Al-Furqaan · 32/77
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Furqaan
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً ۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ ۖ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا ۝٣٢
Wa qaalal lazeena kafaroo law laa nuzzila `alaihil Quraanu jumlatanw waahidah; kazaalika linusabbita bihee fu`aadaka wa rattalnaahu tarteelaa
📖 Af-Soomaali
Waxay Dheheen kuwii gaaloobay maa lagu Soo Dejiyo Nabiga Quraanka Mar kaliya (Isagoo dhan) saasaan Yeellay, inaan ku Sugno Qalbigaaga, waana kugu Akhriyeynaa Akhrin (Fiican).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Jumlatan waahidah: Mar kaliya oo dhammaantiis isku mar la soo dejiyo.
  • Linuthabbita bihi fu'aadaka: Si aan ugu xoojino qalbigaaga (Nabiyow) kuna adkayno.
  • Rattalnaahu tartiilan: Waxaan u soo dejinay qaybo qaybo, isagoo caddayn ah oo faahfaahsan.

Tafsiirka:

Gaaladii diiday xaqa ayaa yidhi: “Maxayse loogu soo dejin waayay Nabiga Quran-ka isku mar oo dhammaantiis hal mar, sidii loogu soo dejiyay Tawreed, Injiil iyo Zabuur?” Markaasaa Eebe ugu jawaabay: “Sidaa oo kale waxaan u soo dejinay qaybo qaybo oo kala googo’an, mana aha arrin qalad ah, ee waxay tahay si aan ugu xoojino qalbigaaga Nabiyow, una adkayno, oo aad u sii kordhiso xasillooni iyo degganaansho, marka ay soo degto aayad ka dib aayad. Waxaana u soo dejinay si tartiib tartiib ah oo caddayn leh, qaybo ka dib qaybo, si ay u fududaato in la xafido, la fahmo, lana dhaqmo.”


Faa'iidooyinka laga qaato aayadda:

  1. Xikmadda Eebe ee soo dejinta Quran-ka qaybo qaybo: Waxay muujinaysaa in Eebe uu wax walba ku sameeyo xikmad iyo dano sare, isagoo u dhigaya sida ay ugu habboon tahay addoomadiisa.
  2. Dhiirigelin iyo xoojin rasuulka iyo ummadda: Soo dejinta qaybo qaybo waxay ku xoojinaysaa qalbiga mu'uminka, waxayna kordhisaa xasilloonidiisa, maadaama uu mar walba helayo cunto cusub oo iimaan ah.
  3. Fududaynta xafidda iyo fahanka: Qur'aanka oo qaybo qaybo loo soo dejiyay wuxuu u fududeeyaa dadka inay xafidaan, fahmaan, oo ay ku dhaqmaan, taasoo ka duwan haddii uu hal mar u soo degi lahaa.
  4. Tartiibka iyo tayada waxbarashada: Waxaa laga qaadanayaa in waxbarashada iyo hanuunintu ay u baahan tahay tartiib iyo tixgelin, si loo gaaro natiijo wanaagsan oo joogto ah.
  5. Jawaabta Eebe ee su'aasha gaalada: Waxay ku tusinaysaa in Eebe uu ka jawaabo su'aalaha iyo shakiga kuwa diidaya, isagoo si cad u caddaynaya xikmadda Tawhiidka iyo Nabiga.


📜 Aayad 30-34 — Suurah Al-Furqaan

30وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَٰذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا
Wuxuu Yidhi Rasuulkuna Eebow Qoomkaygii waxay ka Yeesheen Quraankan mid laga Tagay (Ma Maqlaan).
31وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِّنَ الْمُجْرِمِينَ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا
Saasaan ugu Yeellay Nabi kasta Col Dambiilayaal ah, Eebana ku Filan Hanuuniye iyo Gargaare.
32وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً ۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ ۖ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا
Waxay Dheheen kuwii gaaloobay maa lagu Soo Dejiyo Nabiga Quraanka Mar kaliya (Isagoo dhan) saasaan Yeellay, inaan ku Sugno Qalbigaaga, waana kugu Akhriyeynaa Akhrin (Fiican).
33وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا
Wixii Tusaale ah oy Kuula Yimaadaanna waxaannu Kuugula imaan Xaq iyo Fasiraadda u Fiican.
34الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا
Kuwa lagu soo Kulmin Wajigooda (Naarta) Jahannamo kuwaasu waa kuwa u Xun meel uguna Dhumid Badan Jid.
Al-FurqaanLiiska Quraan
77Aayad
MakkiRevelation
32Aayad

Tarjumaad — Al-Furqaan 32

Suurah Al-Furqaan Aayad 32 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxay Dheheen kuwii gaaloobay maa lagu Soo Dejiyo Nabiga Quraanka…

Suurah Aayad 32/77 — Suurah Al-Furqaan الفرقان (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Furqaan Maqal, Suurah Al-Furqaan Tarjumaad, Suurah Al-Furqaan mp3, Suurah Al-Furqaan pdf. Aayad 30–34. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers