알-푸르칸 · 24/77
번역 로마자 — 장 알-푸르칸
أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا ۝٢٤
As haabul jannati yawma`izin khairum mustaqar ranw wa ahsanu maqeela
📖 한국어 의미
그러나 천국에 거주하는 자 들은 그날에 가장 좋은 거주지요 가장 좋은 휴식처에 있게 되나니

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مُسْتَقَرًّا: مكان الاستقرار والإقامة الدائمة.
  • مَقِيلًا: القيلولة هي الاستراحة في منتصف النهار وقت شدة الحر، والمَقِيل هنا يُقصد به مكان الراحة والاستجمام.

التفسير:

أصحاب الجنة المؤمنون في ذلك اليوم العظيم — يوم القيامة — هم أصحاب المكان الأفضل والأبقى، والمقام الأعظم شأناً، والمنزلة الأرفع قدراً. فمستقرّهم في جنات النعيم خيرٌ من مستقر أهل النار، ومكان راحتهم واستجمامهم أحسن وأجمل من أي مكان آخر. فبينما أهل النار في عذاب مقيم وحرّ شديد لا يجدون راحة ولا قراراً، فإن أهل الجنة في نعيم دائم لا يزول، وراحة تامة لا يشوبها كدر، وهم في ذلك اليوم في أحسن حال وأجمل مكان، يستريحون فيه استراحة تامة لا نوم فيها، لأن نعيم الجنة لا يحتاج إلى نوم، بل هو متعة دائمة ولذة خالصة.

الفوائد المستخلصة:

  • هذه الآية تبعث في قلب المؤمن الأمل والطمأنينة، فمهما اشتدت عليه الدنيا وضاقت به السبل، فإن له عند الله مستقراً خيراً ومقاماً أفضله، فليصبر وليحتسب.
  • تُظهر الآية عدل الله وحكمته، حيث يجازي المحسنين بإحسانهم، فيُعطيهم مكاناً حسناً وراحة تامة يوم القيامة.
  • تذكّرنا الآية بأن الدنيا دار ابتلاء وليست دار قرار، وأن السعادة الحقيقية والراحة الكاملة هي في الآخرة، في جنات النعيم، فيجب أن نسعى لها بالإيمان والعمل الصالح.
  • فيها ترغيب في الجنة وما أعدّه الله لأوليائه، وتحفيز على الطاعات والعبادات التي تُقرّبنا إلى الله وتُدخلنا جناته.


📜 절 22-26 — 장 알-푸르칸

22يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ لَا بُشْرَىٰ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَّحْجُورًا
천사들을 보는 그날 모든 죄 인들에겐 기쁨이 없으며 또 천사 들이 말하리라 너희에게는 금지된 것이라
23وَقَدِمْنَا إِلَىٰ مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَّنثُورًا
하나님은 그들이 현세에서 행한 모든 것을 돌아볼 것이며 그 러한 행위들을 허공에 나부끼는 먼지로 만들 것이라
24أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا
그러나 천국에 거주하는 자 들은 그날에 가장 좋은 거주지요 가장 좋은 휴식처에 있게 되나니
25وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنزِيلًا
그날 하늘이 구름과 더불어 갈라지고 천사들이 줄을 지어 내 려오도다
26الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ ۚ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيرًا
그날의 왕국은 하나님께 있 나니 그날의 불신자들에게는 어려 운 날이라
알-푸르칸꾸란 목록
77
MeccanRevelation
24

번역 — 알-푸르칸 24

장 알-푸르칸 절 24 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 천국에 거주하는 자 들은 그날에 가장 좋은 거주지요 가장…

장 절 24/77 — 장 알-푸르칸 الفرقان (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-푸르칸 듣기, 장 알-푸르칸 번역, 장 알-푸르칸 mp3, 장 알-푸르칸 pdf. 절 22–26. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers