准则章 · 24/77
翻译 音译 — 章 准则章
أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا ۝٢٤
As haabul jannati yawma`izin khairum mustaqar ranw wa ahsanu maqeela
📖 中文意思
在那日,乐园的居民将在一个最优的居住之地,一个最美的休息之所。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مُسْتَقَرًّا: مكان الإقامة والاستقرار.
  • مَقِيلًا: مكان الراحة في وقت القيلولة (منتصف النهار)، والمراد به هنا مكان الراحة والطمأنينة التامة.

تفسير الآية الكريمة:

أصحاب الجنة يوم القيامة هم الفائزون حقًا، إذ يكون مستقرهم ومنزلهم خيرًا من مستقر أهل النار، وأحسن مكانًا للراحة والاستقرار. ففي ذلك اليوم العظيم، حين يشتد الكرب ويبلغ القلوب الحناجر، يكون المؤمنون في نعيم مقيم، وراحة لا يشوبها تعب، وسعادة لا يعكرها حزن. أما الكفار ففي عذاب مقيم وشقاء دائم.

هذه الآية الكريمة تبين أن المؤمنين الصادقين الذين آمنوا بالله وعملوا الصالحات، سينالون في الآخرة أفضل المقامات وأعلى الدرجات، حيث لا نوم في الجنة ولا تعب، بل هي راحة دائمة ونعيم لا ينقطع. فالمؤمن يوم القيامة في ضيافة ربه الكريم، في جنات تجري من تحتها الأنهار، خالدًا فيها أبدًا، وهذا هو الفوز العظيم.

الدعوة والعبرة:

أيها المسلم، إن هذه الآية تبعث في القلب الأمل والطمأنينة، وتدعوك إلى الثبات على الإيمان والعمل الصالح، فإن الدنيا مهما طالت فهي قصيرة، ومهما كان فيها من متاع فهو زائل، أما الآخرة فهي دار القرار. فاجتهد في طاعة الله، وأكثر من الأعمال الصالحة، واعلم أن ما عند الله خير وأبقى، وأن الجنة التي وعدها الله للمتقين هي خير مستقر وأحسن مقيل. فاغتنم حياتك قبل مماتك، وصحتك قبل سقمك، وفراغك قبل شغلك، وكن من الذين يستمعون القول فيتبعون أحسنه، أولئك الذين هداهم الله وأولئك هم أولو الألباب.



📜 节 22-26 — 章 准则章

22يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ لَا بُشْرَىٰ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَّحْجُورًا
他们看见众天神的日子,犯罪者将没有好消息,众天神要对他们说:(乐园对于你们)是应为严禁的。
23وَقَدِمْنَا إِلَىٰ مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَّنثُورًا
我将处理他们所行的善功,而使它变成飞扬的灰尘。
24أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا
在那日,乐园的居民将在一个最优的居住之地,一个最美的休息之所。
25وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنزِيلًا
在那日,诸天将与白云一道破裂,众天神将奉命庄严地降临。
26الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ ۚ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيرًا
在那日,真实的国土是属于至仁主的。那日,对不信道者是一个严酷的日子。
准则章章节索引
77
MeccanRevelation
24

翻译 — 准则章 24

章 准则章 节 24 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在那日,乐园的居民将在一个最优的居住之地,一个最美的休息之所。

章 节 24/77 — 章 准则章 الفرقان (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 准则章 聆听, 章 准则章 翻译, 章 准则章 mp3, 章 准则章 pdf. 节 22–26. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们