Sura Al-Furkan — Werset 12

Znaczenie słów:

• تَغَيُّظًا – dźwięk wydawany przez kogoś, kto jest ogarnięty gniewem i wściekłością; bulgotanie ognia z powodu wściekłości.
• زَفِيرًا – głośny, przeraźliwy dźwięk wydobywający się z piersi; huk i trzask ognia.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

W Dniu Sądu Ostatecznego, gdy kacerze i niewierni zostaną doprowadzeni w stronę Piekła, ogień ten – już z daleka – zobaczy ich i rozpozna. Zanim jeszcze do niego dotrą, z odległego miejsca usłyszą oni jego przerażający odgłos: bulgotanie, trzask i huk, które są wyrazem wściekłości i gniewu ognia na nich. Jest to zapowiedź tego, co ich czeka – ogień już na nich czeka, gotowy ich pochłonąć. Ten dźwięk jest tak przerażający, że sam w sobie stanowi zapowiedź kary i dowód na to, jak wielkie jest potępienie dla tych, którzy odrzucili prawdę.

Korzyści płynące z tej wersetu:

1. Realność kary i Dnia Sądu – werset ten przypomina nam, że Piekło jest prawdziwe i że czeka ono na tych, którzy świadomie odrzucają Boże prowadzenie. To ostrzeżenie, które ma nas skłonić do refleksji nad naszym postępowaniem.
2. Sprawiedliwość Boża – ogień, który wścieka się na niewiernych, jest wyrazem Bożej sprawiedliwości. Każdy czyn zostanie osądzony, a ci, którzy czynili zło, poniosą tego konsekwencje.
3. Zachęta do pokuty i powrotu do Boga – dopóki żyjemy, mamy czas, aby zmienić swoje postępowanie. Ten przerażający obraz ma nas skłonić do skruchy i zbliżenia się do Allaha, zanim będzie za późno.
4. Wielkość miłosierdzia Bożego dla wierzących – skoro kara dla niewiernych jest tak straszna, tym bardziej doceniamy łaskę Allaha, który obiecał Raj tym, którzy w Niego wierzą i czynią dobro. To motywuje nas do wytrwałości w dobrych uczynkach.