Suuratu Al-Furqan — Aaya 24

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni haaju e faamnireede e nder ndee aaya:

• أَصْحَابُ الْجَنَّةِ: yimɓe Aljanna, ɓen wonɓe e Aljanna.
• يَوْمَئِذٍ: nden ñalnde, woni Ñalnde Darngal.
• خَيْرٌ: ɓuri moƴƴude.
• مُّسْتَقَرًّا: nokku ñiiɓirde e hoɗorde.
• أَحْسَنُ: ɓuri welde, ɓuri labeede.
• مَقِيلًا: nokkuɗo fooftere ñalnde, woni fooftere hakkunde ñalawma tuma ɓuuɓri saɗtata.

1. Firo ndee aaya:

Ñalnde Darngal, yimɓe Aljanna ɓen woni ɓurɓe moƴƴande nokku ñiiɓirde e hoɗorde, ɓe ɓuri heewde weltaare e newaare, so yerondirii e yimɓe Yiite. Ɓe keɓii nokku mo ɓe ñiiɓata poomaa, mo alaa tampere e sunaare, ko ɓe neeminiiɓe haa abada. Kadi ɓe keɓii nokku ɓurɗo welde ngam fooftere e nder ñalawma, tawi fooftere nden ko newaare timmunde, hay so tawii wonaa ɗaanii, sabu Aljanna alaa ɗaanii e nder mayri. Ɗum fof ko sabu gomɗinal maɓɓe e Alla e golle moƴƴe ɗe ɓe golli e aduna. Ɗee neemaaji ɗi ɓe keɓi ko ɓe ɓuri heewde e yimɓe heeferɓe ɓen, ɓen wonɓe e lepte e tampere.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya hollata:

• Ndii aaya no holliri wonde gomɗinal e golle moƴƴe no addana neɗɗo nokku ɓurɗo moƴƴude e ñalnde cakkitunde, nden ko ɗum waɗi ko yimɓe fof poti yiɗde wonde e yimɓe Aljanna.
• Aljanna ko nokku newaare timmunde, ɗo alaa tampere, alaa sunaare, alaa ɗaanii, ko ɗum waɗi ko ɓuri welde wonde ko ɗoon woni joom sugu neɗɗo.
• Ndii aaya no holliri wonde Alla no moƴƴini e gomɗimɓe ɓen, no ɓe teddinaa, no ɓe neeminiree, ɗum noon no newna ɓernde kala gomɗinɗo no ɓeydira gomɗinal e yiɗde golle moƴƴe.
• Ko ɗum waɗi ko foti wonde kala neɗɗo no yahra e laawol gomɗinal e golle labaɗe, ngam heɓde ndee neema mawnde ndee Alla fodani gomɗimɓe ɓen.