Al-Furqan · 24/77
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Furqan
أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا ۝٢٤
As haabul jannati yawma`izin khairum mustaqar ranw wa ahsanu maqeela
📖 Dalam Bahasa Melayu
Ahli-ahli Syurga pada hari itu lebih baik tempat menetapnya, dan lebih elok tempat rehatnya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • مُسْتَقَرًّا: Tempat menetap dan berdiam.
  • مَقِيلًا: Tempat berehat pada waktu tengah hari (qailulah), iaitu waktu rehat ketika panas terik.

Tafsir Ayat:

Pada hari kiamat nanti, penghuni syurga iaitu orang-orang yang beriman kepada Allah dan beramal soleh, akan memperoleh tempat tinggal yang paling baik dan paling sempurna. Mereka akan menetap di dalam syurga yang penuh kenikmatan, tanpa sebarang kesusahan atau kesedihan. Rehat mereka di syurga adalah rehat yang paling indah, berbeza sama sekali dengan keadaan ahli neraka yang berada dalam azab yang pedih.

Kedudukan dan tempat berehat mereka pada hari itu jauh lebih baik daripada tempat tinggal dan rehat orang-orang kafir di dunia dahulu. Ini kerana mereka beriman kepada Allah dan mengerjakan amal soleh, maka Allah membalas mereka dengan syurga yang kekal abadi. Walaupun di dunia mereka mungkin hidup susah, namun di akhirat mereka akan merasai kenikmatan yang tiada tandingannya.

Perhatikanlah bahawa waktu qailulah (rehat tengah hari) di dunia ini hanyalah seketika dan terbatas, tetapi rehat di syurga adalah kekal dan sempurna, tanpa sebarang gangguan. Tiada tidur di syurga kerana kesempurnaan kenikmatan yang dirasai, namun istirehat yang mereka perolehi adalah istirehat yang paling membahagiakan.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah! Renungkanlah ayat yang mulia ini. Allah menjanjikan kepada hamba-hambaNya yang beriman dan beramal soleh satu tempat yang paling baik dan paling indah di akhirat kelak. Maka bersungguh-sungguhlah dalam beribadah dan beramal soleh, kerana setiap kebaikan yang kita lakukan di dunia ini akan dibalas dengan kebaikan yang jauh lebih besar di akhirat.

Janganlah kita tertipu dengan kesenangan dunia yang sementara ini, kerana kesenangan itu akan lenyap dan tidak kekal. Sebaliknya, kejarlah kenikmatan syurga yang kekal abadi dengan memperbanyakkan amal ibadah, taat kepada Allah dan RasulNya, serta berbuat baik kepada sesama manusia. Sesungguhnya Allah tidak akan mensia-siakan amalan hambaNya yang soleh, dan syurga menanti mereka yang bertakwa.



📜 Ayat 22-26 — Surah Al-Furqan

22يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ لَا بُشْرَىٰ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَّحْجُورًا
(Ingatkanlah) hari mereka melihat malaikat, pada hari itu tiadalah sebarang berita gembira bagi orang-orang yang bersalah (bahkan sebaliknya), dan mereka akan berkata: "Semoga kita jauh - dijauhkan (dari sebarang keadaan yang buruk)".
23وَقَدِمْنَا إِلَىٰ مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَّنثُورًا
Dan Kami tujukan perbicaraan kepada apa yang mereka telah kerjakan dari jenis amal (yang mereka pandang baik), lalu Kami jadikan dia terbuang sebagai debu yang berterbangan.
24أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا
Ahli-ahli Syurga pada hari itu lebih baik tempat menetapnya, dan lebih elok tempat rehatnya.
25وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنزِيلًا
Dan (sebutkanlah perihal) hari segala langit pecah-belah (disertakan) dengan kumpulan awan (yang berisi malaikat), dan (pada hari yang tersebut) diturunkan malaikat itu dengan cara berpasuk-pasukan.
26الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ ۚ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيرًا
Kuasa pemerintahan yang sebenar-benarnya pada hari itu adalah tertentu bagi Allah Yang Maha melimpah rahmatNya, dan adalah ia satu masa yang amat sukar keadaannya kepada orang-orang kafir.
Al-FurqanIndeks Al-Quran
77Ayat
MakkiyahRevelation
24Ayat

Terjemahan — Al-Furqan 24

Surah Al-Furqan Ayat 24 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Ahli-ahli Syurga pada hari itu lebih baik tempat menetapnya, dan…

Surah Ayat 24/77 — Surah Al-Furqan الفرقان (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Furqan Dengar, Surah Al-Furqan Terjemahan, Surah Al-Furqan mp3, Surah Al-Furqan pdf. Ayat 22–26. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda