سوره فرقان آيت 24 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اُنھيءَ ڏينھن بھشتي رھڻ جي جاءِ ڪري ڀلا ۽ آرام…

فرقان · 24/77

ترجمو لکڻ — سوره فرقان

أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا ۝٢٤

🔤 Transliteration

As haabul jannati yawma`izin khairum mustaqar ranw wa ahsanu maqeela

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اُنھيءَ ڏينھن بھشتي رھڻ جي جاءِ ڪري ڀلا ۽ آرام ڪرڻ جي جاءِ ڪري تمام چڱا ھوندا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

أَصْحَابُ الْجَنَّةِ: جنت وارا، يعني اھي ماڻھو جن کي جنت ۾ داخل ٿيڻو آھي.
يَوْمَئِذٍ: ان ڏينھن، يعني قيامت جي ڏينھن.
خَيْرٌ: ڀلو، بھتر.
مُسْتَقَرًّا: رھڻ جي جاءِ، مستقل رھائش گاهه.
أَحْسَنُ: تمام سٺو، نھايت چڱو.
مَقِيلًا: آرام ڪرڻ جي جاءِ، منجھند جو آرام گاهه (قيلوله جي معنيٰ آھي منجھند جو آرام، جڏھن سج تيز ٿئي ٿو).

2) تفسير:

قيامت جي ڏينھن جنت وارن جو انجام ۽ رھڻ جي جاءِ ڪفر ڪرڻ وارن کان گھڻو بھتر ۽ سٺي ھوندي. اھي جنت ۾ ھميشه لاءِ رھندا، جنھن ۾ ھر قسم جي راحت ۽ سک موجود ھوندو، ۽ اتي ڪنھن به قسم جي تڪليف يا ڏک نه ھوندو. ان جي برعڪس ڪافرن ۽ گنھگارن جو ٽڪاءُ جھنم ۾ ھوندو، جتي سخت عذاب ۽ تڪليفون ھونديون.

جنت وارن لاءِ اھو انعام انھن جي ايمان ۽ نيڪ عملن جي ڪري ھوندو. اھي دنيا ۾ الله تي ايمان آڻيندا ھئا ۽ سٺا عمل ڪندا ھئا، تنھنڪري الله تعاليٰ انھن کي جنت ۾ داخل ڪندو، جتي انھن کي ھر قسم جي نعمت ۽ آرام ملندو. جنت ۾ انھن جي آرام گاهه ۽ رھائش جي جاءِ نھايت سٺي ۽ حسين ھوندي، جتي اھي منجھند جي وقت به پوري آرام ۽ سک ۾ ھوندا. جنت ۾ ننڊ نه ھوندي، پر آرام ۽ راحت ھر وقت حاصل ھوندي.

3) فائدا ۽ سبق:

ھي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته آخرت ۾ جنت وارن جو انجام ۽ رھڻ جي جاءِ ڪفر ڪرڻ وارن کان گھڻو بھتر ۽ سٺي ھوندي، تنھنڪري اسان کي گھرجي ته دنيا ۾ ايمان ۽ نيڪ عملن سان جنت حاصل ڪرڻ جي ڪوشش ڪريون.
جنت ۾ ھر قسم جي راحت ۽ سک آھي، اتي ڪا به تڪليف يا ڏک ناھي، جيڪا شيءِ اسان کي اسلام ۽ قرآن ڏانھن راغب ڪري ٿي.
الله تعاليٰ نيڪ عملن ڪرڻ وارن کي جنت ۾ داخل ڪندو ۽ انھن کي ھر قسم جي نعمت ۽ آرام سان نوازيندو، جيڪا اسان لاءِ وڏي اميد ۽ ترغيب آھي.
ھي آيت اسان کي ياد ڏياري ٿي ته دنيا جي زندگي عارضي آھي، ۽ اصل زندگي آخرت جي آھي، تنھنڪري اسان کي آخرت لاءِ تيار رھڻ گھرجي ۽ الله جي رضا لاءِ نيڪ عمل ڪرڻ گھرجن.
جنت جي نعمتن ۽ راحتن جو ذڪر اسان جي دلين ۾ اسلام ۽ قرآن سان محبت ۽ ان تي عمل ڪرڻ جي جذبي کي وڌائي ٿو.

📜 آيت 22-26 — سوره فرقان

22يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ لَا بُشْرَىٰ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَّحْجُورًا

جنھن ڏينھن ملائڪن کي ڏسندا تنھن ڏينھن ڏوھارين لاءِ ڪا خوشخبري نه آھي ۽ چوندا ته (الله ڪري اوھين شال) گھڻو پري ھجو.

23وَقَدِمْنَا إِلَىٰ مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَّنثُورًا

۽ جيڪو ڪو عمل ڪيائون تنھن ڏانھن اسين مھاڙ ڪنداسون پوءِ اُن کي پڻي ڪري ڇڏينداسون.

24أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا

اُنھيءَ ڏينھن بھشتي رھڻ جي جاءِ ڪري ڀلا ۽ آرام ڪرڻ جي جاءِ ڪري تمام چڱا ھوندا.

25وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنزِيلًا

۽ جنھن ڏينھن آسمان ڪڪرن سان ڦاٽندو ۽ ملائڪ لڳو لڳ لاھبا.

26الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ ۚ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيرًا

اُن ڏينھن سچي حڪومت الله جي آھي، ۽ اُھو ڏينھن ڪافرن تي سخت ٿيندو.

→ آيت 23 📖 فرقان آيت 25 ←

فرقانقرآن فهرست

77آيت

MeccanRevelation

24آيت

ترجمو — فرقان 24

سوره فرقان آيت 24 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اُنھيءَ ڏينھن بھشتي رھڻ جي جاءِ ڪري ڀلا ۽ آرام…

سوره آيت 24/77 — سوره فرقان الفرقان (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره فرقان ٻڌو, سوره فرقان ترجمو, سوره فرقان mp3, سوره فرقان pdf. آيت 22–26. سنڌيءَ ۾: اردو.