Al-Furqan · 24/77
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Furqan
أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا ۝٢٤
As haabul jannati yawma`izin khairum mustaqar ranw wa ahsanu maqeela
📖 In Italiano
In quel Giorno le genti del Paradiso avranno il miglior rifugio e il più bel luogo per riposare.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione dei termini:

  • "Mustaqarr": il luogo di dimora e di sosta stabile.
  • "Maqīl": il luogo di riposo a metà giornata, ovvero il momento in cui ci si riposa quando il caldo si fa intenso; nel Paradiso non c'è sonno, ma vi è un riposo perfetto e completo.

Interpretazione del versetto:

In quel Giorno immenso, i credenti che saranno entrati nel Paradiso avranno la migliore delle dimore e il più splendido dei luoghi di riposo. Mentre i miscredenti saranno gettati nel fuoco, i giusti godranno di una beatitudine eterna, senza alcuna mescolanza di dolore o stanchezza. Il loro riposo non è paragonabile a quello terreno: è una pace assoluta, un godimento puro che non viene mai interrotto. Questo privilegio è il frutto della loro fede sincera in Allah e delle loro opere buone compiute nella vita terrena.

Messaggio per il cuore:

Ecco la promessa divina per chi crede e opera rettamente: un destino di gloria e serenità. Il Giorno del Giudizio non sarà un momento di terrore per i giusti, ma l'inizio di una felicità senza fine. Chi oggi sceglie la via della fede e della rettitudine, domani troverà un'accoglienza regale nei giardini eterni. Che questo versetto sia per noi un invito a perseverare nella via di Allah, a cercare il Suo compiacimento e a desiderare quel riposo che nessuna prova di questo mondo potrà mai offrire. Il Paradiso è vicino per chi lo cerca con cuore sincero.



📜 Versetto 22-26 — Sura Al-Furqan

22يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ لَا بُشْرَىٰ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَّحْجُورًا
Il Giorno in cui vedranno gli angeli, in quel Giorno gli ingiusti non avranno nessuna buona novella, sarà detto loro: “Rifugio inaccessibile!”.
23وَقَدِمْنَا إِلَىٰ مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَّنثُورًا
Abbiamo giudicato le loro opere e ne abbiamo fatto polvere dispersa.
24أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا
In quel Giorno le genti del Paradiso avranno il miglior rifugio e il più bel luogo per riposare.
25وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنزِيلًا
Il Giorno in cui le nuvole del cielo si apriranno e scenderanno di discesa gli angeli,
26الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ ۚ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيرًا
in quel Giorno la vera sovranità [apparterrà] al Compassionevole e sarà un Giorno difficile per i miscredenti.
Al-FurqanIndice del Corano
77Versetto
MeccanaRevelation
24Versetto

Traduzione — Al-Furqan 24

Sura Al-Furqan Versetto 24 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : In quel Giorno le genti del Paradiso avranno il miglior…

Sura Versetto 24/77 — Sura Al-Furqan الفرقان (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Furqan Ascoltare, Sura Al-Furqan Traduzione, Sura Al-Furqan mp3, Sura Al-Furqan pdf. Versetto 22–26. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche