Al-Furqaan · 24/77
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Furqaan
أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا ۝٢٤
As haabul jannati yawma`izin khairum mustaqar ranw wa ahsanu maqeela
📖 Af-Soomaali
Ehelu Jannaha yaa Maalintaas Khayr Roon Sugnaansho iyo Wanaag badan Qayluushi (Hurdo).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • MustaQarran: Meel lagu dego, xarun lagu xasilo.
  • Maqiilan: Meel lagu nasado wakhtiga duhurkii, sida qayluushka (qailulah) — nasashada barqada dhexdeeda.

Tafsiirka:

Allaah Subxaanahu wuxuu sheegayaa in Maalinta Qiyaame, Asaxaabta Jannada (kuwa Mu'miniinta ah) ay ku noolaan doonaan nolol wanaagsan oo raaxo leh, meelahooda ay ku xasiloon doonaan ay ka khayr badan tahay meesha kuwa gaalada ah, oo ay ka fiican tahay deggenaanshahooda iyo nasashadooda. Waxayna leeyihiin Jannooyin iyo naxariis aan dhammaanayn, halka gaaladu ay ku sugnaan doonaan Cadaab iyo Ciqaab daran.

Sidoo kale, waxaa la sheegayaa in Mu'miniintu ay heli doonaan nasasho fiican wakhtiga duhurkii (qailulah) — taas oo ah raaxo dheeri ah oo iyaga u gaar ah, maadaama ay Jannada ku jiri doonaan iyagoo nabad qaba, cuna, caba, oo raaxaysan, halka gaalada ay ku jiri doonaan cadaab iyo xaalado adag.

Faa'iidooyin laga qaato aayadda:

  1. Waa bishaarad weyn oo Mu'miniinta ah: Aayaddu waxay ku bishaaraynaysaa Mu'miniinta in aakhirkoodu uu noqon doono mid wanaagsan, iyadoo ay heli doonaan meelo sare oo Jannada ah, taasoo ku kordhinaysa rajadooda iyo dulqaadkooda adduunka.
  2. Dhiirigelin ku camal fashilista wanaagga: Marka dadku ogaadaan in Mu'miniintu ay heli doonaan nasasho iyo raaxo aan la qiyaasi karin, waxay ku dedaali doonaan inay sameeyaan camal fiican si ay u gaadhaan raaxadaas.
  3. Xusuusin in adduunyadu tahay meel ku meel gaar ah: Aayaddu waxay na xusuusinaysaa in nolosha adduunku ay tahay mid dhammaanaysa, laakiin nolosha aakhiraadu ay tahay mid joogto ah, sidaas darteed waa inaan diyaar garoobno iyada.
  4. Waa dhiirigelin lagu adkaysto imtixaanka adduunka: Marka Mu'minku la kulmo dhibaatooyin adduunka, wuxuu ogaadaa in raaxada Jannadu ay ka weyn tahay dhibaatooyinkaas, sidaasna wuxuu ku yeeshaa sabir iyo xasillooni.


📜 Aayad 22-26 — Suurah Al-Furqaan

22يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ لَا بُشْرَىٰ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَّحْجُورًا
Maalintay Arki Malaa'igta (Geerida) ma Bishaaraystaan Maalintaas Dambiila Yaashu, waxayna Odhan Xijaab oodan iyo Reebnaan yaa ah (Wanaag iyo Isla kulan majiro).
23وَقَدِمْنَا إِلَىٰ مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَّنثُورًا
Waannu u soo Hormarinay waxay Faleen oo Camal ah Waxaana ka yeelay Dhalanteed la Firdhiyey.
24أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا
Ehelu Jannaha yaa Maalintaas Khayr Roon Sugnaansho iyo Wanaag badan Qayluushi (Hurdo).
25وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنزِيلًا
Xusuuso Maalintay Samadu la Dillaaci Daruuraha, lana soo Dejin Malaa'igta soo Dejin.
26الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ ۚ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيرًا
Xukunka Maalintaas ee Xaqa ah waxaa iska leh Eebaha Raxmaana, Waana Maalin Gaalada ku Daran.
Al-FurqaanLiiska Quraan
77Aayad
MakkiRevelation
24Aayad

Tarjumaad — Al-Furqaan 24

Suurah Al-Furqaan Aayad 24 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ehelu Jannaha yaa Maalintaas Khayr Roon Sugnaansho iyo Wanaag badan…

Suurah Aayad 24/77 — Suurah Al-Furqaan الفرقان (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Furqaan Maqal, Suurah Al-Furqaan Tarjumaad, Suurah Al-Furqaan mp3, Suurah Al-Furqaan pdf. Aayad 22–26. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers