Сураи Аль-Фуркан Оят 24 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Аҳли биҳишт дар ин рӯз дар беҳтарин ҷойгоҳ ва беҳтарин…

Аль-Фуркан · 24/77

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Фуркан

أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا ۝٢٤

🔤 Transliteration

As haabul jannati yawma`izin khairum mustaqar ranw wa ahsanu maqeela

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Аҳли биҳишт дар ин рӯз дар беҳтарин ҷойгоҳ ва беҳтарин макон барои оромиш ҳастанд,

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

مُسْتَقَرًّا: ҷои қароргирӣ ва иқомат.
مَقِيلًا: ҷои истироҳат дар вақти нисфирӯзӣ, ки одатан ҳангоми гармии шадид барои ором гирифтан аст.

Тафсири оят:

Дар рӯзи қиёмат аҳли биҳишт — яъне муъминоне, ки ба Худо имон оварда ва амалҳои нек кардаанд — нисбат ба кофирон ва мушрикон ҷои қароргирӣ ва манзили беҳтаре доранд. Онҳо дар биҳишт орому осуда ҳастанд ва неъматҳои онҳо комил аст, ҳеҷ ранҷу хастагӣ ва ғаме ба онҳо намерасад. Ҳамчунин ҷои истироҳати онҳо дар вақти нисфирӯзӣ аз ҳама беҳтару хуштар аст. Ин подоши некӯ ба хотири имон ва амалҳои солеҳи онҳо дар дунё аст.

Фоидаҳои оят:

Ин оят мӯъминонро ба сабр ва устуворӣ дар роҳи имон ташвиқ мекунад, зеро натиҷаи имон ва амали солеҳ ҷои беҳтарин ва ҳаёти абадӣ дар биҳишт аст.
Нишон медиҳад, ки неъматҳои биҳишт на танҳо рӯҳонӣ, балки ҷисмонӣ низ мебошанд ва онҳо комилан бекам ва безавол ҳастанд.
Оят дили инсонро ба охират мекашад ва ӯро аз дунёпарастӣ ва ғурур дар бораи неъматҳои зудгузари дунё бозмедорад.
Инчунин тасаллие барои муъминонест, ки дар дунё аз ҷониби кофирон озор мебинанд — дар охират ҷои онҳо беҳтару болотар аст.

📜 Оят 22-26 — Сураи Аль-Фуркан

22يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ لَا بُشْرَىٰ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَّحْجُورًا

Рӯзе, ки фариштагонро бубинанд, дар он рӯз гунаҳкоронро ҳеҷ хушхабаре надиҳанд ва ба инҳо гӯянд: «Хушхабар бар шумо ҳаром аст!»

23وَقَدِمْنَا إِلَىٰ مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَّنثُورًا

З Ва ба аъмоле, ки кардаанд, қасд кунем ва ҳамаро чун зарроти хок барбод диҳем.

24أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا

Аҳли биҳишт дар ин рӯз дар беҳтарин ҷойгоҳ ва беҳтарин макон барои оромиш ҳастанд,

25وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنزِيلًا

Рӯзе, ки осмон бо абрҳо мешикофад ва фариштагон бар замин поён фиристода шаванд,

26الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ ۚ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيرًا

фармонравоӣ дар он рӯз, ба ростӣ, аз они Худои раҳмон аст. Ва барои кофирон рӯзе душвор хоҳад буд.

← Оят 23 📖 Аль-Фуркан Оят 25 →

Аль-ФурканФеҳристи Қуръон

77Оят

MeccanRevelation

24Оят

Тарҷума — Аль-Фуркан 24

Сураи Аль-Фуркан Оят 24 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Аҳли биҳишт дар ин рӯз дар беҳтарин ҷойгоҳ ва беҳтарин…

Сураи Оят 24/77 — Сураи Аль-Фуркан الفرقان (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Фуркан Гӯш кун, Сураи Аль-Фуркан Тарҷума, Сураи Аль-Фуркан mp3, Сураи Аль-Фуркан pdf. Оят 22–26. Ба Тоҷикӣ: Русский.