అల్-ఫుర్ఖాన్ · 24/77
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్
أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا ۝٢٤
As haabul jannati yawma`izin khairum mustaqar ranw wa ahsanu maqeela
📖 తెలుగులో
ఆ దినమున స్వర్గానికి అర్హులైన వారు మంచి నివాసంలో మరియు ఉత్తమ విశ్రాంతి స్థలంలో ఉంటారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • أَصْحَابُ الْجَنَّةِ: స్వర్గవాసులు, స్వర్గానికి వారసులైనవారు.
  • يَوْمَئِذٍ: ఆ రోజున, అనగా ప్రళయ దినమున (ఖియామత్ రోజున).
  • خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا: నివాసస్థలంలో ఉత్తమమైనది, నివసించుటకు శ్రేష్ఠమైన స్థలం.
  • مَقِيلًا: విశ్రాంతి స్థలం — మధ్యాహ్నం ఎండ తీవ్రమైనప్పుడు విశ్రాంతి తీసుకునే సమయాన్ని "ఖాయిలా" అంటారు. స్వర్గంలో నిద్ర ఉండదు కాబట్టి, ఇది కేవలం విశ్రాంతి స్థలాన్ని సూచిస్తుంది.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఖియామత్ రోజున స్వర్గవాసుల స్థితి, నివాసం మరియు విశ్రాంతి స్థలం — ఇవన్నీ నరకవాసుల కంటే ఎంతో ఉత్తమమైనవి మరియు శ్రేష్ఠమైనవి. వారి నివాసం స్థిరమైనది, సురక్షితమైనది, మరియు వారి విశ్రాంతి పరిపూర్ణమైనది. వారి ఆనందంలో ఎటువంటి లోపం ఉండదు, వారి సుఖంలో ఎటువంటి కలత ఉండదు.

ఈ ప్రపంచంలో అల్లాహ్‌ను విశ్వసించి, సత్కార్యాలు చేసిన విశ్వాసులకు, పరలోకంలో అత్యున్నతమైన స్థానం లభిస్తుంది. వారు స్వర్గంలో ప్రవేశించినప్పుడు, అక్కడ వారికి లభించే నివాసం మరియు విశ్రాంతి — ఇహలోకంలో సత్యాన్ని తిరస్కరించినవారికి లభించే దానికంటే ఎన్నో రెట్లు ఉత్తమమైనది. ఇది వారి విశ్వాసం మరియు సత్కర్మల ఫలితం.

స్వర్గంలో నిద్ర ఉండదు; అక్కడ విశ్రాంతి అనేది కేవలం సుఖస్థితి మరియు ప్రశాంతతను సూచిస్తుంది. మధ్యాహ్నం ఎండ తీవ్రంగా ఉన్నప్పుడు ఇహలోకంలో మనం విశ్రాంతి తీసుకున్నట్లు, పరలోకంలో స్వర్గవాసులకు అత్యంత సుఖకరమైన, ప్రశాంతమైన విశ్రాంతి స్థలం ఉంటుంది. ఇది వారికి అల్లాహ్ ప్రసాదించే గౌరవం మరియు ఆనందం.


ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. విశ్వాసం మరియు సత్కర్మల ఫలితం: అల్లాహ్‌పై విశ్వాసం ఉంచి, సత్కార్యాలు చేసేవారికి పరలోకంలో అత్యుత్తమమైన ప్రతిఫలం లభిస్తుందని ఈ ఆయత్ హామీ ఇస్తుంది. ఇది ప్రతి విశ్వాసి హృదయంలో ఆశను మరియు ఉత్సాహాన్ని నింపుతుంది.
  2. స్వర్గం యొక్క శ్రేష్ఠత: స్వర్గం కేవలం ఒక ప్రదేశం మాత్రమే కాదు — అది పరిపూర్ణమైన శాంతి, స్థిరత్వం మరియు ఆనందానికి నిలయం. అక్కడ ఎటువంటి దుఃఖం, భయం, లేదా కలత ఉండదు.
  3. ఇహలోక జీవితం యొక్క క్షణభంగురత: ఈ ప్రపంచంలో మనం అనుభవించే సుఖాలు తాత్కాలికమైనవి. నిజమైన, శాశ్వతమైన సుఖం పరలోకంలోనే ఉందని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది. ఇది మనలను సత్కార్యాల వైపు ప్రోత్సహిస్తుంది.
  4. అల్లాహ్ న్యాయం: అల్లాహ్ తన దాసుల పట్ల న్యాయవంతుడు. విశ్వాసులకు ఉత్తమ ప్రతిఫలం, త


📜 వచనం 22-26 — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్

22يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ لَا بُشْرَىٰ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَّحْجُورًا
ఆ రోజు వారు దేవదూతలను చూస్తారు; ఆరోజు అపరాధులకు ఎలాంటి శుభవార్తలు ఉండవు మరియు వారు (దేవదూతలు) ఇలా అంటారు: మీకు శుభవార్తలన్నీ ఖచ్చితంగా నిషేధించబడ్డాయి
23وَقَدِمْنَا إِلَىٰ مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَّنثُورًا
మరియు మేము, వారు (అవిశ్వాసులు) చేసిన కార్యాల వైపుకు మరలుతాము, తరువాత వాటిని సూక్ష్మకణాల వలే (ధూళి వలే) ఎగురవేస్తాము
24أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا
ఆ దినమున స్వర్గానికి అర్హులైన వారు మంచి నివాసంలో మరియు ఉత్తమ విశ్రాంతి స్థలంలో ఉంటారు
25وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنزِيلًا
మరియు (జ్ఞాపకముంచుకోండి) ఆ రోజు ఆకాశం మేఘాలతో సహా బ్రద్దలు చేయబడుతుంది. మరియు దేవదూతలు వరుసగా దింపబడతారు
26الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ ۚ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيرًا
ఆ రోజు వాస్తవమైన విశ్వ సామ్రాజ్యాధిపత్యం కేవలం ఆ అనంత కరుణామయునిదే! సత్యతిరస్కారులకు ఆ దినం ఎంతో కఠినమైనదిగా ఉంటుంది
అల్-ఫుర్ఖాన్ఖురాన్ సూచిక
77వచనం
MeccanRevelation
24వచనం

అనువాదం — అల్-ఫుర్ఖాన్ 24

సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ వచనం 24 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ దినమున స్వర్గానికి అర్హులైన వారు మంచి నివాసంలో మరియు ఉత్తమ విశ్రాంతి…

సూరా వచనం 24/77 — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ الفرقان (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ వినండి, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ అనువాదం, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ mp3, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ pdf. వచనం 22–26. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers