Аль-Фуркан · 11/77
Аударма Транслитерация — Аль-Фуркан сүресі
بَلْ كَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لِمَن كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيرًا ۝١١
Bal kazzaboo bis Saa`ati wa a`tadnaa liman kazzaba bis Saa`ati sa`eeraa
📖 Қазақ тілінде
Жоқ! Негізінде олар Сағатты Қияметті жалған санады. Ал Біз, Сағатты жалған деушілер үшін Саъирді әзірледік

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • بَلْ (бәл): "Жоқ, керісінше" деген мағынадағы жалғаулық.
  • السَّاعَةِ (әс-сә'а): Қиямет күні.
  • أَعْتَدْنَا (а'тадна): Дайындадық, әзірледік.
  • سَعِيرًا (сә'ирән): Тұтанып жанған от, қатты қызған тозақ.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Аллаһтың елшісіне (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) қарсы айтылған сындарға жауап ретінде түскен. Олар: "Бұл пайғамбар неге басқалар сияқты тамақ жемейді, базарларда жүрмейді?" деп сынаған еді. Аллаһ олардың бұл сөздерінің шынайы себебін ашып берді: олар шындықты іздеп, дәлел іздеп айтқан жоқ. Керісінше, олардың шынайы мәселесі — Қиямет күнін жалғанға шығару. Олар қайта тірілуді, есеп беруді, жаза мен сыйды мойындамады. Сондықтан олар пайғамбардың адамдарға ұқсас болуын сылтау етіп, шын мәнінде Қияметті теріске шығарды.

Аллаһ Тағала Қиямет күнін жалғанға шығарғандар үшін қатты тұтанып жанған тозақ отын дайындап қойғанын хабарлайды. Бұл от — сә'ир, яғни қатты қызған, лаулап жанған алапат азап. Олар дүниеде Қияметті жоққа шығарғаны үшін ақыретте осы отпен бетпе-бет келеді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Қиямет күніне сену — иманның негізгі тірегі. Оны жоққа шығару адамды барлық жақсылықтан ажыратады.
  • Аллаһ Тағала әділ. Ол жақсылық пен жамандықтың есебін бермей қалмайды. Қияметті жоққа шығарушылар үшін дайындалған жаза — әділдіктің көрінісі.
  • Адамдардың пайғамбарға қатысты сындары көбінесе шынайы ізденістен емес, жүректеріндегі күмән мен қарсылықтан туындайды. Сондықтан сыртқы сылтауларға емес, жүректегі иманға мән беру керек.
  • Қияметке сену адамды жауапкершілікке шақырады, оны жақсылыққа қарай жетелейді және өмірге мән береді.
  • Аллаһтың ескертуі — Оның рақымының белгісі. Ол адамдарды алдын ала ескертіп, тәубе етуге мүмкіндік береді. Бұл — Исламның адамға деген қамқорлығының көрінісі.


📜 Аят 9-13 — Аль-Фуркан сүресі

9انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا
Ей, Мұхаммед! Қара! Олар саған мысалдарды қалай келтіреді. Олар осылай адасты, енді олар жол таба алмайды
10تَبَارَكَ الَّذِي إِن شَاءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِّن ذَٰلِكَ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَيَجْعَل لَّكَ قُصُورًا
Ол Аллаһ аса Берекелі, егер қаласа, саған бұдан олардың айтқанынан жақсысын -астынан өзендер ағып жататын бақтарды және сарайлар жасап береді
11بَلْ كَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لِمَن كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيرًا
Жоқ! Негізінде олар Сағатты Қияметті жалған санады. Ал Біз, Сағатты жалған деушілер үшін Саъирді әзірледік
12إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا
Қашан ол тозақ оларды алыс жер­дей көргеннен, олар оның ашу-ызамен бұрқылдағанын әрі өкірік үнін естиді
13وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا
Ал, олардың қолдары мойындарына байланып, тозақтағы тар орынға тасталған кезде, ол жерде олар өздерінің жойылып кетуін тілейді
Аль-ФурканҚұран тізімі
77Аят
MeccanRevelation
11Аят

Аударма — Аль-Фуркан 11

Аль-Фуркан сүресі Аят 11 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Жоқ! Негізінде олар Сағатты Қияметті жалған санады. Ал Біз, Сағатты…

Сүресі Аят 11/77 — Аль-Фуркан сүресі الفرقان (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Фуркан сүресі Тыңда, Аль-Фуркан сүресі Аударма, Аль-Фуркан сүресі mp3, Аль-Фуркан сүресі pdf. Аят 9–13. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers