Al-Furqaan · 11/77
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Furqaan
بَلْ كَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لِمَن كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيرًا ۝١١
Bal kazzaboo bis Saa`ati wa a`tadnaa liman kazzaba bis Saa`ati sa`eeraa
📖 Af-Soomaali
Waxayse Beeniyeen Saacadda (Qiyaame) waxaana u Darabnay Ciddii Beenisa Saacadda Naarta Saciira.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • السَّاعَةِ: Maalinta Qiyaame, taas oo ah maalinta dadka lagu soo bixin doono si loo xisaabiyo.
  • أَعْتَدْنَا: Waxaan u diyaarinay oo u darbay.
  • سَعِيرًا: Naar kulul oo ololkiisu aad u xooggan yahay, oo la hurin doono.

Tafsiirka:

Kumaan ahayn inay ku beeniyeen Nabiga (SCW) sababo la xiriira cunista cuntada iyo socodka suuqa, ee waxaa ka sii daran oo ka weyn arrintaas: waxay beeniyeen Maalinta Qiyaame iyo waxa ku sugan ee abaalmarinta iyo ciqaabta. Iyagoo beeninaya Qiyaamada, waxay beeniyeen wax kasta oo ay keentay, maxaa yeelay rumaynta Qiyaamada ayaa ah asaaska rumaynta risaaladda. Marka loo eego beenintooda Qiyaamada, waxaan u diyaarinay kuwa beeniyay Maalinta Qiyaame Naar ololkeedu aad u xooggan yahay, oo lagu gubo. Tani waa digniin daran oo muujinaysa in beeninta Qiyaamadu ay tahay sababta ugu weyn ee ku khasbaysa ciqaabta Naarta, maadaama ay tahay xagasha ay ku xirantahay xisaabta iyo abaalmarinta.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

  • Beeninta Maalinta Qiyaame waa asalka khasaaraha weyn, maxaa yeelay qofka beeniya Qiyaamada wuxuu beeniyaa xisaabta iyo abaalmarinta, markaas wuxuu ku noolaanayaa nolol aan dan ka lahayn wanaagga iyo ka fogaanshaha xumaanta.
  • Caddaaladda Ilaahay waxay u baahan tahay inay jirto Maalin lagu xisaabiyo dadka, laguna abaal mariyo kuwa wanaagga falay, laguna ciqaabo kuwa xumaanta falay.
  • Digtoonaanta iyo cabsida Naarta Saaciir waa waxa dadka ku kiciya inay u xaqiijiyaan rumaynta Qiyaamada, una camal falaan wanaagga, kana fogaadaan xumaanta, si ay u badbaadaan ciqaabtaas daran.


📜 Aayad 9-13 — Suurah Al-Furqaan

9انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا
Bal day siday kuugu Yeeleen Tusaale oy u Dhumeen una Karin (Qaadidda) Jidka (Xaqa).
10تَبَارَكَ الَّذِي إِن شَاءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِّن ذَٰلِكَ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَيَجْعَل لَّكَ قُصُورًا
Waxaa Khayr Badan Eebaha Hadduu Doono kuu Yeeli wax ka Khayrroon Taas, Jannooyinna (Kuu yeeli) oy Socolo Dhexdeeda Wabiyaal Kuuna Yeeli Daaro (Janno).
11بَلْ كَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لِمَن كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيرًا
Waxayse Beeniyeen Saacadda (Qiyaame) waxaana u Darabnay Ciddii Beenisa Saacadda Naarta Saciira.
12إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا
Markay ka Aragto Meel Fog waxay ka Maqlaan Cadho iyo Guux.
13وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا
Marka lagu Tuuro Dhexdeeda Meel Cidhiidhi ah Iyagoo isku Xidhan waxay u Yeedhaan Halaag, iyo (Khasaare).
Al-FurqaanLiiska Quraan
77Aayad
MakkiRevelation
11Aayad

Tarjumaad — Al-Furqaan 11

Suurah Al-Furqaan Aayad 11 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxayse Beeniyeen Saacadda (Qiyaame) waxaana u Darabnay Ciddii Beenisa Saacadda…

Suurah Aayad 11/77 — Suurah Al-Furqaan الفرقان (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Furqaan Maqal, Suurah Al-Furqaan Tarjumaad, Suurah Al-Furqaan mp3, Suurah Al-Furqaan pdf. Aayad 9–13. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers