Al-Furqan · 11/77
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Furqan
بَلْ كَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لِمَن كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيرًا ۝١١
Bal kazzaboo bis Saa`ati wa a`tadnaa liman kazzaba bis Saa`ati sa`eeraa
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Không! (Những kẻ vô đức tin) phủ nhận Giờ Tận Thế, và TA (Allah) đã chuẩn bị cho những ai phủ nhận Giờ Tận Thế lửa ngọn cháy bùng.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • السَّاعَةِ: ngày tận thế, ngày phục sinh (القيامة).
  • أَعْتَدْنَا: TA đã chuẩn bị sẵn sàng.
  • سَعِيرًا: lửa cháy dữ dội, ngọn lửa bùng cháy mạnh mẽ.
  1. Giải thích câu Kinh:

Những kẻ phủ nhận sứ mệnh của Ngươi - hỡi Thiên Sứ - không chỉ dừng lại ở việc chối bỏ Ngươi vì những lý do tầm thường như việc Ngươi ăn uống và đi lại trên thị trường như bao người khác. Thực chất, điều họ thực sự phủ nhận là Ngày Tận Thế - ngày mà mọi việc làm sẽ được phán xét và thưởng phạt công bằng. Họ đã đi đến mức độ phủ nhận nghiêm trọng hơn cả những gì họ thể hiện ra bên ngoài, đó là sự chối bỏ hoàn toàn Ngày Phục Sinh. Và đối với những ai phủ nhận Ngày Tận Thế, Allah đã chuẩn bị sẵn một ngọn lửa vô cùng dữ dội, cháy bùng mạnh mẽ, thiêu đốt không ngừng, như một hình phạt thích đáng cho sự phủ nhận của họ.

  1. Những bài học và giá trị rút ra:
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng việc tin vào Ngày Tận Thế là một trong những nền tảng quan trọng của đức tin Islam. Khi một người thực sự tin vào ngày phán xét, họ sẽ sống có trách nhiệm hơn, biết kiềm chế bản thân và hướng đến điều thiện.
  • Allah là Đấng Công Bằng và Nhân Từ. Ngài không chỉ cảnh báo về hình phạt dành cho những kẻ phủ nhận, mà còn mở ra con đường quay trở lại với Ngài qua sự ăn năn và tin tưởng. Điều này cho thấy Islam luôn khuyến khích con người tìm kiếm chân lý và cải thiện bản thân.
  • Việc tin vào Ngày Phục Sinh mang lại sự bình an trong tâm hồn, giúp con người vượt qua khó khăn trong cuộc sống với niềm hy vọng vào phần thưởng tốt đẹp từ Allah.
  • Câu Kinh cũng khuyến khích chúng ta tìm hiểu và suy ngẫm về Kinh Qur'an, bởi đó là nguồn chỉ dẫn đầy trí tuệ và lòng thương xót dành cho nhân loại.


📜 Câu Kinh 9-13 — Surah Al-Furqan

9انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا
Ngươi hãy xem cách họ đưa ra các hình ảnh thí dụ về Ngươi. Họ đã lầm lạc nên không thể tìm thấy con đường (đúng đắn).
10تَبَارَكَ الَّذِي إِن شَاءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِّن ذَٰلِكَ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَيَجْعَل لَّكَ قُصُورًا
Thật hồng phúc thay cho Đấng mà nếu Ngài muốn Ngài sẽ làm ra cho Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) những thứ còn tốt hơn những thứ đó. (Rồi đây Ngươi sẽ được ban cho) các ngôi vườn Thiên Đàng bên dưới có các dòng sông chảy và Ngài sẽ làm ra cho Ngươi các tòa lâu đài.
11بَلْ كَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لِمَن كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيرًا
Không! (Những kẻ vô đức tin) phủ nhận Giờ Tận Thế, và TA (Allah) đã chuẩn bị cho những ai phủ nhận Giờ Tận Thế lửa ngọn cháy bùng.
12إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا
Khi Hỏa Ngục nhìn thấy họ từ đằng xa, họ sẽ nghe thấy tiếng gào thét dữ dội của nó.
13وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا
Rồi khi họ bị xích và bị ném vào trong một xó chật hẹp của Hỏa Ngục, họ sẽ kêu than và mong được chết phứt cho xong.
Al-FurqanMục Lục Kinh Qur'an
77Câu Kinh
MeccanRevelation
11Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Furqan 11

Surah Al-Furqan Câu Kinh 11 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Không! (Những kẻ vô đức tin) phủ nhận Giờ Tận…

Surah Câu Kinh 11/77 — Surah Al-Furqan الفرقان (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Furqan Nghe, Surah Al-Furqan Bản Dịch, Surah Al-Furqan mp3, Surah Al-Furqan pdf. Câu Kinh 9–13. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Wednesday, September 30, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn