알-푸르칸 · 11/77
번역 로마자 — 장 알-푸르칸
بَلْ كَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لِمَن كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيرًا ۝١١
Bal kazzaboo bis Saa`ati wa a`tadnaa liman kazzaba bis Saa`ati sa`eeraa
📖 한국어 의미
그러나 그들은 부활을 부정하니 하나님은 내세를 부인하는 이들에게 화염을 준비하셨노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الساعة: يوم القيامة.
  • أعتدنا: هيّأنا وأعددنا.
  • سعيرًا: نارًا شديدة الاشتعال والتوقد.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تردّ على المشركين الذين أنكروا رسالة النبي محمد ﷺ وقدحوا فيه بحجج واهية، كقولهم: "ما لهذا الرسول يأكل الطعام ويمشي في الأسواق؟" فبيّن الله سبحانه وتعالى أن حقيقة أمرهم ليست البحث عن الحق أو طلب البرهان، بل إنهم كذّبوا بيوم القيامة وما فيه من بعث وحساب وجزاء. فهم لم يكتفوا بتكذيب الرسول ﷺ، بل تجاوزوا ذلك إلى إنكار أعظم الحقائق وأجلّها وهو يوم القيامة.

ثم بيّن الله تعالى عاقبة هؤلاء المكذبين، فأخبر أنه أعدّ لهم نارًا عظيمة شديدة الاشتعال والتوقد، تُسعَّر بهم وتلتهب عليهم، جزاءً وفاقًا لتكذيبهم باليوم الآخر وإنكارهم للبعث والنشور. وهذا تهديد شديد وتحذير بليغ لمن كذّب بالساعة، ليعلموا أن عاقبة تكذيبهم وخيمة، وأن الله تعالى لا يغفل عن أعمالهم ولا يهمل جزاءهم.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. عظم شأن الإيمان باليوم الآخر: الإيمان بالساعة هو أساس من أسس العقيدة الإسلامية، ومن أنكره فقد ضلّ ضلالًا بعيدًا، وخسر الدنيا والآخرة.
  2. العدل الإلهي المطلق: إعداد النار للمكذبين يدل على عدل الله تعالى وحكمته، فهو لا يظلم أحدًا، بل يجازي كل إنسان بما يستحق.
  3. التحذير من التكذيب والاستكبار: الآية تحذرنا من صفة التكذيب التي كانت سببًا في هلاك الأمم السابقة، وتدعونا إلى التواضع لقبول الحق والانقياد له.
  4. رحمة الله بالمؤمنين: في مقابل هذا الوعيد الشديد للمكذبين، يجد المؤمنون باليوم الآخر بشارة عظيمة، فهم يسعون في الدنيا لطاعة الله، راجين رحمته، خائفين من عذابه، فينالون الجنة التي أعدها الله لعباده المتقين.
  5. التأمل في عظمة النار: ذكر النار المسعّرة يذكّرنا بعظمة خلق الله وقدرته، ويحفّزنا على التقرب إلى الله والابتعاد عن كل ما يغضبه.


📜 절 9-13 — 장 알-푸르칸

9انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا
보라 그들은 그대를 어떻게 비유하였느뇨 그들은 방황하여 길을 발견치 못하리라
10تَبَارَكَ الَّذِي إِن شَاءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِّن ذَٰلِكَ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَيَجْعَل لَّكَ قُصُورًا
그분의 뜻이 있을 때 이것보다 더 좋은 것을 주시리니 그대에게 강이 흐르는 낙원과 궁전을 주실 그분에게 축복이 있으소서
11بَلْ كَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لِمَن كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيرًا
그러나 그들은 부활을 부정하니 하나님은 내세를 부인하는 이들에게 화염을 준비하셨노라
12إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا
그것이 먼곳으로부터 그들 의 시야에 들어올 때 그들은 타 오르는 불길의 소리와 광음을 듣 게 되니라
13وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا
그들이 쇠사슬에 묶여 협소 한 곳에 버려졌을 때 여기 저기 서 죽음을 애원하리라
알-푸르칸꾸란 목록
77
MeccanRevelation
11

번역 — 알-푸르칸 11

장 알-푸르칸 절 11 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 그들은 부활을 부정하니 하나님은 내세를 부인하는 이들에게 화염을 준비하셨노라

장 절 11/77 — 장 알-푸르칸 الفرقان (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-푸르칸 듣기, 장 알-푸르칸 번역, 장 알-푸르칸 mp3, 장 알-푸르칸 pdf. 절 9–13. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers