准则章 · 29/77
翻译 音译 — 章 准则章
لَّقَدْ أَضَلَّنِي عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَاءَنِي ۗ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِلْإِنسَانِ خَذُولًا ۝٢٩
Laqad adallanee `aniz zikri ba`da iz jaaa`anee; wa kaanash Shaitaanu lil insaani khazoolaa
📖 中文意思
记念既降临之后,他确已使我违背它。恶魔向来是遗弃人的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الذكر: 指《古兰经》和信仰。
  • خذولًا: 意为“抛弃者、不援助者”,即当人遭遇灾难时,恶魔便抛弃他、与他划清界限。

تفسير الآية:

这是不义者在末日懊悔不已时所说的话。他咬着自己的手,痛心疾首地呼喊:“但愿我曾与使者同行,但愿我未曾把某个坏人当作知己!”他接着说:“他确已使我迷失了教诲——在教诲降临我之后。”也就是说,那个坏朋友使他偏离了《古兰经》和正道,尽管真理已经通过使者到达了他。他本可以接受引导,却因结交恶友而误入歧途。

然后真主说:“恶魔对人类确是抛弃者。”恶魔——无论是来自精灵的魔鬼,还是来自人类中的恶友——总是在人最需要帮助的时候抛弃他。当灾难降临时,恶魔便与他脱离关系,不承担任何责任,正如易卜劣厮在末日对追随者所说:“我确已否认你们曾以我配主。”

عبرة ودعوة:

亲爱的穆斯林兄弟啊!这节经文向我们揭示了交友的极端重要性。一个人选择怎样的朋友,往往决定了他今世和后世的方向。坏朋友就像恶魔的代理人,他们用甜言蜜语、虚假的友谊将人拖离正道,等到清算之日,他们却第一个抛弃你、否认你。

因此,先知(愿主福安之)教导我们:“一个人信仰的榜样就是他亲密的朋友,所以你们当留意与谁结交。”(艾布·达乌德辑录)选择清廉、正直、敬畏真主的朋友,他们会提醒你记念真主,帮助你坚守信仰,在你迷茫时指引你,在你软弱时支持你。

真主啊!求您保护我们远离恶友的伤害,求您赐予我们清廉的伙伴,使我们相伴于正道,相聚于乐园。阿敏!



📜 节 27-31 — 章 准则章

27وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا
在那日,不义者一面咬手一面说:啊!但愿我曾与使者采取同一道路。
28يَا وَيْلَتَىٰ لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا
啊!哀哉!但愿我没有以某人为朋友。
29لَّقَدْ أَضَلَّنِي عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَاءَنِي ۗ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِلْإِنسَانِ خَذُولًا
记念既降临之后,他确已使我违背它。恶魔向来是遗弃人的。
30وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَٰذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا
使者曾说:我的主啊!我的宗族以这《古兰经》为弃物。
31وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِّنَ الْمُجْرِمِينَ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا
我这样使每个先知,都有一些罪人做他的仇敌,你的主足为引导者和援助者。
准则章章节索引
77
MeccanRevelation
29

翻译 — 准则章 29

章 准则章 节 29 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 记念既降临之后,他确已使我违背它。恶魔向来是遗弃人的。

章 节 29/77 — 章 准则章 الفرقان (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 准则章 聆听, 章 准则章 翻译, 章 准则章 mp3, 章 准则章 pdf. 节 27–31. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们