فرقان · 11/77
ترجمہ تلفظ — فرقان
بَلْ كَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لِمَن كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيرًا ۝١١
Bal kazzaboo bis Saa`ati wa a`tadnaa liman kazzaba bis Saa`ati sa`eeraa
📖 اردو ترجمہ
بلکہ یہ تو قیامت ہی کو جھٹلاتے ہیں اور ہم نے قیامت کے جھٹلانے والوں کے لئے دوزخ تیار کر رکھی ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

بَلْ كَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لِمَن كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيرًا

معانی الفاظ:

  • بَلْ: بلکہ، درحقیقت (یہاں ترقی کے لیے ہے، یعنی پہلی بات سے بڑھ کر دوسری بات بیان کرنا
  • السَّاعَةِ: قیامت، وہ گھڑی جس میں تمام مخلوقات کو زندہ کر کے حساب کتاب کیا جائے گا۔
  • أَعْتَدْنَا: ہم نے تیار کر رکھی ہے۔
  • سَعِيرًا: بھڑکتی ہوئی آگ، دہکتی ہوئی آگ۔

تفسیر:

یہ آیت ان مشرکین کے بارے میں نازل ہوئی جنہوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر اعتراض کیا تھا کہ یہ رسول کیسے ہو سکتا ہے جو کھانا کھاتا ہے اور بازاروں میں چلتا پھرتا ہے؟ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ ان کا اصل مسئلہ یہ نہیں ہے کہ تم کھانا کھاتے ہو یا بازار جاتے ہو، بلکہ ان کا اصل جرم اس سے بھی بڑھ کر ہے — انہوں نے قیامت کے دن کو ہی جھٹلا دیا ہے۔ وہ اس دن پر ایمان نہیں رکھتے جس دن تمام انسانوں کو حساب کے لیے کھڑا کیا جائے گا، اس لیے وہ ہر اس بات کا انکار کرتے ہیں جو انہیں اس دن کی یاد دلاتی ہے۔

یہ ان کی بڑی جہالت اور سرکشی ہے کہ انہوں نے اس عظیم حقیقت کو ماننے سے انکار کر دیا جس کی تصدیق تمام انبیاء نے کی تھی۔ انہوں نے قیامت کو محض ایک افسانہ سمجھ لیا، حالانکہ یہی وہ دن ہے جس میں نیکی اور بدی کا پورا پورا بدلہ ملے گا۔

پھر اللہ تعالیٰ ان کے لیے سخت وعید سناتا ہے کہ ہم نے ان لوگوں کے لیے جو قیامت کے دن کو جھٹلاتے ہیں، ایک بھڑکتی ہوئی آگ تیار کر رکھی ہے۔ یہ وہ آگ ہے جو نہ کبھی بجھے گی اور نہ اس کی تپش کم ہوگی، وہ دوزخ کی آگ جو ہر طرف سے انہیں گھیر لے گی۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا غور کریں کہ قیامت پر ایمان ہی وہ اصل چیز ہے جو انسان کو اس زندگی میں راہ راست پر چلاتی ہے۔ جس شخص کو یقین ہو کہ اس کے ہر عمل کا حساب ہوگا، وہ کبھی برائی کی طرف نہیں بڑھ سکتا۔ یہی ایمان انسان کو نیکیوں کی طرف راغب کرتا ہے اور گناہوں سے روکتا ہے۔ آج ہم دیکھتے ہیں کہ جو لوگ قیامت کو نہیں مانتے، وہ بے باک ہو کر ظلم و فساد کرتے ہیں، کیونکہ انہیں کسی حساب کا ڈر نہیں ہوتا۔ لیکن ہم مسلمان اس دن پر ایمان رکھتے ہیں، اس لیے ہمیں چاہیے کہ اپنے ہر عمل کو اس دن کے حساب کے لیے تیار کریں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اس عظیم دن پر سچا ایمان عطا فرمائے اور اس کی بھڑکتی ہوئی آگ سے بچائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 9-13 — فرقان

9انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا
(اے پیغمبر) دیکھو تو یہ تمہارے بارے میں کس کس طرح کی باتیں کرتے ہیں سو گمراہ ہوگئے اور رستہ نہیں پاسکتے
10تَبَارَكَ الَّذِي إِن شَاءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِّن ذَٰلِكَ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَيَجْعَل لَّكَ قُصُورًا
وہ (خدا) بہت بابرکت ہے جو اگر چاہے تو تمہارے لئے اس سے بہتر (چیزیں) بنا دے (یعنی) باغات جن کے نیچے نہریں بہہ رہی ہوں۔ نیز تمہارے لئے محل بنادے
11بَلْ كَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لِمَن كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيرًا
بلکہ یہ تو قیامت ہی کو جھٹلاتے ہیں اور ہم نے قیامت کے جھٹلانے والوں کے لئے دوزخ تیار کر رکھی ہے
12إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا
جس وقت وہ ان کو دور سے دیکھے گی (تو غضبناک ہو رہی ہوگی اور یہ) اس کے جوش (غضب) اور چیخنے چلانے کو سنیں گے
13وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا
اور جب یہ دوزخ کی کسی تنگ جگہ میں (زنجیروں میں) جکڑ کر ڈالے جائیں گے تو وہاں موت کو پکاریں گے
فرقانقرآن فہرست
77آیت
مکیRevelation
11آیت

ترجمہ — فرقان 11

سورہ فرقان آیت 11 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : بلکہ یہ تو قیامت ہی کو جھٹلاتے ہیں اور ہم…

سورہ آیت 11/77 — فرقان الفرقان (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فرقان سنیں, فرقان ترجمہ, فرقان mp3, فرقان pdf. آیت 9–13. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں