Furqon surasi Oyat 21 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бизга учрашдан умидсиз бўлганлар, бизга фаришталар туширилса ёки, Роббимизни кўрсак…

Furqon · 21/77

Tarjima Translit — Furqon surasi

۞ وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْنَا الْمَلَائِكَةُ أَوْ نَرَىٰ رَبَّنَا ۗ لَقَدِ اسْتَكْبَرُوا فِي أَنفُسِهِمْ وَعَتَوْا عُتُوًّا كَبِيرًا ۝٢١

🔤 Transliteration

Wa qaalal lazeena laa yarjoona liqaaa`anaa law laaa unzila `alainal malaaa`ikatu awnaraa Rabbanaa; laqadistakbaroo feee anfusihim wa `ataw `utuwwan kabeeraa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Бизга учрашдан умидсиз бўлганлар, бизга фаришталар туширилса ёки, Роббимизни кўрсак эди, дерлар. Батаҳқиқ, улар ўзларидан кетдилар ва катта туғён-ла туғён қилдилар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا — Bizning muloqotimizni (qiyomatda uchrashishni) umid qilmaydilar, ya'ni oxiratga ishonmaydilar.
لَوْلَا — Nega, qani endi (tahdid va tanbeh ma'nosida).
عَتَوْا — Hadlaridan oshdilar, kufr va zulmda chegaradan chiqdilar.
عُتُوًّا كَبِيرًا — Katta, haddan tashqari tug'yon va zulm.

Tafsir:

Qiyomatga, o'limdan keyin tirilishga va Robbilarining huzuriga chiqishga ishonmaydigan, Uning azobidan qo'rqmaydigan kofirlar masxara va takabburlik bilan shunday deyishdi: "Nega bizga farishtalar tushirilmayapti? Ular Muhammadning rostgo'yligi haqida bizga xabar berishsa edi. Yoki Robbimizni o'z ko'zimiz bilan ko'rsak, Uning payg'ambarining haq ekanini O'zi aytib bersa edi?" Ular bu so'zlari bilan o'zlarini yuqori tutib, kibr-u havo qildilar. Ular o'zlarini shunchalik katta olib ko'rsatdilarki, bu ularni haqni qabul qilishdan to'sdi. Ular bu gap bilan kufr va tug'yonlarida eng yuqori chegaraga chiqdilar, zulm va haddan oshishda mislsiz darajaga yetdilar. Chunki ular Allohni ko'rishni shart qilib qo'ydilar — go'yo ular payg'ambarning rostligini bilish uchun mo''jiza ko'rsatishga haqli emas, balki Allohning O'zini ko'rishga loyiq edilar. Bu esa ularning aqlsizligi va kibrining eng yorqin dalilidir.

Foydalar va saboqlar:

Kofirlarning har doim bahona izlashi — ular haqni qabul qilishni xohlamasliklarining belgisidir. Agar farishtalar tushsa ham, ular yana boshqa bahona topgan bo'lardi. Chunki ularning yuragi kibr bilan qotib qolgan.
Allohni dunyoda ko'rishni talab qilish — haddan oshish va johillikdir. Mo'minlar Allohning amriga bo'ysunib, Uning payg'ambariga iymon keltiradilar, ko'rishni esa oxiratga qoldiradilar.
Kibr insonni haqdan uzoqlashtiradi va uni halokatga yetaklaydi. Kibrli qalb hech qachon iymon bilan to'la olmaydi.
Alloh taolo o'z bandalariga rahm qilib, ularni ogohlantirmoqda: kibr va tug'yonning oxiri — xorlik va azobdir. Bas, inson o'zini kamsitib, Allohga bo'ysunishi va Uning payg'ambariga ergashishi kerak.
Bu oyat mo'minlarga sabr qilishni va kofirlarning bema'ni so'zlariga parvo qilmaslikni o'rgatadi. Chunki ularning maqsadi — faqat haqni yashirish va odamlarni yo'ldan ozdirishdir.

📜 Oyat 19-23 — Furqon surasi

19فَقَدْ كَذَّبُوكُم بِمَا تَقُولُونَ فَمَا تَسْتَطِيعُونَ صَرْفًا وَلَا نَصْرًا ۚ وَمَن يَظْلِم مِّنكُمْ نُذِقْهُ عَذَابًا كَبِيرًا

Батаҳқиқ, улар сизларни айтаётган нарсангизда ёлғончига чиқардилар. Энди (азобни) буришга ҳам, ёрдам олишга ҳам қодир бўлмассиз. Сиздан ким зулм қилган бўлса, унга азобни тортдирамиз.

20وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِي الْأَسْوَاقِ ۗ وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَتَصْبِرُونَ ۗ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرًا

Биз сендан олдин юборган Пайғамбарларимиз ҳам, албатта, таом ер ва бозорларда юрар эдилар. Баъзиларингизни баъзиларингизга синов қилдик. Сабр қиласизлармикин?! Роббинг кўргувчи бўлган зотдир.

21۞ وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْنَا الْمَلَائِكَةُ أَوْ نَرَىٰ رَبَّنَا ۗ لَقَدِ اسْتَكْبَرُوا فِي أَنفُسِهِمْ وَعَتَوْا عُتُوًّا كَبِيرًا

22يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ لَا بُشْرَىٰ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَّحْجُورًا

Улар фаришталарни кўрадиган кунда, ҳа, ўша кунда жиноятчиларга хушхабар бўлмас. Ва у(фаришта)лар: «Ҳаром, ҳаром», дерлар.

23وَقَدِمْنَا إِلَىٰ مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَّنثُورًا

Ва қилган амалига келиб, уларни тўзон каби сочиб юборурмиз.

← Oyat 20 📖 Furqon Oyat 22 →

FurqonQuron ro'yxati

77Oyat

MeccanRevelation

21Oyat

Tarjima — Furqon 21

Furqon surasi Oyat 21 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бизга учрашдан умидсиз бўлганлар, бизга фаришталар туширилса ёки, Роббимизни кўрсак…

Sura Oyat 21/77 — Furqon surasi الفرقان (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Furqon surasi Tingla, Furqon surasi Tarjima, Furqon surasi mp3, Furqon surasi pdf. Oyat 19–23. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3