Słuchaj, Sura Al-Furkan Tłumaczenie, Sura Al-Furkan mp3, Sura Al-Furkan pdf. Werset 9–13. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers