Al-Furqan · 24/77
Terjemah Transliterasi — Al-Furqan
أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا ۝٢٤
As haabul jannati yawma`izin khairum mustaqar ranw wa ahsanu maqeela
📖 Arti Bahasa Indonesia
Penghuni-penghuni surga pada hari itu palig baik tempat tinggalnya dan paling indah tempat istirahatnya.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Penjelasan Makna Kata-Kata:

  • مُسْتَقَرًّا (mustaqarr): tempat menetap dan berdiam.
  • مَقِيلًا (maqīl): tempat istirahat di tengah hari (waktu qailulah), yaitu waktu istirahat sejenak di siang hari saat panas terik, meskipun tanpa tidur. Karena di surga tidak ada tidur.

Tafsir Ayat:

Pada hari kiamat nanti, ketika seluruh manusia dikumpulkan dan segala amal diperhitungkan, Allah menjelaskan bahwa penghuni surga—mereka yang beriman kepada Allah dan beramal saleh—memiliki tempat tinggal yang jauh lebih baik dan lebih utama dibandingkan dengan penghuni neraka. Mereka akan menetap di tempat yang penuh kenikmatan, keindahan, dan kebahagiaan yang tidak pernah terbayangkan oleh siapa pun. Bahkan untuk sekadar beristirahat sejenak di siang hari—yang dalam kehidupan dunia biasa disebut qailulah—mereka mendapatkan tempat peristirahatan yang paling indah dan paling sempurna. Kenikmatan mereka tidak tercampuri oleh kesedihan, ketakutan, atau kepayahan sedikit pun. Sebaliknya, orang-orang kafir dan musyrik pada hari itu akan mendapatkan tempat yang paling buruk dan penuh penderitaan.

Perbedaan ini bukanlah sesuatu yang terjadi secara kebetulan, melainkan buah dari keimanan dan amal saleh yang mereka lakukan selama hidup di dunia. Mereka yang memilih jalan ketaatan kepada Allah dan menjauhi larangan-Nya, maka Allah akan memuliakan mereka di akhirat dengan balasan yang tiada tara. Inilah janji Allah yang pasti dan tidak akan pernah diingkari.


Renungan dan Nasihat:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita bahwa kehidupan dunia hanyalah persinggahan sementara. Apa pun yang kita miliki di dunia—harta, jabatan, ketenaran—semuanya akan sirna dan tidak sebanding dengan kenikmatan yang Allah siapkan bagi hamba-hamba-Nya yang beriman. Maka, janganlah kita tertipu oleh gemerlap dunia yang fana. Jadikanlah iman dan amal saleh sebagai bekal utama kita menuju kampung akhirat yang kekal. Setiap langkah kebaikan yang kita lakukan hari ini, sekecil apa pun, akan menjadi sebab kita meraih kemuliaan di sisi Allah kelak. Sungguh, betapa beruntungnya orang-orang yang menjadikan surga sebagai tujuan utamanya. Marilah kita perbanyak istighfar, perbaiki niat, dan tingkatkan amal ibadah kita, agar kita termasuk golongan yang disebut dalam ayat ini—mereka yang akan mendapatkan tempat terbaik dan peristirahatan paling indah di sisi Allah. Semoga Allah memudahkan kita semua untuk meraihnya. Aamiin.



📜 Ayat 22-26 — Al-Furqan

22يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ لَا بُشْرَىٰ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَّحْجُورًا
Pada hari mereka melihat malaikat dihari itu tidak ada kabar gembira bagi orang-orang yang berdosa mereka berkata: "Hijraan mahjuuraa.
23وَقَدِمْنَا إِلَىٰ مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَّنثُورًا
Dan kami hadapi segala amal yang mereka kerjakan, lalu kami jadikan amal itu (bagaikan) debu yang berterbangan.
24أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا
Penghuni-penghuni surga pada hari itu palig baik tempat tinggalnya dan paling indah tempat istirahatnya.
25وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنزِيلًا
Dan (ingatlah) hari (ketika) langit pecah belah mengeluarkan kabut putih dan diturunkanlah malaikat bergelombang-gelombang.
26الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ ۚ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيرًا
Kerajaan yang hak pada hari itu adalah kepunyaan Tuhan Yang Maha Pemurah. Dan adalah (hari itu), satu hari penuh kesukaran bagi orang-orang kafir.
Al-FurqanIndeks Quran
77Ayat
MakkiyahRevelation
24Ayat

Terjemah — Al-Furqan 24

Surat Al-Furqan Ayat 24 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Penghuni-penghuni surga pada hari itu palig baik tempat tinggalnya dan…

Surat Ayat 24/77 — Al-Furqan الفرقان (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Furqan Dengarkan, Al-Furqan Terjemah, Al-Furqan mp3, Al-Furqan pdf. Ayat 22–26. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu