വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- മുസ്തഖർറൻ: താമസസ്ഥലം, വിശ്രമസ്ഥാനം
- മഖീലൻ: ഉച്ചവിശ്രമം, ഉച്ചസമയത്തെ വിശ്രമസ്ഥലം (ചൂട് കഠിനമാകുമ്പോൾ പകൽ മധ്യത്തിൽ വിശ്രമിക്കുന്ന സ്ഥലം)
വ്യാഖ്യാനം:
അന്ത്യദിനത്തിൽ സ്വർഗ്ഗാവകാശികളായ സത്യവിശ്വാസികളുടെ അവസ്ഥ അന്നേ ദിവസം അത്യന്തം മെച്ചപ്പെട്ടതായിരിക്കും. അവരുടെ താമസസ്ഥലവും വിശ്രമസ്ഥാനവും ഏറ്റവും ഉത്തമമായിരിക്കും. അവർ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പ്രവേശിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ അവർക്ക് പൂർണ്ണമായ സമാധാനവും സന്തോഷവും ലഭിക്കും. അവരുടെ സുഖത്തിന് ഒരു കുറവും ഉണ്ടാകില്ല. അവിടെ യാതൊരു ക്ലേശവും ദുഃഖവും ഉണ്ടാകില്ല.
അതേസമയം, അവിശ്വാസികളും ബഹുദൈവവിശ്വാസികളും നരകത്തിൽ കഠിനമായ ശിക്ഷ അനുഭവിക്കുന്നവരായിരിക്കും. അവരുടെ താമസസ്ഥലം നരകമായിരിക്കും, അത് ഏറ്റവും മോശപ്പെട്ട സ്ഥലമാണ്. അവർക്ക് ഒരു വിശ്രമവും ലഭിക്കില്ല.
ഇഹലോകത്ത് അവർ (സത്യവിശ്വാസികൾ) അല്ലാഹുവിൽ വിശ്വസിക്കുകയും സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യുകയും ചെയ്തതിന്റെ ഫലമായാണ് ഈ മഹത്തായ പ്രതിഫലം അവർക്ക് ലഭിക്കുന്നത്. സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിദ്ര ഇല്ലാത്തതിനാൽ, "മഖീൽ" എന്നതുകൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അവിടെയുള്ള വിശ്രമവും സമാധാനവുമാണ്.
പാഠങ്ങൾ:
- സത്യവിശ്വാസികളുടെ പരലോക അവസ്ഥ അവിശ്വാസികളെ അപേക്ഷിച്ച് എത്രയോ ഉത്തമമായിരിക്കും. ഇഹലോകത്തെ ക്ഷണികമായ സുഖങ്ങളെക്കാൾ പരലോകത്തെ ശാശ്വതസുഖങ്ങളാണ് വിലപ്പെട്ടത്.
- അല്ലാഹുവിൽ വിശ്വസിക്കുകയും സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് മാത്രമേ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പ്രവേശനം ലഭിക്കൂ. അതിനാൽ നാം ജീവിതത്തിൽ സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാകണം.
- ഇഹലോകത്തെ പ്രയാസങ്ങളും ക്ലേശങ്ങളും ക്ഷണികമാണ്. സ്വർഗ്ഗത്തിലെ സുഖവും സമാധാനവുമാണ് ശാശ്വതം. അതിനാൽ നാം ഇഹലോകത്തെ പരീക്ഷണങ്ങളെ ക്ഷമയോടെ നേരിടുകയും പരലോക വിജയത്തിനായി പരിശ്രമിക്കുകയും വേണം.
- അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും ഔദാര്യവും അതിരറ്റതാണ്. തന്റെ വിശ്വസ്ത ദാസന്മാർക്ക് അവൻ ഏറ്റവും ഉത്തമമായ പ്രതിഫലം നൽകുന്നു.
📜 ആയത്ത് 22-26 — സൂറ അൽ-ഫുർഖാൻ
വിവർത്തനം — അൽ-ഫുർഖാൻ 24
സൂറ അൽ-ഫുർഖാൻ ആയത്ത് 24 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അന്ന് സ്വര്ഗവാസികള് ഉത്തമമായ വാസസ്ഥലവും ഏറ്റവും നല്ല വിശ്രമസ്ഥലവുമുള്ളവരായിരിക്കും.സൂറ ആയത്ത് 24/77 — സൂറ അൽ-ഫുർഖാൻ الفرقان (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഫുർഖാൻ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഫുർഖാൻ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഫുർഖാൻ mp3, സൂറ അൽ-ഫുർഖാൻ pdf. ആയത്ത് 22–26. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








