Аль-Фуркан · 24/77
Перевод Транслитерация — Аль-Фуркан
أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا ۝٢٤
As haabul jannati yawma`izin khairum mustaqar ranw wa ahsanu maqeela
📖 На русском
Но будет лучшим Место пребывания в тот День Для обитателей Эдема - Прекраснейшей обители покоя.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مُسْتَقَرًّا: مكان الإقامة والاستقرار.
  • مَقِيلًا: مكان الراحة في وقت القائلة (منتصف النهار)، والمقصود هنا مكان الراحة والاستقرار.

التفسير:

في هذا اليوم العظيم — يوم القيامة — يتجلى الفرق الواضح بين مصير المؤمنين ومصير الكافرين. فالمؤمنون الذين آمنوا بالله وعملوا الصالحات هم أصحاب الجنة، وهم في ذلك اليوم خيرٌ مكانًا وأحسن استقرارًا من أهل النار. إنهم في منازل عالية، ونعيم دائم لا ينقطع، وراحة تامة لا يشوبها تعب ولا كدر.

وقد شبّه الله تعالى حالهم بحال من يستريح في وقت القائلة (منتصف النهار) في مكان مريح وظليل، لكن نعيم الجنة أعظم وأكمل من ذلك بكثير؛ فهو نعيم لا يشبهه نعيم، وراحة لا يعقبها عناء، وسعادة لا يخالطها حزن. وفي الجنة لا نوم، بل هي حياة كاملة في لذة دائمة وسرور لا ينقضي.

إن هذا الوصف القرآني البليغ يزرع في قلوب المؤمنين الأمل والطمأنينة، ويحثّهم على الثبات على الإيمان والعمل الصالح، فما أعظمه من جزاء! وما أحسنها من عاقبة! فلتكن هذه الآية نورًا يهدينا إلى طريق الجنة، ودافعًا يدفعنا إلى الطاعات، فمن أراد هذا المستقر الكريم والمقيل الحسن، فليتقِ الله وليحسن عمله في الدنيا.

🎧 Слушать

📜 Аят 22-26 — Аль-Фуркан

22يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ لَا بُشْرَىٰ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَّحْجُورًا
Но в День, Когда увидят ангелов они, - В тот День Им вести радостной не будет, - Им скажут (ангелы): "(Ваше нечестие стоит) преградой нерушимой (К Господней благодати Рая)".
23وَقَدِمْنَا إِلَىٰ مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَّنثُورًا
И (вот тогда) Мы обратимся к тем делам, Которые они творили, И обратим их в прах, развеянный (в небытие).
24أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا
Но будет лучшим Место пребывания в тот День Для обитателей Эдема - Прекраснейшей обители покоя.
25وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنزِيلًا
Расколется небесный свод в тот День, И, (раздвигая) облака, Сойдут (оттуда) ангелы рядами.
26الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ ۚ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيرًا
В тот День, Поистине, вся власть - у Милосердного (Владыки). И будет тяжким для неверных этот День!
Аль-ФурканУказатель Корана
77Аят
МекканскаяRevelation
24Аят

Перевод — Аль-Фуркан 24

Сура Аль-Фуркан Аят 24 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Но будет лучшим Место пребывания в тот День Для обитателей…

Сура Аят 24/77 — Аль-Фуркан الفرقان (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Фуркан Слушать, Аль-Фуркан Перевод, Аль-Фуркан mp3, Аль-Фуркан pdf. Аят 22–26. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.