Аль-Фуркан · 24/77
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Фуркан
أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا ۝٢٤
As haabul jannati yawma`izin khairum mustaqar ranw wa ahsanu maqeela
📖 На русском
Но будет лучшим Место пребывания в тот День Для обитателей Эдема - Прекраснейшей обители покоя.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения в аяте:

— «مُسْتَقَرًّا» (мустакарран) — место пребывания, обиталище, где человек окончательно settles и находит покой.

— «مَقِيلًا» (макылян) — место отдыха в полуденное время, когда жара становится сильной; это кратковременный отдых днём, даже если нет сна. В Раю это не сон, а особая благодатная передышка и наслаждение.

  1. Толкование аята:

В этом аяте Всевышний Аллах сообщает нам благую весть о положении верующих в День Воскресения. Когда люди предстанут перед своим Господом и получат воздаяние за свои деяния, обитатели Рая — те, кто уверовал в Аллаха и творил праведные дела, — окажутся в наилучшем положении. Их обитель будет несравненно лучше и прекраснее, чем пристанище неверующих. Их место пребывания — это вечное блаженство, где нет ни печали, ни усталости, ни страха, ни боли. Оно полно покоя, радости и довольства.

Всевышний также говорит, что их «отдых в полдень» будет прекраснее. Это указывает на то, что даже краткий отдых обитателей Рая — это особое наслаждение и милость, не похожие ни на что в земной жизни. В Раю нет усталости и изнурения, но Аллах описывает блаженство Рая понятными для нас образами, чтобы мы могли хотя бы отчасти представить себе его величие. Верующие получат это блаженство благодаря своей вере в Аллаха и благим делам, которые они совершали в земной жизни.

Этот аят — призыв задуматься о выборе пути. Каждый человек стоит перед выбором: путь веры и праведности, ведущий к вечному счастью, или путь неверия и заблуждения, ведущий к утрате и сожалению. Аллах по Своей милости открыл нам двери Рая и указал путь к нему. Достаточно лишь искренне уверовать, творить добро и стремиться к довольству Всевышнего. Поистине, обещание Аллаха истинно, и награда Его не будет потеряна. Пусть же наши сердца устремятся к этой великой цели и пусть каждый из нас окажется в числе тех, о ком сказано: «Обитатели Рая в тот день — в наилучшем месте и прекраснейшем пристанище».



📜 Аят 22-26 — Сура Аль-Фуркан

22يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ لَا بُشْرَىٰ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَّحْجُورًا
Но в День, Когда увидят ангелов они, - В тот День Им вести радостной не будет, - Им скажут (ангелы): "(Ваше нечестие стоит) преградой нерушимой (К Господней благодати Рая)".
23وَقَدِمْنَا إِلَىٰ مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَّنثُورًا
И (вот тогда) Мы обратимся к тем делам, Которые они творили, И обратим их в прах, развеянный (в небытие).
24أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا
Но будет лучшим Место пребывания в тот День Для обитателей Эдема - Прекраснейшей обители покоя.
25وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنزِيلًا
Расколется небесный свод в тот День, И, (раздвигая) облака, Сойдут (оттуда) ангелы рядами.
26الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ ۚ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيرًا
В тот День, Поистине, вся власть - у Милосердного (Владыки). И будет тяжким для неверных этот День!
Аль-ФурканУказатель Корана
77Аят
МекканскаяНиспослание
24Аят

Перевод — Аль-Фуркан 24

Сура Аль-Фуркан Аят 24 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Но будет лучшим Место пребывания в тот День Для обитателей…

Сура Аят 24/77 — Сура Аль-Фуркан الفرقان (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Фуркан Слушать, Сура Аль-Фуркан Перевод, Сура Аль-Фуркан mp3, Сура Аль-Фуркан pdf. Аят 22–26. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.