فرقان · 24/77
ترجمہ تلفظ — فرقان
أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا ۝٢٤
As haabul jannati yawma`izin khairum mustaqar ranw wa ahsanu maqeela
📖 اردو ترجمہ
اس دن اہل جنت کا ٹھکانا بھی بہتر ہوگا اور مقام استراحت بھی ہوگا
📜

ترجمہ — Tafsir

أصحابِ جنت کے لوگ اُس دن (قیامت کے دن) بہتر ٹھکانے والے اور بہترین آرام گاہ والے ہوں گے۔

معانی الفاظ:

  • مُسْتَقَرًّا: ٹھہرنے کی جگہ، قیام گاہ
  • مَقِيلًا: دوپہر کے وقت آرام کرنے کی جگہ، قیلولہ کی جگہ (یہ عربوں کے ہاں آرام کا خاص وقت ہوتا ہے جب سورج ڈھلنے لگتا ہے)

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے اہلِ جنت اور اہلِ دوزخ کے انجام کا موازنہ پیش فرمایا ہے۔ قیامت کے دن جب تمام لوگ اپنے اعمال کے مطابق اپنے اپنے ٹھکانوں میں پہنچ جائیں گے، تو اہلِ جنت کا مقام و مرتبہ کتنا اعلیٰ و ارفع ہوگا! وہ جنت کے ان گنت باغات، نہروں، محلات اور حوروں کے درمیان ہوں گے، جہاں ان کی راحت کامل ہوگی، نہ کوئی دکھ ہوگا، نہ تھکن، نہ کوئی پریشانی۔ ان کا ٹھکانا بھی بہترین ہوگا اور آرام کی جگہ بھی سب سے خوبصورت۔

یہاں "مَقِيلًا" کا لفظ اس لیے استعمال کیا گیا ہے کہ عرب لوگ دوپہر کے وقت شدید گرمی میں آرام کرتے تھے، اور یہ وقت ان کے لیے سب سے زیادہ پسندیدہ ہوتا تھا۔ گویا اللہ تعالیٰ فرما رہے ہیں کہ اہلِ جنت کا آرام بھی اس سے کہیں بڑھ کر ہوگا، بلکہ ان کی راحت کا اندازہ ہی نہیں کیا جا سکتا۔ جنت میں نہ تو نیند ہوگی اور نہ تھکن، بلکہ وہاں کی راحت دائمی اور کامل ہوگی۔

یہ وہ انعام ہے جو ایمان اور عملِ صالح کی برکت سے ملتا ہے۔ جس نے دنیا میں اللہ کے احکامات کی پیروی کی، اپنے رب کی عبادت کی اور نیک اعمال کیے، اس کے لیے آخرت میں یہی شاندار انجام ہے۔ یاد رکھیے! دنیا کی آرام گاہیں کتنی ہی خوبصورت اور پرتعیش کیوں نہ ہوں، وہ عارضی ہیں اور آخر کار ختم ہونے والی ہیں، لیکن جنت کی راحتیں دائمی اور لازوال ہیں۔

اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں، اپنے اعمال کو درست کریں اور اس عظیم انعام کے مستحق بنیں۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 22-26 — فرقان

22يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ لَا بُشْرَىٰ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَّحْجُورًا
جس دن یہ فرشتوں کو دیکھیں گے اس دن گنہگاروں کے لئے خوشی کی بات نہیں ہوگی اور کہیں گے (خدا کرے تم) روک لئے (اور بند کردیئے) جاؤ
23وَقَدِمْنَا إِلَىٰ مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَّنثُورًا
اور جو انہوں نے عمل کئے ہوں گے ہم ان کی طرف متوجہ ہوں گے تو ان کو اُڑتی خاک کردیں گے
24أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا
اس دن اہل جنت کا ٹھکانا بھی بہتر ہوگا اور مقام استراحت بھی ہوگا
25وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنزِيلًا
اور جس دن آسمان ابر کے ساتھ پھٹ جائے گا اور فرشتے نازل کئے جائیں گے
26الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ ۚ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيرًا
اس دن سچی بادشاہی خدا ہی کی ہوگی۔ اور وہ دن کافروں پر (سخت) مشکل ہوگا
فرقانقرآن فہرست
77آیت
مکیRevelation
24آیت

ترجمہ — فرقان 24

سورہ فرقان آیت 24 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اس دن اہل جنت کا ٹھکانا بھی بہتر ہوگا اور…

سورہ آیت 24/77 — فرقان الفرقان (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فرقان سنیں, فرقان ترجمہ, فرقان mp3, فرقان pdf. آیت 22–26. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں