Аль-Фуркан сүресі Аят 19 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Серік қосушыларға : «Олар табынған заттарың сендердің айтқандарыңды өтірікке шығарды.…

Аль-Фуркан · 19/77

Аударма Транслитерация — Аль-Фуркан сүресі

فَقَدْ كَذَّبُوكُم بِمَا تَقُولُونَ فَمَا تَسْتَطِيعُونَ صَرْفًا وَلَا نَصْرًا ۚ وَمَن يَظْلِم مِّنكُمْ نُذِقْهُ عَذَابًا كَبِيرًا ۝١٩

🔤 Transliteration

Faqad kazzabookum bimaa taqooloona famaa tastatee`oona sarfanw wa laa nasraa; wa mai yazlim minkum nuziqhu `azaaban kabeeraa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Серік қосушыларға : «Олар табынған заттарың сендердің айтқандарыңды өтірікке шығарды. Енді сендер жазаны бұрып жіберуге де әрі өздеріңе көмек беруге де әлдерің келмейді. Сендерден кім әділетсіздік істесе, оған үлкен азапты таттырамыз», делінеді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

فَقَدْ كَذَّبُوكُم: олар сендерді өтірікке шығарды.
بِمَا تَقُولُونَ: айтып жүрген сөздеріңе байланысты.
صَرْفًا: қайтару, кетіру, яғни азапты өздерінен кетіру.
نَصْرًا: көмек, жәрдем.
يَظْلِم: әділетсіздік жасайды, бұл жерде Аллаға серік қосу мағынасында.
نُذِقْهُ: оған дәмдіртеміз, яғни таттырамыз.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала қиямет күнінде мұсылман еместерге айтылатын сөзді баяндайды. Олар дүниеде Алладан басқа табынған нәрселеріне сеніп, олар өздеріне пайда бере алады деп ойлады. Бірақ қиямет күні сол табынған нәрселері оларды өтірікке шығарып, олардың айтқан сөздерін жоққа шығарады. Сонда олар өздерінен азапты кетіруге де, өздеріне көмек келуге де шамасыз болады. Ешкім оларға жәрдем бере алмайды, олар да өздерін құтқара алмайды. Содан кейін Алла Тағала кім Аллаға серік қосып, өзіне әділетсіздік жасаса, оған үлкен азапты, яғни тозақ отын таттыратынын ескертеді. Бұл аят мұсылмандарға да, басқаларға да Аллаға серік қосудың қаншалықты ауыр күнә екенін және оның ақыреттегі жазасының қандай қорқынышты болатынын ескертеді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Алладан басқаға табыну адамды қиямет күні қорғай алмайды, керісінше оны өтірікке шығарады.
Адам өз ісіне өзі жауапты, ешкім оған азаптан құтылуға көмектесе алмайды.
Аллаға серік қосу – үлкен әділетсіздік және оның жазасы өте ауыр.
Бұл аят адамды Аллаға шынайы құлшылық етуге, тек Оған сенуге және серік қоспауға шақырады.
Ислам – адамды адасушылықтан сақтайтын, ақыреттегі қорқынышты жазадан құтқаратын жалғыз дұрыс жол.

📜 Аят 17-21 — Аль-Фуркан сүресі

17وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ فَيَقُولُ أَأَنتُمْ أَضْلَلْتُمْ عِبَادِي هَٰؤُلَاءِ أَمْ هُمْ ضَلُّوا السَّبِيلَ

Әрі ол күні оларды мүшріктерді және олардың Аллаһпен қатар табынғандарын жинап оларға: «Мына құлдарымды сендер адастырдыңдар ма, әлде жолдан өздері адасты ма?» дейді

18قَالُوا سُبْحَانَكَ مَا كَانَ يَنبَغِي لَنَا أَن نَّتَّخِذَ مِن دُونِكَ مِنْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِن مَّتَّعْتَهُمْ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ نَسُوا الذِّكْرَ وَكَانُوا قَوْمًا بُورًا

Олар олардыңтабынғандары : «Сен барлық кемшіліктен пәксің. Бізге сенен басқаларды Ие етіп алуға болмайды. Алайда Сен оларды және ата-бабаларын қамтамасыз еттің пайдаландырдың , олар тіпті еске алуды ескертуді ұмытты. Олар құритын ел еді», дейді

19فَقَدْ كَذَّبُوكُم بِمَا تَقُولُونَ فَمَا تَسْتَطِيعُونَ صَرْفًا وَلَا نَصْرًا ۚ وَمَن يَظْلِم مِّنكُمْ نُذِقْهُ عَذَابًا كَبِيرًا

20وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِي الْأَسْوَاقِ ۗ وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَتَصْبِرُونَ ۗ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرًا

Ей, Мұхаммед! Сенен бұрын Біз жіберген елшілер де тамақ жейтін және базарларда да жүретін еді. Біз кейбіріңді кейбіріңе сынақ еттік, осыған сабырлық танытасыңдар ма? Раббың барлық нәрсені Көруші

21۞ وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْنَا الْمَلَائِكَةُ أَوْ نَرَىٰ رَبَّنَا ۗ لَقَدِ اسْتَكْبَرُوا فِي أَنفُسِهِمْ وَعَتَوْا عُتُوًّا كَبِيرًا

Бізге жолығуды үміт етпегендер: «Бізге періштелер түсірілгенде немесе біз Раббымызды көрсек еді?» дейді. Олар менменсіп, өздерін жоғары санады және үлкен қарсылықпен шектен шықты

← Аят 18 📖 Аль-Фуркан Аят 20 →

Аль-ФурканҚұран тізімі

77Аят

MeccanRevelation

19Аят

Аударма — Аль-Фуркан 19

Аль-Фуркан сүресі Аят 19 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Серік қосушыларға : «Олар табынған заттарың сендердің айтқандарыңды өтірікке шығарды.…

Сүресі Аят 19/77 — Аль-Фуркан сүресі الفرقان (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Фуркан сүресі Тыңда, Аль-Фуркан сүресі Аударма, Аль-Фуркан сүресі mp3, Аль-Фуркан сүресі pdf. Аят 17–21. Қазақ тілінде: Русский.