سورت فرقان آیت 24 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : جنتیان به په دغې ورځ كې د استوګنې په لحاظ…

فرقان · 24/77

ژباړه لیکلاسته — سورت فرقان

أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا ۝٢٤

🔤 Transliteration

As haabul jannati yawma`izin khairum mustaqar ranw wa ahsanu maqeela

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

جنتیان به په دغې ورځ كې د استوګنې په لحاظ غوره او د ارام ځاى په لحاظ ډېر ښه وي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

مُسْتَقَرًّا: د استوګنې ځای، د اوسېدو ځای.
مَقِيلًا: د قیلولې ځای، یعنې د ورځې په نیمایي کې د استراحت ځای.

تفسیر:

په دې آیت کې الله تعالی فرمايي چې د جنت خاوندان (مؤمنان) به د قیامت په ورځ د دوزخ د خاوندانو (کافرانو) په پرتله ډېر غوره استوګنځی او ډېر ښکلی د استراحت ځای ولري. د دوی استوګنځی به جنت وي، چې د تل پاتې کېدو ځای دی، او د دوی د قیلولې (د ورځې د استراحت) ځای به هم ډېر ښکلی او خوندور وي. په جنت کې به دوی ته بشپړه راحت او آرام وي، چې هېڅ ډول غم، ستړیا او تکلیف به پکې نه وي. دا برتري د دوی د ایمان او نیکو عملونو له امله ده، چې په دنیا کې یې کړي وو. په داسې حال کې چې کافران به د دوزخ په عذاب کې وي، چې هېڅ راحت او آرام به نه لري.

فايدې:

دا آیت مؤمنانو ته ډاډ ورکوي چې د دوی هڅې او نیک عملونه به ضایع نه شي، او دوی به په آخرت کې غوره ځای ترلاسه کړي.
دا آیت د جنت د نعمتونو یادونه کوي، چې د مؤمنانو لپاره د هڅونې سبب ګرځي چې په نیکو عملونو کې کوښښ وکړي.
دا آیت د کافرانو د بد عاقبت خبر ورکوي، چې دوی به په آخرت کې له هر ډول راحت او آرامه محروم وي، او دا د دوی لپاره د عبرت او پند درس دی.
دا آیت د ایمان او نیکو عملونو ارزښت ښیي، چې د انسان د بریالیتوب او خوشبختۍ اصلي لامل دی.

📜 آیت 22-26 — سورت فرقان

22يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ لَا بُشْرَىٰ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَّحْجُورًا

(یاده كړه) هغه ورځ چې دوى به ملايك ویني، په دغې ورځ كې به د مجرمانو لپاره هېڅ زېرى (خوشالي) نه وي او وايي به (ملايك چې جنت) بند دى، ممنوع دى

23وَقَدِمْنَا إِلَىٰ مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَّنثُورًا

او دوى چې څه عمل هم كړى دى هغه ته به مونږ ورسو، نو هغه به خور كړى شوى ګرد وګرځوو

24أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا

جنتیان به په دغې ورځ كې د استوګنې په لحاظ غوره او د ارام ځاى په لحاظ ډېر ښه وي

25وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنزِيلًا

او (یاده كړه) هغه ورځ چې په ورېځو سره به اسمان ټوټې ټوټې شي او ملايك به نازل كړى شي (پرله پسې) نازلول

26الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ ۚ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيرًا

حقیقي بادشاهي به په دغې ورځ كې د رحمن لپاره وي، او وي به دغه په كافرانو ډېره سخته ورځ

→ آیت 23 📖 فرقان آیت 25 ←

فرقانقرآن فهرست

77آیت

MeccanRevelation

24آیت

ژباړه — فرقان 24

سورت فرقان آیت 24 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : جنتیان به په دغې ورځ كې د استوګنې په لحاظ…

سورت آیت 24/77 — سورت فرقان الفرقان (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت فرقان واورئ, سورت فرقان ژباړه, سورت فرقان mp3, سورت فرقان pdf. آیت 22–26. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3