فرقان · 32/77
ترجمو لکڻ — سوره فرقان
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً ۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ ۖ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا ۝٣٢
Wa qaalal lazeena kafaroo law laa nuzzila `alaihil Quraanu jumlatanw waahidah; kazaalika linusabbita bihee fu`aadaka wa rattalnaahu tarteelaa
📖 سنڌيءَ ۾
۽ ڪافر چون ٿا ته پيغمبر تي سارو قرآن ھڪ ڀيري ڇو نه نازل ڪيو ويو؟ اھڙي طرح (ٿورو ٿورو ڪري لاٿوسون)، ته اُن سان تنھنجي دل کي مُحڪم ڪريون ۽ اُھو آھستو آھستو پڙھي ٻڌايوسون.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ سمجهاڻي:

  • لَوْلَا: اهو لفظ “هاءِ” يا “ڇو نه” جي معنيٰ ۾ آهي، يعني سوال ۽ اعتراض ڪرڻ لاءِ استعمال ٿيندو آهي.
  • جُمْلَةً وَاحِدَةً: هڪ ئي دفعي ۾ مڪمل طور تي، ٽڪر ٽڪر ۽ الڳ الڳ نه.
  • فُؤَادَكَ: توهان جي دل، يعني نبي ڪريم ﷺ جي دل ۽ ذهن.
  • وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا: اسان ان کي ترتيب سان، ٿوري ٿوري ۽ صاف صاف بيان ڪيو، يعني آهستي آهستي ۽ چٽي طرح نازل ڪيو.

2) آيت جي تفسير:

ڪافرن اهو اعتراض ڪيو ته قرآن مجيد نبي ڪريم ﷺ تي هڪ ئي دفعي ۾ مڪمل ڪيئن نه نازل ڪيو ويو، جيئن تورات، انجيل ۽ زبور هڪ ئي دفعي ۾ نازل ٿيا هئا. انهن جو مقصد شڪ ۽ اعتراض پيدا ڪرڻ هو.

الله تعاليٰ انهن جي جواب ۾ فرمايو ته اسان قرآن کي ٽڪر ٽڪر ۾ ۽ الڳ الڳ موقعن تي نازل ڪيو آهي. ان جو هڪ وڏو حڪمت وارو سبب اهو آهي ته ان ذريعي توهان جي دل کي مضبوط ۽ قائم رکڻ آهي، ته جيئن توهان ان کي آسانيءَ سان ياد ڪري سگهو، سمجهي سگهو ۽ ان تي عمل ڪري سگهو. جڏهن قرآن ٿورو ٿورو نازل ٿيندو رهيو ته ان سان دل کي تسلي ۽ طمانينت حاصل ٿيندي رهي ۽ مشڪلاتن جي موقعن تي هدايت ۽ مدد ملندي رهي.

پوءِ الله تعاليٰ فرمايو ته اسان قرآن کي تمام سٺي ترتيب سان، صاف ۽ واضح انداز ۾، آهستي آهستي نازل ڪيو ۽ ان جي معنيٰ ۽ مطلب کي چڱي طرح بيان ڪيو. ان ۾ ڪا به جلدي يا اڻپوري ڳالهه نه آهي، بلڪه اهو مڪمل حڪمت ۽ رحمت سان نازل ٿيو آهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

  • قرآن مجيد جو ٽڪر ٽڪر ۾ نازل ٿيڻ ان جي عظمت ۽ حڪمت جو ثبوت آهي، نه ڪا کوٽ.
  • الله تعاليٰ پنهنجي نبي ﷺ جي دل کي مضبوط ڪرڻ ۽ تسلي ڏيڻ لاءِ اهو طريقو اختيار ڪيو، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته الله پنهنجي پيارن ٻانهن جو خيال رکندو آهي.
  • قرآن کي آهستي آهستي ۽ ترتيب سان پڙهڻ ۽ سمجهڻ گهرجي، ته جيئن ان جا معنيٰ ۽ حڪم دل ۾ نقش ٿين.
  • قرآن مجيد ۾ ڪا به ڳالهه بي ترتيب يا اڻپوري نه آهي، بلڪه اهو مڪمل ۽ صاف بيان آهي.
  • اهو سبق ملي ٿو ته مشڪلاتن ۽ مشڪلاتن جي وقت ۾ قرآن ۽ الله جي ياد دل کي سڪون ۽ طاقت ڏئي ٿي.
  • قرآن مجيد سان محبت ۽ ان کي سمجهڻ جي ڪوشش ڪرڻ اسان جي ايمان ۽ عمل کي مضبوط بڻائي ٿي.


📜 آيت 30-34 — سوره فرقان

30وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَٰذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا
۽ پيغمبر چوندو ته اي منھنجا پالڻھاربيشڪ منھنجي قوم ھن قرآن کي ڇڏي ڏنو ھو.
31وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِّنَ الْمُجْرِمِينَ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا
۽ اھڙيءَ طرح سڀڪنھن پيغمبر لاءِ ڏوھارين مان ويري بڻاياسون، ۽ تنھنجو پالڻھار ھدايت ڪرڻ وارو ۽ مدد ڏيڻ وارو ڪافي آھي.
32وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً ۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ ۖ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا
۽ ڪافر چون ٿا ته پيغمبر تي سارو قرآن ھڪ ڀيري ڇو نه نازل ڪيو ويو؟ اھڙي طرح (ٿورو ٿورو ڪري لاٿوسون)، ته اُن سان تنھنجي دل کي مُحڪم ڪريون ۽ اُھو آھستو آھستو پڙھي ٻڌايوسون.
33وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا
۽ (ڪافر) تو وٽ اھڙي ڪا حُجّت نه ٿا آڻين جنھنجو اسين سچو (جواب) ۽ ڏاڍو چڱو بيان تو وٽ نه ٿا آڻيون.
34الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا
جيڪي پنھنجي منھن ڀر دوزخ ڏانھن گڏ ڪيا ويندا اُھي جاءِ جي ڪري تمام بُڇڙا ۽ واٽ کي بلڪل وڃائيندڙ آھن.
فرقانقرآن فهرست
77آيت
MeccanRevelation
32آيت

ترجمو — فرقان 32

سوره فرقان آيت 32 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ڪافر چون ٿا ته پيغمبر تي سارو قرآن ھڪ…

سوره آيت 32/77 — سوره فرقان الفرقان (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره فرقان ٻڌو, سوره فرقان ترجمو, سوره فرقان mp3, سوره فرقان pdf. آيت 30–34. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers