Al-Furqan · 32/77
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Furqan
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً ۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ ۖ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا ۝٣٢
Wa qaalal lazeena kafaroo law laa nuzzila `alaihil Quraanu jumlatanw waahidah; kazaalika linusabbita bihee fu`aadaka wa rattalnaahu tarteelaa
📖 På Dansk
De disbelieved sagde ikke gjorde Quran kommer ham al hos tidligere?" Vi frigi det jer efterhånden ind orden fastlægge det Deres minde! Vi reciterer det specifikke rækkefølge

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af ord i verset:

  • Jumlah wahidah: På én gang, på én enkelt gang.
  • Linuthabbita: For at styrke og fastgøre.
  • Rattalnahu tartilan: Vi har åbenbaret det gradvist, del for del, og gjort det klart og tydeligt.

Fortolkning af verset:

De vantro sagde i deres afvisning og hån: "Hvorfor blev hele Koranen ikke åbenbaret til Muhammed på én gang, ligesom Toraen, Evangeliet og Salmerne blev åbenbaret?" Allah besvarer deres indvending ved at sige, at Han åbenbarede Koranen gradvist over tid, netop for at styrke profetens hjerte og øge hans tryghed og ro. Hver gang en ny åbenbaring kom, voksede profetens fasthed og beslutsomhed, og han modtog den med større forståelse og overbevisning. Desuden blev Koranen åbenbaret i dele for at gøre det lettere at huske, forstå og anvende i praksis. Allah siger: "Vi har åbenbaret det gradvist og gjort det klart og tydeligt, så det kan læses, forstås og efterleves på den bedste måde."

Lærdomme og budskaber fra verset:

  1. Gradvis åbenbaring er en visdom fra Allah, der viser Hans omsorg for sine skabninger – Han ønsker at gøre vejen let for mennesker, så de kan modtage vejledning med ro og forståelse.
  2. Koranen er ikke en almindelig bog; den er en levende vejledning, der blev åbenbaret i takt med begivenheder og behov, hvilket gør den relevant og anvendelig i alle livets situationer.
  3. At styrke hjertet og sindet med viden og åbenbaring er en gave fra Allah – jo mere vi læser og forstår Koranen, jo mere fasthed og ro får vi i vores liv.
  4. Islam er en religion, der tager hensyn til menneskets natur og evner; den pålægger ikke mere, end hvad man kan bære, og den giver vejledning trin for trin, så man kan vokse i tro og handling.
  5. Dette vers opfordrer os til at læse Koranen med eftertanke og forståelse, ikke blot hurtigt, men med ro og refleksion, så dens budskab kan forme vores hjerter og handlinger.


📜 Vers 30-34 — Sura Al-Furqan

30وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَٰذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا
Budet sagde Min Lord min folk deserterer den Quran
31وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِّنَ الْمُجْرِمِينَ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا
Vi også sætte imod enhvere profet fjender fra skyldig Deres Lord suffices guide beherske
32وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً ۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ ۖ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا
De disbelieved sagde ikke gjorde Quran kommer ham al hos tidligere?" Vi frigi det jer efterhånden ind orden fastlægge det Deres minde! Vi reciterer det specifikke rækkefølge
33وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا
Whatever argument de komme vi forsyner jer sandheden bedre opfatning
34الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا
De forcibly summoned til Helvede er værst stillingen; de er fjernestst rigtig stien
Al-FurqanKoranregister
77Vers
MekkanskRevelation
32Vers

Oversættelse — Al-Furqan 32

Sura Al-Furqan Vers 32 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : De disbelieved sagde ikke gjorde Quran kommer ham al hos…

Sura Vers 32/77 — Sura Al-Furqan الفرقان (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Furqan Lyt, Sura Al-Furqan Oversættelse, Sura Al-Furqan mp3, Sura Al-Furqan pdf. Vers 30–34. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers