فرقان · 32/77
ترجمہ تلفظ — فرقان
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً ۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ ۖ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا ۝٣٢
Wa qaalal lazeena kafaroo law laa nuzzila `alaihil Quraanu jumlatanw waahidah; kazaalika linusabbita bihee fu`aadaka wa rattalnaahu tarteelaa
📖 اردو ترجمہ
اور کافر کہتے ہیں کہ اس پر قرآن ایک ہی دفعہ کیوں نہیں اُتارا گیا۔ اس طرح (آہستہ آہستہ) اس لئے اُتارا گیا کہ اس سے تمہارے دل کو قائم رکھیں۔ اور اسی واسطے ہم اس کو ٹھہر ٹھہر کر پڑھتے رہے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • جُمْلَةً وَاحِدَةً: ایک ہی دفعہ میں، یکبارگی۔
  • لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ: تاکہ اس کے ذریعے ہم آپ کے دل کو مضبوط کریں۔
  • وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا: اور ہم نے اسے آہستہ آہستہ، واضح اور خوبصورت انداز میں نازل کیا۔

تفسیر:

کفار نے اعتراض کیا کہ یہ قرآن ایک ہی دفعہ میں کیوں نہیں نازل ہوا، جیسے پہلی آسمانی کتابیں (تورات، انجیل، زبور) نازل ہوئی تھیں؟ ان کا یہ اعتراض دراصل حق سے بھاگنے اور بہانے تلاش کرنے کی کوشش تھی، کیونکہ وہ ہر حال میں ماننے والے نہیں تھے۔

اللہ تعالیٰ نے اس کا حکمت بھرا جواب دیا کہ ہم نے قرآن کو تھوڑا تھوڑا کر کے اس لیے نازل کیا تاکہ آپ کے دل کو مضبوط کریں اور آپ کا سینہ کشادہ ہو۔ جب نبی کریم ﷺ پر وحی آتی تھی تو آپ کا ایمان اور یقین مزید پختہ ہوتا تھا، اور آپ کو نئے حالات کا سامنا کرنے کی طاقت ملتی تھی۔ نیز قرآن کو تھوڑا تھوڑا کر کے نازل کرنے کی ایک اور حکمت یہ بھی تھی کہ اسے حفظ کرنا، سمجھنا اور اس پر عمل کرنا آسان ہو۔ ہم نے اسے ترتیل کے ساتھ نازل کیا، یعنی واضح، مہذب اور خوبصورت انداز میں، تاکہ لوگ اسے آسانی سے پڑھ سکیں، سمجھ سکیں اور اس پر غور و فکر کر سکیں۔

یہ قرآن اللہ کا کلام ہے، جو ہر دور کے حالات کے مطابق رہنمائی فراہم کرتا ہے۔ جب بھی کوئی نیا مسئلہ یا چیلنج آتا، اللہ تعالیٰ اس کا حل قرآن کے ذریعے نازل فرماتا، تاکہ مسلمانوں کے دلوں کو تسلی ہو اور انہیں یقین ہو کہ اللہ ان کے ساتھ ہے۔ یہی قرآن کا معجزہ ہے کہ یہ آج بھی اسی طرح زندہ اور تازہ ہے، اور قیامت تک رہے گا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کی کمزوریوں اور ضروریات کو جانتا ہے۔ وہ ہر چیز کو اس کے مناسب وقت پر نازل کرتا ہے۔ اسی طرح ہماری زندگیوں میں بھی اللہ کی رہنمائی آہستہ آہستہ اور مرحلہ وار آتی ہے، تاکہ ہم اسے سمجھ سکیں اور اس پر عمل کر سکیں۔ قرآن کی تعلیمات پر غور کریں، اسے سمجھیں اور اپنی زندگیوں میں نافذ کریں۔ یہی وہ کتاب ہے جو ہمیں دنیا اور آخرت دونوں میں کامیابی دلاتی ہے۔ اللہ تعالیٰ نے قرآن کو آسان بنایا ہے، تو ہم پر بھی لازم ہے کہ اسے پڑھیں، سمجھیں اور اس پر عمل کریں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 30-34 — فرقان

30وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَٰذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا
اور پیغمبر کہیں گے کہ اے پروردگار میری قوم نے اس قرآن کو چھوڑ رکھا تھا
31وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِّنَ الْمُجْرِمِينَ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا
اور اسی طرح ہم نے گنہگاروں میں سے ہر پیغمبر کا دشمن بنا دیا۔ اور تمہارا پروردگار ہدایت دینے اور مدد کرنے کو کافی ہے
32وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً ۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ ۖ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا
اور کافر کہتے ہیں کہ اس پر قرآن ایک ہی دفعہ کیوں نہیں اُتارا گیا۔ اس طرح (آہستہ آہستہ) اس لئے اُتارا گیا کہ اس سے تمہارے دل کو قائم رکھیں۔ اور اسی واسطے ہم اس کو ٹھہر ٹھہر کر پڑھتے رہے ہیں
33وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا
اور یہ لوگ تمہارے پاس جو (اعتراض کی) بات لاتے ہیں ہم تمہارے پاس اس کا معقول اور خوب مشرح جواب بھیج دیتے ہیں
34الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا
جو لوگ اپنے مونہوں کے بل دوزخ کی طرف جمع کئے جائیں گے ان کا ٹھکانا بھی برا ہے اور وہ رستے سے بھی بہکے ہوئے ہیں
فرقانقرآن فہرست
77آیت
مکیRevelation
32آیت

ترجمہ — فرقان 32

سورہ فرقان آیت 32 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور کافر کہتے ہیں کہ اس پر قرآن ایک ہی…

سورہ آیت 32/77 — فرقان الفرقان (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فرقان سنیں, فرقان ترجمہ, فرقان mp3, فرقان pdf. آیت 30–34. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں