El-Furkan · 24/77
Përkthim Transliterim — Surja El-Furkan
أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا ۝٢٤
As haabul jannati yawma`izin khairum mustaqar ranw wa ahsanu maqeela
📖 Në Shqip
Banorët e xhennetit, atëherë, do të kenë vendbanim më të mirë dhe pushimore më të bukur.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • MUSTEKARREN: Vendbanim, vendqëndrim i përhershëm.
  • MAKILEN: Vend pushimi në mes të ditës (koha e drekës), kur njeriu pushon nga vapa e ditës.

Tefsiri i Ajetit:

Në Ditën e Kijametit, kur njerëzit do të ringjallen dhe do të vihen para llogarisë, banorët e Xhennetit do të jenë në vendbanim më të mirë dhe më të këndshëm se sa jobesimtarët. Ata do të kenë pushim të plotë dhe rehati të përsosur, pa asnjë shqetësim apo hidhërim. Ndërsa jobesimtarët, në atë ditë, do të jenë në vuajtje dhe mundim të madh.

Ky ajet tregon se besimtarët, për shkak të besimit të tyre në Allahun dhe veprave të mira që kanë bërë në botë, do të shpërblehen me Xhennetin, ku do të kenë çdo gjë që dëshirojnë. Ata do të jenë në një vend të sigurt dhe të qetë, larg çdo frike dhe trishtimi. Pushimi i tyre në Xhennet nuk do të ndërpritet kurrë, sepse atje nuk ka lodhje, as etje, as vapë, por vetëm kënaqësi dhe lumturi e pafund.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ky ajet na mëson se shpërblimi i Allahut për besimtarët është i madh dhe i përjetshëm, ndërsa dënimi për jobesimtarët është i rëndë dhe i vazhdueshëm.
  2. Na nxit që të punojmë vepra të mira dhe të forcojmë besimin tonë, sepse vetëm kështu do të arrijmë lumturinë e përjetshme në Xhennet.
  3. Na kujton se jeta e kësaj bote është e shkurtër dhe e kufizuar, ndërsa jeta e ahiretit është e përhershme, prandaj duhet të përgatitemi për të me vepra të mira.
  4. Na bën të kuptojmë se pushimi dhe rehatia e vërtetë janë vetëm në Xhennet, ku besimtarët do të gëzojnë mirësi që as syri nuk i ka parë, as veshi nuk i ka dëgjuar, as mendja nuk i ka imagjinuar.


📜 Ajet 22-26 — Surja El-Furkan

22يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ لَا بُشْرَىٰ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَّحْجُورًا
Atë ditë kur t’i shohin engjëjt, për mohuesin nuk ka sihariq dhe thonë: “Ruana o Zot, neve!” (prej engjëjve)
23وَقَدِمْنَا إِلَىٰ مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَّنثُورًا
Dhe, Ne – do t’i qasemi veprës që kanë punuar ata dhe do ta shndërrojmë atë në pluhur të shpërndarë.
24أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا
Banorët e xhennetit, atëherë, do të kenë vendbanim më të mirë dhe pushimore më të bukur.
25وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنزِيلًا
(Kujtoju atyre) Ditën kur qielli çahet me ré e engjëjt do të lëshohen (prej qiellit) në grupe-grupe,
26الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ ۚ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيرًا
atë ditë, pushteti i vërtetë, do të jetë vetëm për Zotin Mëshirues, e kjo do të jetë ditë e mundimshme për mohuesit.
El-FurkanIndeksi i Kuranit
77Ajet
MeccanRevelation
24Ajet

Përkthim — El-Furkan 24

Surja El-Furkan Ajet 24 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Banorët e xhennetit, atëherë, do të kenë vendbanim më të…

Surja Ajet 24/77 — Surja El-Furkan الفرقان (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Furkan Dëgjo, Surja El-Furkan Përkthim, Surja El-Furkan mp3, Surja El-Furkan pdf. Ajet 22–26. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers