Al-Furqan · 11/77
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Furqan
بَلْ كَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لِمَن كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيرًا ۝١١
Bal kazzaboo bis Saa`ati wa a`tadnaa liman kazzaba bis Saa`ati sa`eeraa
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Mereka bukan sahaja mendustakanmu) bahkan mereka juga mendustakan hari kiamat; dan Kami telah sediakan bagi sesiapa yang mendustakan hari kiamat itu, api yang menjulang-julang.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • السَّاعَةِ: Hari Kiamat, hari berakhirnya seluruh alam semesta dan hari kebangkitan seluruh makhluk untuk dihisab.
  • أَعْتَدْنَا: Kami telah menyediakan dan menyiapkan.
  • سَعِيرًا: Api yang menyala-nyala dengan sangat panas dan marak membakar.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menjelaskan hakikat sebenar sebab keengganan kaum musyrikin menerima seruan Rasulullah ﷺ. Mereka bukanlah golongan yang benar-benar mencari kebenaran atau mengkaji bukti-bukti kenabian dengan hati yang terbuka. Bahkan, segala alasan dan kehairanan mereka terhadap Baginda ﷺ hanyalah dalih semata-mata.

Sebenarnya, punca utama keingkaran mereka adalah kerana mereka mendustakan hari Kiamat dan mengingkari hari kebangkitan serta pembalasan. Mereka tidak percaya bahawa akan ada hari di mana segala amalan akan diperhitungkan, dan mereka akan menerima balasan atas segala perbuatan mereka di dunia ini.

Oleh kerana itulah, Allah ﷻ menegaskan dengan firmannya: "Bahkan mereka mendustakan hari Kiamat" — ini lebih dahsyat daripada sekadar tidak percaya kepada kerasulan Nabi Muhammad ﷺ. Mereka menolak idea bahawa manusia akan dibangkitkan semula dan dihisab, kerana hati mereka telah tertutup rapat oleh kesombongan dan keangkuhan.

Lalu Allah ﷻ mengancam dengan ancaman yang amat berat: "Dan Kami sediakan bagi sesiapa yang mendustakan hari Kiamat itu api yang menyala-nyala (Sa'ir)." Iaitu neraka Jahanam yang apinya marak membakar, dinyalakan dengan hebatnya, dan menjadi tempat tinggal kekal bagi mereka yang mengingkari hari pembalasan.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, renungilah ayat ini dengan penuh keinsafan. Keimanan kepada hari Akhirat adalah salah satu tonggak utama agama kita. Ia bukan sekadar pengetahuan teori, tetapi ia adalah pendorong terbesar kepada amal soleh dan penahan paling kuat daripada melakukan kemungkaran.

Sesiapa yang benar-benar yakin bahawa setiap amalannya akan ditimbang, setiap tutur katanya akan dicatat, dan setiap perbuatannya akan dibalas — pasti dia akan berhati-hati dalam setiap langkah kehidupannya. Sebaliknya, sesiapa yang meragui atau mendustakan hari Kiamat, maka dia akan hidup tanpa arah, bebas melakukan dosa, dan akhirnya menempuh kesudahan yang amat mengerikan iaitu api Sa'ir yang tidak pernah padam.

Marilah kita sama-sama memperkuatkan keimanan kita kepada hari Akhirat, dengan sentiasa mengingati mati, merenungi kejadian alam yang menunjukkan kekuasaan Allah untuk menghidupkan semula segala yang telah mati, dan memperbanyakkan amalan soleh sebagai bekalan untuk hari yang tiada guna harta dan anak-pinak melainkan hati yang selamat. Semoga Allah ﷻ menjauhkan kita daripada api neraka dan memasukkan kita ke dalam syurga-Nya yang penuh nikmat. Aamiin.



📜 Ayat 9-13 — Surah Al-Furqan

9انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا
Lihatlah (Wahai Muhammad) bagaimana mereka membuat untukmu berbagai misal perbandingan (yang bukan-bukan), dengan sebab itu sesatlah mereka, sehingga mereka tidak mendapat jalan petunjuk.
10تَبَارَكَ الَّذِي إِن شَاءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِّن ذَٰلِكَ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَيَجْعَل لَّكَ قُصُورًا
Maha Berkat Tuhan yang jika Ia kehendaki tentulah Ia akan mengadakan untukmu (di dunia ini) sesuatu yang lebih baik dari apa yang mereka katakan itu, iaitu syurga-syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai, serta mengadakan untukmu istana-istana (yang tersergam indah).
11بَلْ كَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لِمَن كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيرًا
(Mereka bukan sahaja mendustakanmu) bahkan mereka juga mendustakan hari kiamat; dan Kami telah sediakan bagi sesiapa yang mendustakan hari kiamat itu, api yang menjulang-julang.
12إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا
Apabila neraka itu melihat mereka dari tempat yang jauh, kedengaranlah mereka suara marahnya yang menggelegak dan mengeluh.
13وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا
Dan apabila mereka dihumbankan ke tempat yang sempit di dalam neraka itu, dengan keadaan mereka dibelenggu, menjeritlah mereka di sana meminta sejenis kebinasaan (yang melepaskan dari azab itu).
Al-FurqanIndeks Al-Quran
77Ayat
MakkiyahRevelation
11Ayat

Terjemahan — Al-Furqan 11

Surah Al-Furqan Ayat 11 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Mereka bukan sahaja mendustakanmu) bahkan mereka juga mendustakan hari kiamat;…

Surah Ayat 11/77 — Surah Al-Furqan الفرقان (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Furqan Dengar, Surah Al-Furqan Terjemahan, Surah Al-Furqan mp3, Surah Al-Furqan pdf. Ayat 9–13. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda