Аль-Фуркан · 24/77
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Фуркан сүрәсе
أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا ۝٢٤
As haabul jannati yawma`izin khairum mustaqar ranw wa ahsanu maqeela
📖 Татарча
Кыямәт көнендә җәннәт әһеленең урыны хәерлерәк вә рәхәтләнү урыннары да күркәмерәктер.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • مُسْتَقَرًّا — урын, торак, даими яшәү урыны.
  • مَقِيلًا — көн уртасындагы ял итү урыны, эссе вакытта ял итү өчен урын. Бу сүздән "кайлүлә" (көндезге йокы/ял) алына.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кыямәт көнендәге ике төркем кешенең хәлен чагыштыра. Ул көндә кешеләр ике төркемгә бүленер: җәннәт әһелләре һәм җәһәннәм әһелләре. Әлеге аятьтә Аллаһы Тәгалә җәннәт әһелләренең урынының никадәр яхшы булачагын белдерә.

Җәннәт әһелләре — алар иман китереп, изге гамәлләр кылган мөэминнәр. Алар өчен ул көн иң бәхетле көн булыр, чөнки аларның урыны — мәңгелек җәннәт, нәгыйм бакчалары. Аларның "мөстәкәр"лары (даими яшәү урыннары) — бөтен яхшылыклар белән тулы җәннәт. Ә "мәкыйль"лары (көн уртасындагы ял итү урыннары) да иң матур, иң күркәм булыр. Җәннәттә аларга ару-талу, авырлык тоймыйча, тулы рәхәтлектә яшәү насыйп булыр. Аларның нәгыймнәре беркайчан да бетмәс, аларга бернинди кайгы-хәсрәт тә килмәс.

Бу аять шулай ук кыямәт көнендә кәферләрнең хәленә ишарә итә: аларның урыны — җәһәннәм, ул бик начар урын, ә аларның ял итү урыннары да бик яман булыр. Шуңа күрә Аллаһы Тәгалә җәннәт әһелләренең урынын "хәерле" һәм "күркәм" дип сыйфатлый.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Кыямәт көнендә кешеләрнең урыны аларның дөньядагы иманы һәм гамәлләре белән билгеләнәчәк. Изге гамәлләр кылган мөэминнәр өчен ул көн иң шатлыклы көн булыр.
  2. Җәннәт — ул тулы рәхәтлек, тынычлык һәм мәңгелек бәхет урыны. Анда кешеләргә бернинди авырлык та, ару-талу да тоймаслар.
  3. Мөэмин кеше өчен дөньядагы авырлыклар, сынаулар — вакытлыча гына. Аларның чын бәхете һәм тынычлыгы — ахирәттә, җәннәттә булачак.
  4. Бу аять мөэминнәрне иманнарын ныгытырга һәм изге гамәлләрне арттырырга өнди, чөнки аларның әҗере — мәңгелек җәннәттә иң күркәм урыннарда булу.


📜 Аять 22-26 — Аль-Фуркан сүрәсе

22يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ لَا بُشْرَىٰ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَّحْجُورًا
Кыямәт көнне ґәзаб фәрештәсен күрерләр, ләкин ул көндә имансызларга шатлык булмас, вә фәрештәләр әйтер: "Имансызларга җәннәткә керү хәрам булды".
23وَقَدِمْنَا إِلَىٰ مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَّنثُورًا
Имансызларның кешеләргә кылган бәгъзе яхшылыкларына касад кылырбыз, һәм очкан тузан кеби юк итәрбез.
24أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا
Кыямәт көнендә җәннәт әһеленең урыны хәерлерәк вә рәхәтләнү урыннары да күркәмерәктер.
25وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنزِيلًا
Вә ул көндә күк ярылып аннан бер болыт чыгар, ул болыт илә кешеләрнең гамәл дәфтәрләре белән фәрештәләр иңәр.
26الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ ۚ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيرًا
Ул көндә һәрнәрсәгә хуҗа булу Аллаһ кулында булып һичбер затның катнашы булмас, ул көн имансызлар өчен авыр көн булыр.
Аль-ФурканКоръән исемлеге
77Аять
MeccanRevelation
24Аять

Тәрҗемә — Аль-Фуркан 24

Аль-Фуркан сүрәсе Аять 24 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кыямәт көнендә җәннәт әһеленең урыны хәерлерәк вә рәхәтләнү урыннары да…

Сүрәсе Аять 24/77 — Аль-Фуркан сүрәсе الفرقان (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Фуркан сүрәсе Тыңла, Аль-Фуркан сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Фуркан сүрәсе mp3, Аль-Фуркан сүрәсе pdf. Аять 22–26. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers