আল-ফুরকান · 24/77
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-ফুরকান
أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا ۝٢٤
As haabul jannati yawma`izin khairum mustaqar ranw wa ahsanu maqeela
📖 বাংলা অর্থ
সেদিন জান্নাতীদের বাসস্থান হবে উত্তম এবং বিশ্রামস্থল হবে মনোরম।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দের অর্থ:

  • مُسْتَقَرًّا — স্থান, অবস্থান, বাসস্থান।
  • مَقِيلًا — দুপুরের বিশ্রামের স্থান; আরবিতে "قيلولة" বলা হয় মধ্যাহ্নকালীন বিশ্রামকে, যা গরমের সময় হয়ে থাকে। জান্নাতে ঘুম না থাকলেও এখানে বিশ্রাম ও আরামের স্থান বোঝানো হয়েছে।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

কিয়ামতের দিন যখন সমস্ত মানুষ তাদের চূড়ান্ত অবস্থানে পৌঁছে যাবে, তখন জান্নাতের অধিকারীরা হবে সর্বোত্তম অবস্থান ও শ্রেষ্ঠতর বিশ্রামস্থলের অধিকারী। দুনিয়ার জীবনে তারা ঈমান এনেছিল এবং সৎকর্ম করেছিল, তাই আল্লাহ তাদেরকে জান্নাত দান করবেন—যেখানে তাদের জন্য রয়েছে চিরস্থায়ী সুখ-শান্তি, আরাম-আয়েশ এবং কোনো প্রকার ক্লেশ বা দুশ্চিন্তাহীন নিবাস। অন্যদিকে, কাফির ও মুশরিকদের অবস্থান হবে জাহান্নামে—যা অত্যন্ত নিকৃষ্ট স্থান এবং ভয়াবহ বিশ্রামস্থল। আয়াতে বলা হয়েছে যে, জান্নাতবাসীদের সেই দিনের অবস্থান কাফিরদের চেয়ে উত্তম এবং তাদের বিশ্রামের স্থানও অনেক সুন্দর। দুনিয়ায় কাফিররা যতই বিলাসবহুল জীবনযাপন করুক না কেন, আখিরাতে তাদের পরিণতি হবে অত্যন্ত দুঃখজনক, আর মুমিনদের পরিণতি হবে চিরস্থায়ী সাফল্য ও আনন্দময়।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. দুনিয়ার সাময়িক সুখ-সমৃদ্ধি দেখে বিভ্রান্ত হওয়া উচিত নয়; প্রকৃত সাফল্য ও স্থায়ী সুখ তো আখিরাতের জান্নাতেই।
  2. ঈমান ও সৎকর্মই হলো জান্নাত লাভের একমাত্র পথ, আর এর বিনিময়ে আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের সর্বোত্তম আবাস ও প্রশান্তিময় স্থান দান করবেন।
  3. কাফির ও পাপীদের পার্থিব জীবন যত আরামদায়কই হোক, কিয়ামতের দিন তাদের অবস্থান হবে অত্যন্ত নিকৃষ্ট—এতে মুমিনদের জন্য রয়েছে সান্ত্বনা এবং কাফিরদের জন্য রয়েছে সতর্কবার্তা।
  4. আয়াতটি মুমিনদের অন্তরে জান্নাতের প্রতি আগ্রহ ও ভালোবাসা জাগ্রত করে এবং তাদেরকে ধৈর্য ও আমলে অটল থাকতে উৎসাহিত করে, কারণ জান্নাতের প্রতিশ্রুতি আল্লাহর পক্ষ থেকে সত্য ও নিশ্চিত।


📜 আয়াত 22-26 — সূরা আল-ফুরকান

22يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ لَا بُشْرَىٰ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَّحْجُورًا
যেদিন তারা ফেরেশতাদেরকে দেখবে, সেদিন অপরাধীদের জন্যে কোন সুসংবাদ থাকবে না এবং তারা বলবে, কোন বাধা যদি তা আটকে রাখত।
23وَقَدِمْنَا إِلَىٰ مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَّنثُورًا
আমি তাদের কৃতকর্মের প্রতি মনোনিবেশ করব, অতঃপর সেগুলোকে বিক্ষিপ্ত ধুলিকণারূপে করে দেব।
24أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا
সেদিন জান্নাতীদের বাসস্থান হবে উত্তম এবং বিশ্রামস্থল হবে মনোরম।
25وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنزِيلًا
সেদিন আকাশ মেঘমালাসহ বিদীর্ণ হবে এবং সেদিন ফেরেশতাদের নামিয়ে দেয়া হবে,
26الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ ۚ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيرًا
সেদিন সত্যিকার রাজত্ব হবে দয়াময় আল্লাহর এবং কাফেরদের পক্ষে দিনটি হবে কঠিন।
আল-ফুরকানকুরআন সূচী
77আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
24আয়াত

অনুবাদ — আল-ফুরকান 24

সূরা আল-ফুরকান আয়াত 24 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সেদিন জান্নাতীদের বাসস্থান হবে উত্তম এবং বিশ্রামস্থল হবে মনোরম।

সূরা আয়াত 24/77 — সূরা আল-ফুরকান الفرقان (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-ফুরকান শুনুন, সূরা আল-ফুরকান অনুবাদ, সূরা আল-ফুরকান mp3, সূরা আল-ফুরকান pdf. আয়াত 22–26. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না