准则章 · 14/77
翻译 音译 — 章 准则章
لَّا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا ۝١٤
Laa tad`ul yawma subooranw waahidanw wad`oo subooran kaseeraa
📖 中文意思
今天你们不要哀求一死,你们当哀求多死。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇解释:

  • ثُبُورًا:毁灭、灭亡、灾祸。这是阿拉伯人在遭遇灾难时常喊的词语,意为“啊,毁灭啊!”表示对灾难的恐惧和绝望。

经文注释:

当不信仰真主的人们进入火狱时,他们会在极度的痛苦中呼喊:“啊,毁灭啊!啊,毁灭啊!”他们祈求彻底的毁灭,希望借此摆脱折磨。然而,真主会对他们说:今天你们不要只呼喊一次毁灭,而要呼喊许多次毁灭!因为你们的刑罚是持续不断的,是多种多样的,每一种刑罚都足以让你们呼喊毁灭。你们所祈求的毁灭并不能拯救你们,也无法减轻你们一丝一毫的痛苦。你们将永远留在这样的刑罚之中,没有出路,没有解脱。

这节经文告诉我们,火狱的刑罚是真实而严厉的,是那些否认真主、作恶多端之人最终的归宿。真主是至慈的,在今世赐予人们无数的恩典,并派遣使者引导他们走向正道;但谁若执迷不悟、拒绝真理,那么在后世他将为自己的选择承担后果。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文是对我们的深刻警醒!真主在今世给予了我们无限的慈悯和机会,让我们能够通过忏悔和行善来避免这样的结局。火狱的毁灭并非一次就能结束,而是无穷无尽的痛苦。让我们珍惜当下的每一刻,远离罪恶,坚守正道,常常向真主祈求慈悯和宽恕。真主是至赦至慈的,只要我们在生前真诚悔改,祂的慈悯之门永远敞开。愿我们都能成为真主所喜悦的仆人,获得乐园的恩典,远离火狱的刑罚。阿敏!



📜 节 12-16 — 章 准则章

12إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا
当他从远处看见他们的时候,他们听见爆裂声和太息声。
13وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا
当他们被枷锁着投入烈火中一个狭隘地方的时候,他们在那里哀号求死。
14لَّا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا
今天你们不要哀求一死,你们当哀求多死。
15قُلْ أَذَٰلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۚ كَانَتْ لَهُمْ جَزَاءً وَمَصِيرًا
你说:这是更好的呢?还是应许敬畏者永居其中的乐园更好呢?它是他们所有的报酬和归宿,
16لَّهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ خَالِدِينَ ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعْدًا مَّسْئُولًا
他们在乐园中得享受自己所意欲的(幸福)。他们将永居其中,这是可以向你的主要求实践的诺言。
准则章章节索引
77
MeccanRevelation
14

翻译 — 准则章 14

章 准则章 节 14 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 今天你们不要哀求一死,你们当哀求多死。

章 节 14/77 — 章 准则章 الفرقان (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 准则章 聆听, 章 准则章 翻译, 章 准则章 mp3, 章 准则章 pdf. 节 12–16. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们