Al-Furqan · 11/77
Terjemah Transliterasi — Al-Furqan
بَلْ كَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لِمَن كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيرًا ۝١١
Bal kazzaboo bis Saa`ati wa a`tadnaa liman kazzaba bis Saa`ati sa`eeraa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Bahkan mereka mendustakan hari kiamat. Dan kami menyediakan neraka yang menyala-nyala bagi siapa yang mendustakan hari kiamat.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata yang Perlu Dijelaskan:

  • السَّاعَةِ: Hari Kiamat, hari kebangkitan dan pembalasan.
  • أَعْتَدْنَا: Kami telah menyediakan.
  • سَعِيرًا: Api yang menyala-nyala dengan sangat panas dan berkobar-kobar.

Tafsir Ayat:

Setelah sebelumnya Allah menyebutkan berbagai alasan dan tuduhan-tuduhan batil yang dilontarkan oleh orang-orang kafir terhadap Rasulullah ﷺ—seperti mengatakan beliau manusia biasa yang makan dan berjalan di pasar, serta meminta hal-hal yang mustahil sebagai bukti—maka dalam ayat ini Allah menegaskan bahwa sebenarnya semua alasan itu hanyalah kedok belaka. Hakikatnya, mereka bukanlah orang-orang yang mencari kebenaran atau ingin berdalih dengan bukti yang sah. Bahkan yang lebih parah dari itu semua, mereka mendustakan hari kiamat itu sendiri. Mereka mengingkari adanya hari kebangkitan, hari perhitungan, dan hari pembalasan. Inilah puncak keingkaran mereka—bukan karena kurangnya bukti, tetapi karena kesombongan dan keengganan hati mereka untuk tunduk kepada kebenaran.

Oleh karena itu, Allah mengancam dengan ancaman yang sangat tegas: "Dan Kami telah menyediakan bagi siapa yang mendustakan hari kiamat api yang menyala-nyala (sa'ir)." Ini adalah api yang sangat dahsyat, berkobar-kobar, dan tidak pernah padam, yang akan menjadi tempat tinggal kekal bagi mereka yang mengingkari hari pertemuan dengan Rabb-nya.


Renungan dan Nasihat Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, perhatikanlah betapa besar kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya. Allah tidak langsung menjatuhkan azab, tetapi Dia mengutus para rasul, menurunkan kitab-kitab, dan memberikan akal serta fitrah agar manusia dapat berpikir dan memilih jalan yang benar. Namun, ketika manusia berpaling dari kebenaran dan mendustakan hari pembalasan, maka mereka telah menutup sendiri pintu keselamatan bagi dirinya.

Hari kiamat bukanlah sesuatu yang mustahil. Ia adalah kepastian yang akan terjadi. Keimanan kepada hari akhir adalah salah satu rukun iman yang agung. Barangsiapa yang beriman kepada hari akhir, ia akan hidup dengan penuh kesadaran, berhati-hati dalam setiap langkah, dan senantiasa beramal saleh karena ia tahu bahwa semua perbuatannya akan diperhitungkan. Sebaliknya, siapa yang mendustakannya, ia akan hidup bebas tanpa kendali, tenggelam dalam syahwat, dan lalai dari tujuan penciptaannya.

Marilah kita jadikan keimanan kepada hari kiamat sebagai pengendali diri kita. Betapa bahagianya jiwa yang selalu mengingat bahwa ada kehidupan setelah kematian, ada surga yang penuh kenikmatan yang tidak pernah terlihat oleh mata, dan ada neraka yang mengerikan bagi mereka yang durhaka. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang beriman, bertakwa, dan selamat dari api neraka. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 9-13 — Al-Furqan

9انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا
Perhatikanlah, bagaimana mereka membuat perbandingan-perbandingan tentang kamu, lalu sesatlah mereka, mereka tidak sanggup (mendapatkan) jalan (untuk menentang kerasulanmu).
10تَبَارَكَ الَّذِي إِن شَاءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِّن ذَٰلِكَ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَيَجْعَل لَّكَ قُصُورًا
Maha Suci (Allah) yang jika Dia menghendaki, niscaya dijadikan-Nya bagimu yang lebih baik dari yang demikian, (yaitu) surga-surga yang mengalir sungai-sungai di bawahnya, dan dijadikan-Nya (pula) untukmu istana-istana.
11بَلْ كَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لِمَن كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيرًا
Bahkan mereka mendustakan hari kiamat. Dan kami menyediakan neraka yang menyala-nyala bagi siapa yang mendustakan hari kiamat.
12إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا
Apabila neraka itu melihat mereka dari tempat yang jauh, mereka mendengar kegeramannya dan suara nyalanya.
13وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا
Dan apabila mereka dilemparkan ke tempat yang sempit di neraka itu dengan dibelenggu, mereka di sana mengharapkan kebinasaan.
Al-FurqanIndeks Quran
77Ayat
MakkiyahRevelation
11Ayat

Terjemah — Al-Furqan 11

Surat Al-Furqan Ayat 11 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Bahkan mereka mendustakan hari kiamat. Dan kami menyediakan neraka yang…

Surat Ayat 11/77 — Al-Furqan الفرقان (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Furqan Dengarkan, Al-Furqan Terjemah, Al-Furqan mp3, Al-Furqan pdf. Ayat 9–13. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu