Al-Furqan · 24/77
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Furqan
أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا ۝٢٤
As haabul jannati yawma`izin khairum mustaqar ranw wa ahsanu maqeela
📖 Ing Basa Jawa
Ing dina QIyaat iu panggonan peleranan wong ing suwarga luwih dening becik, ngungkuli panggonane wong - wong kafir nalika ana ing donya

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • أَصْحَابُ الْجَنَّةِ: wong-wong kang manggon ing swarga, yaiku para mukmin kang percaya marang Allah lan nindakake amal saleh.
  • يَوْمَئِذٍ: ing dina iku, yaiku dina kiamat.
  • خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا: luwih becik panggonan manggon lan papan tetep.
  • أَحْسَنُ مَقِيلًا: luwih apik papan ngaso. Tembung "مَقِيل" asale saka "قائلة", yaiku wektu ngaso ing wayah awan nalika panas banget, sanajan ora turu — amarga ing swarga ora ana turu.

Tafsir ayat:

Ing dina kiamat mengko, para mukmin kang dadi ahli swarga iku luwih becik panggonane lan luwih apik papan ngasone tinimbang wong-wong kafir lan musyrik. Wong-wong kafir iku panggonane ing neraka kang kebak siksa lan kasusahan, dene para mukmin panggonane ing swarga kang kebak kanikmatan lan katentreman. Kabeh kabegjan ing swarga iku sampurna, ora ana rasa susah, ora ana rasa kuciwa, lan ora ana apa-apa kang ngganggu rasa seneng mau. Para mukmin bisa ngaso kanthi tentrem ing swarga, papan kang paling apik lan paling kepenak, minangka ganjaran saka iman lan amal saleh kang wis ditindakake nalika ing donya.

Faedah kang bisa dijupuk:

  1. Ayat iki menehi pangarep-arep gedhe marang saben wong mukmin, yen sabar lan taat marang Allah bakal entuk ganjaran swarga kang ora ana tandhingane.
  2. Swarga iku papan kang paling becik lan paling kepenak, ora mung sawetara wektu, nanging langgeng salawase.
  3. Iman lan amal saleh iku dalan kang paling cetha kanggo nggayuh kabegjan ing akhirat.
  4. Ayat iki ngajak kita supaya ora mung mikir babagan donya, nanging uga nyiapake bekal kanggo akhirat.
  5. Kabegjan sejati iku ora ana ing bandha donya, nanging ana ing ridhane Allah lan panggonan kang wis disiapake kanggo wong-wong kang taat marang Panjenengane.


📜 Ayat 22-26 — Surat Al-Furqan

22يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ لَا بُشْرَىٰ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَّحْجُورًا
(Muhammad) sira nyritakna bab dina Qiyamat, yaiku nalika wong - wong padha ndeleng malaikat padha nguwuh - uwuh, "Ing dina iki wong kafir lan wong duraka ora pisan - pisan duwe kebungahan. Malaikat mau nguwuh - uwuh maneh: Kabungahan iu ora diparingake marang wong kafir
23وَقَدِمْنَا إِلَىٰ مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَّنثُورًا
Keparenging kersaningsun, kabecikan kang wis ditindakake dening para wong kafir nalika ana ing donya, iku Ingsun dadekake endhog amun - amun kang mabul - mabul. Ora pisan - pisan migunani
24أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا
Ing dina QIyaat iu panggonan peleranan wong ing suwarga luwih dening becik, ngungkuli panggonane wong - wong kafir nalika ana ing donya
25وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنزِيلًا
(Muhammad) sira nyritakna kahanane dina Qiyamat, nalikane langit pitu padha sigar dening mega kang ana ing sadhuwuring langit pitu, sarta para malaikat padha diturunake marang bumi
26الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ ۚ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيرًا
Ing dina Qiyamat iku kraton kang sejati tetela kagungane Allah kang Maha Murah (ora ana kang jejeri lan madhani jumeneng raja). Ing dina iku kabeh wong kafir padha sarwa rekasa
Al-FurqanDhaptar Al-Quran
77Ayat
MeccanRevelation
24Ayat

Terjemah — Al-Furqan 24

Surat Al-Furqan Ayat 24 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ing dina QIyaat iu panggonan peleranan wong ing suwarga luwih…

Surat Ayat 24/77 — Surat Al-Furqan الفرقان (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Furqan Rungokna, Surat Al-Furqan Terjemah, Surat Al-Furqan mp3, Surat Al-Furqan pdf. Ayat 22–26. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers