คำแปล — Tafsir
คำอธิบายคำศัพท์:
- مُسْتَقَرًّا: สถานที่พำนักอันมั่นคงถาวร
- مَقِيلًا: สถานที่พักผ่อนยามเที่ยง (ช่วงพักกลางวันที่ร้อนจัด) ซึ่งเป็นการพักผ่อนที่สั้นที่สุดในยามกลางวัน
คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:
อายะฮ์นี้กล่าวถึงสภาพของบรรดาผู้ศรัทธาที่เป็นชาวสวรรค์ในวันกิยามะฮ์ว่า พวกเขาจะอยู่ในสถานที่พำนักอันดีเลิศและมีความสุขที่สุด เมื่อเปรียบเทียบกับบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาที่เป็นชาวนรก
ในวันนั้น ชาวสวรรค์จะได้พำนักในสถานที่อันประเสริฐที่สุด มีความสุขสมบูรณ์แบบ ไม่มีความทุกข์โศกเจือปน ความสุขของพวกเขานั้นสมบูรณ์แบบยิ่งนัก แม้แต่ช่วงเวลาพักผ่อนอันสั้นที่สุดในยามกลางวันของพวกเขา ก็ยังดีกว่าที่พำนักถาวรของชาวนรกเสียอีก
การที่พวกเขาได้รับสิ่งนี้ก็เพราะความศรัทธาที่จริงใจต่ออัลลอฮ์ และการงานที่ดีงามที่พวกเขาได้ปฏิบัติไว้ในโลกดุนยา ตรงกันข้ามกับบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาที่จะได้รับผลแห่งการกระทำชั่วของพวกเขา
บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:
- การศรัทธาและการทำความดีเป็นหนทางสู่ความสุขอันแท้จริงทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
- ความสุขในสวรรค์นั้นเหนือคำบรรยาย แม้เพียงช่วงเวลาสั้นๆ ในสวรรค์ก็ดีกว่าชีวิตทั้งชีวิตในโลกนี้
- การเปรียบเทียบระหว่างชาวสวรรค์และชาวนรกในอายะฮ์นี้ เป็นการปลอบใจบรรดาผู้ศรัทธาที่อาจถูกทดสอบในโลกนี้ และเป็นการเตือนสติผู้ที่หลงระเริงในความสุขทางโลก
- อิสลามสอนให้เรามองการณ์ไกล ไม่ยึดติดกับความสุขเพียงชั่วคราวในโลกนี้ แต่ให้มุ่งมั่นสู่ความสุขนิรันดร์ในปรโลก
- การงานที่ดีแม้เพียงเล็กน้อย หากทำด้วยความศรัทธา อัลลอฮ์จะทรงตอบแทนอย่างงดงามที่สุดในวันปรโลก
📜 อายะฮฺ 22-26 — ซูเราะฮฺ อัล-ฟุรกอน
คำแปล — อัล-ฟุรกอน 24
ซูเราะฮฺ อัล-ฟุรกอน อายะฮฺ 24 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ชาวสวนสวรรค์ในวันนั้นจะอยู่ในที่พำนักอันดี และที่พักผ่อนอันสบายยิ่งซูเราะฮฺ อายะฮฺ 24/77 — ซูเราะฮฺ อัล-ฟุรกอน الفرقان (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-ฟุรกอน ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-ฟุรกอน คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-ฟุรกอน mp3, ซูเราะฮฺ อัล-ฟุรกอน pdf. อายะฮฺ 22–26. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








