Al-Furqan · 32/77
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Furqan
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً ۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ ۖ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا ۝٣٢
Wa qaalal lazeena kafaroo law laa nuzzila `alaihil Quraanu jumlatanw waahidah; kazaalika linusabbita bihee fu`aadaka wa rattalnaahu tarteelaa
📖 Da Hausa
Kuma waɗanda suka kãfirta suka ce: "Don me ba a saukar da Alƙur'ãni a kansa ba, jimla guda?" kamar wancan! Dõmin Mu ƙarfafa zũciyarka game da shi, kuma Mun jẽranta karanta shi da hankali jẽrantawa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • "Jumlatan wahidah": a saukar da shi gaba ɗaya a lokaci ɗaya, kamar yadda aka saukar da Littattafan da suka gabata.
  • "Linuthabbita bihi fu’adaka": domin mu ƙarfafa zuciyarka, mu nannaita shi, kuma mu sa shi ya tabbata.
  • "Warattalnahu tartilan": mun saukar da shi a hankali, a jere, ba tare da gaggawa ba, kuma mun bayyana shi bayyanannen bayani.

Fassarar Ayar:

Kafirai suka ce: "Don me ba a saukar da Alkur’ani a kan Muhammad gaba ɗaya a lokaci ɗaya ba, kamar yadda aka saukar da Taurata da Linjila da Zabura?" Allah ya amsa musu: "Haka muka saukar da shi a hankali, a jere, ba gaba ɗaya ba; domin mu ƙarfafa zuciyar Manzonka (SAW) da shi, mu nannaita shi, kuma mu sa shi ya sami kwanciyar hankali da aminci. Kuma mun saukar da shi a hankali, a jere, a bayyane, ba tare da gaggawa ba, domin ya sauƙaƙa wajen haddar shi, fahimtarsa, da kuma aiwatar da shi a kowane lokaci gwargwadon buƙata."

Fa’idojin Darasi:

  1. Wannan ayar tana nuna wa kafirai cewa saukar da Alkur’ani a hankali, a jere, yana daga cikin hikimar Allah, kuma yana nuna wa mutane cewa wannan littafi ba maganar ɗan adam ba ne, domin yana da tsari da hikima da suka wuce fahimtar mutane.
  2. Tana ƙarfafa zuciyar mai bi cewa Allah yana kula da Manzonsa da kuma masu bi, yana saukar da taimako a lokacin da ya dace, don haka kada su yi gaggawa ko yanke kauna.
  3. Tana nuna wa al’umma cewa ilimi da shiriya suna zuwa a hankali, a jere, don a sami kyakkyawan fahimta da kuma tsayayyen aiki, ba tare da gaggawa ba.
  4. Tana ƙarfafa masu bi su riƙa karanta Alkur’ani a hankali, da tunani, da kuma fahimta, ba tare da gaggawa ba, domin hakan ne yake sa zuciya ta natsu kuma ta sami haske.
  5. Tana nuna wa mutane cewa Alkur’ani littafi ne mai rahama da hikima, wanda ya dace da kowane lokaci da kowane yanayi, kuma Allah ya saukar da shi bisa tsari da hikima domin amfanin bil’adama.


📜 Aya 30-34 — Surah Al-Furqan

30وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَٰذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا
Kuma Manzo ya ce: "Ya Ubangijĩna! Lalle mutãnena sun riƙi wannan Alƙur'ãni abin ƙauracẽwa!"
31وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِّنَ الْمُجْرِمِينَ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا
Kuma kamar haka ne, Muka sanya maƙiyi daga mãsu laifi ga kõwane Annabi. Kuma Ubangijinka Ya isa ga zama Mai Shiryarwa, kuma Mai taimako.
32وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً ۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ ۖ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا
Kuma waɗanda suka kãfirta suka ce: "Don me ba a saukar da Alƙur'ãni a kansa ba, jimla guda?" kamar wancan! Dõmin Mu ƙarfafa zũciyarka game da shi, kuma Mun jẽranta karanta shi da hankali jẽrantawa.
33وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا
Kuma bã zã su zo maka da wani misãli ba, fãce Mun je maka da gaskiya da mafi kyau ga fassara.
34الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا
Waɗanda ake tãyarwa a kan fuskõkinsu, zuwa ga Jahannama, waɗancan sũ ne mafi sharri ga wuri, kuma mafi ɓacẽwa ga hanya.
Al-FurqanJerin Alqur'ani
77Aya
MeccanRevelation
32Aya

Fassara — Al-Furqan 32

Surah Al-Furqan Aya 32 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma waɗanda suka kãfirta suka ce: "Don me ba a…

Surah Aya 32/77 — Surah Al-Furqan الفرقان (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Furqan Saurara, Surah Al-Furqan Fassara, Surah Al-Furqan mp3, Surah Al-Furqan pdf. Aya 30–34. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers