سوره فرقان آیه 24 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اهل بهشت در اين روز در بهترين جايگاه و بهترين…

فرقان · 24/77

ترجمه آوانگاری — فرقان

أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا ۝٢٤

🔤 Transliteration

As haabul jannati yawma`izin khairum mustaqar ranw wa ahsanu maqeela

📖 ترجمه (معنای فارسی)

📖 معنای فارسی

اهل بهشت در اين روز در بهترين جايگاه و بهترين مكان براى آرامش هستند.

🌐 Additional reference in اردو

📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

مُسْتَقَرًّا: جایگاه و محل سکونت و قرار گرفتن.
مَقِیلًا: محل استراحت در نیمروز (قیلوله)؛ جایگاهی که انسان در گرمای ظهر برای آرامش به آن پناه میبرد.

تفسیر آیه:

در آن روز بزرگ قیامت، اهل بهشت و مؤمنان، جایگاه و قرارگاهشان از کافران و مشرکان بهتر و برتر است و محل استراحت و آرامش آنان نیکوتر و زیباتر است. این برتری نه تنها در منزل و مکان، بلکه در تمام جوانب است؛ زیرا بهشتیان در نعمتهای جاودان و آرامش کامل به سر میبرند و هیچ رنج و اندوهی به آنان نمیرسد، در حالی که دوزخیان در عذاب و سختی گرفتارند. این پاداش بزرگ، نتیجه ایمان آنان به خداوند و انجام اعمال صالح در دنیاست؛ آنان در گرمای سخت روز قیامت، در سایههای بهشتی و نزد پروردگارشان آرامش مییابند، در حالی که کافران در آن روز از هیچ آرامشی برخوردار نیستند.

فواید و پیامهای آیه:

ایمان و عمل صالح، سرنوشت انسان را در آخرت دگرگون میکند و او را به برترین جایگاهها میرساند.
آرامش حقیقی و پایدار تنها در سایه تقوا و بندگی خداوند به دست میآید، نه در لذتهای زودگذر دنیوی.
این آیه مؤمنان را به امیدواری و پایداری در راه حق دعوت میکند و آنان را از سختیهای دنیا دلگرم میسازد، زیرا میدانند پایان کارشان نیکو و پر از آرامش است.
مقایسه سرنوشت بهشتیان و دوزخیان، هشداری است برای انسانها تا در انتخاب راه خود دقت کنند و به فکر عاقبت خویش باشند.

🎧 گوش دهید

📜 آیه 22-26 — فرقان

22يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ لَا بُشْرَىٰ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَّحْجُورًا

روزى كه فرشتگان را ببينند، در آن روز مجرمان را هيچ مژده‌اى ندهند و به آنها گويند: مژده بر شما حرام است.

23وَقَدِمْنَا إِلَىٰ مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَّنثُورًا

و به اعمالى كه كرده‌اند پردازيم و همه را چون ذرّات خاك بر باد دهيم.

24أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا

اهل بهشت در اين روز در بهترين جايگاه و بهترين مكان براى آرامش هستند.

25وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنزِيلًا

روزى كه آسمان با ابرها مى‌شكافد و فرشتگان بر زمين فرو فرستاده شوند.

26الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ ۚ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيرًا

فرمانروايى در آن روز -به راستى- از آنِ خداى رحمان است. و براى كافران روزى دشوار خواهد بود.

→ آیه 23 📖 فرقان آیه 25 ←

فرقانفهرست قرآن

77آیه

مکیRevelation

24آیه

ترجمه — فرقان 24

سوره فرقان آیه 24 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اهل بهشت در اين روز در بهترين جايگاه و بهترين…

سوره آیه 24/77 — فرقان الفرقان (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: فرقان گوش دهید, فرقان ترجمه, فرقان mp3, فرقان pdf. آیه 22–26. معنای فارسی: اردو.

📚 قرآن کریم 🎧 گوش دهید mp3 ⬇ mp3