Sure Al-Furqan — Vers 24

Bedeutung der Wörter:

• „Mustaqarr“ (مُسْتَقَرًّا): Der Ort des dauerhaften Aufenthalts und der festen Niederlassung.
• „Maqīl“ (مَقِيلًا): Der Ort der Mittagsruhe, also der Platz, an dem man sich zur Erholung in der heißen Mittagszeit niederlässt – selbst wenn man dabei nicht schläft.

Tafsir (Erläuterung):

Am Tag des Jüngsten Gerichts, wenn die Wahrheit für alle offenbar wird und jede Seele den Lohn für das erhält, was sie im Diesseits getan hat, wird der Zustand der Menschen völlig unterschiedlich sein. Die einen werden in höchster Glückseligkeit und vollkommener Zufriedenheit sein, während die anderen in tiefstem Schrecken und größter Not verweilen.

Die Gefährten des Paradieses – jene gläubigen Männer und Frauen, die an Allah und Seinen Gesandten geglaubt und rechtschaffene Werke verrichtet haben – werden an diesem Tag einen weit besseren Aufenthaltsort und eine herrlichere Ruhestätte haben als die Ungläubigen und Götzendiener. Ihr Platz im Paradies ist der beste und ehrenvollste, ihre Ruhe ist vollkommen und ihr Glück wird von keinerlei Trübung oder Kummer gestört. Sie werden in Gärten wohnen, unter denen Flüsse strömen, in der Nähe des Allerbarmers, in Sicherheit und Frieden.

Der Ausdruck „Maqīl“ (Mittagsruhe) weist auf die Erholung in der heißen Mittagszeit hin – ein Moment, in dem der Mensch im Diesseits nach der Mühe des Tages etwas Ruhe sucht. Doch im Paradies gibt es keine Müdigkeit und keinen Schlaf, denn die Bewohner des Paradieses genießen eine ewige, ununterbrochene Wonne, die weit erhabener ist als jede irdische Ruhe. Ihre Erholung ist die Erholung der Seele in der Nähe ihres Herrn, und ihre Freude ist die Freude der Erfüllung aller Wünsche.

Diese großartige Botschaft erfüllt die Herzen der Gläubigen mit Hoffnung und Sehnsucht nach dem, was Allah für sie vorbereitet hat. Sie spornt sie an, auf dem Weg der Rechtschaffenheit standhaft zu bleiben, geduldig in der Prüfung und dankbar in der Wohlfahrt zu sein. Denn das Paradies ist nicht umsonst – es ist der Lohn für den Glauben, der im Herzen fest verankert ist, und für die Taten, die aufrichtig für Allah verrichtet werden.

Möge Allah uns alle zu den Gefährten des Paradieses machen und uns vor dem Schicksal derer bewahren, die den Weg des Unheils wählen. Und möge Er uns die Standhaftigkeit verleihen, auf Seinem geraden Weg zu bleiben, bis wir Ihm begegnen, während Er mit uns zufrieden ist.